BOŻE NARODZENIE NA CYPRZE (2020)

2020 rok żegna nas przepiękną słoneczną pogodą. 

Limassol - dekoracje w centrum miasta.

W ostatnich dniach w mieście było tłoczno, choć kawiarnie i restauracje nadal są zamknięte, a ludzie odwołali coroczne duże rodzinne imprezy. 

LIMASSOL W ŚWIĄTECZNEJ SZACIE

W ostatnich dniach miasto znów zalał tłum ludzi. Tzw. czarny tydzień promowano tu niczym dodatkowe święto, więc pod sklepami ustawiały się długie kolejki. W centrum miasta pojawiły się świąteczne dekoracje, a obok nich można było sobie za darmo zrobić szybki test na Covid (wynik jest już po 15-20 minutach).  

W centrum miasta czuć już świąteczną atmosferę...
(maskę zdejmowałam tylko na moment, do zdjęć)

LISTOPADOWY SPACER W CZASIE PANDEMII

W tym tygodniu przez miasto przetoczyła się pierwsza jesienna burza. Po niej zmieniła się pogoda. Dni są jeszcze ciepłe, ale wieczory i noce już chłodniejsze. Po wielu upalnych miesiącach letnie sukienki, szorty i sandałki powędrowały na dno szafy, a do łask wróciły spodnie, swetry, żakiety, kurtki i botki. Więcej o tym, jak moja garderoba zmieniła się po przeprowadzce na Cypr, przeczytacie TUTAJ. 

Na ulicach pojawiają się świąteczne dekoracje, które w ostatni weekend przyciągnęły sporo spacerowiczów. Sklepy w mieście są otwarte, ale w restauracjach i kawiarniach można zamawiać napoje i jedzenie tylko na wynos (więcej o przebiegu pandemii na Cyprze przeczytacie TUTAJ). W poprzedni weekend w centrum Limassolu odbyły się demonstracje w związku z pandemią i wprowadzonymi przez władze obostrzeniami. Na Cyprze - podobnie jak w innych krajach - jest grupa ludzi, którzy nie wierzą w istnienie nowego wirusa, nie chcą nosić masek i boją się szczepień. Niestety, protestujący zachowywali się agresywnie i zniszczyli sklepowe witryny. W końcu organizatorzy protestu zostali aresztowani przez policję. Pozostałych uczestników demonstracji rozgoniono przy pomocy wodnych armatek...

Na szczęście w tych trudnych dniach pozostały mi spacery, podczas których robię dla Was zdjęcia. Wczoraj poszłam na stare miasto. W opustoszałych obecnie uliczkach i pod zamkiem można było spotkać mnóstwo kotów... Zobaczcie sami, jak tam teraz jest...

Na starym mieście... Maskę zdejmowałam tylko na moment, do zdjęcia!

NADESZŁA PORA DESZCZOWA

Dziś - po wielu gorących, suchych miesiącach - nad Limassol nadciągnęły chmury i spadł pierwszy jesienny deszcz... Potem się wypogodziło, więc - korzystając z wolnej godzinki - poszłam na nadmorski spacer. Z dnia na dzień znane mi otoczenie zmieniło szatę z letniej na jesienno-zimową... Chmury, niebo, słoneczne promienie utworzyły pod wieczór piękne obrazy, które postanowiłam uwiecznić na zdjęciach. W tym nadmorskim pejzażu nie zabrakło też kotów, rzecz jasna...

CO NOWEGO NA CYPRZE?

Wczoraj byłam na długim nadmorskim spacerze. Na intensywnie błękitnym niebie pojawiło się mnóstwo białych obłoczków, przypominających mi ławicę rybek z lśniącymi łuskami. Odetchnęłam głęboko rześkim powietrzem. To był piękny, bardzo ciepły wieczór...

Jeszcze bez maski...

Ja dostrzegłam na niebie białe ryby. A Wy?... :)

A dziś od rana – pomimo trzydziestostopniowego upału - biegam w maseczce. Wczoraj mieliśmy już 188 nowych przypadków zakażenia koronawirusem, w związku z czym na wyspie powracają surowe obostrzenia. Od 23 października do 9 listopada będziemy musieli nosić maski we wszystkich miejscach publicznych (także na zewnątrz), obowiązuje nas godzina policyjna, w sklepach od rana są godziny dla seniorów itd. Za brak maseczki grozi mandat w wysokości 300 euro. Na razie uczniowie uczęszczają do szkół, ale spodziewamy się powrotu do zdalnego nauczania. Więcej informacji na temat obecnej sytuacji związanej z pandemią na Cyprze znajdziecie TUTAJ.

Co jeszcze dzieje się w październiku?

PRZEDŁUŻONO WAKACJE Z POWODU... UPAŁÓW!

Dziś rano mój syn - podobnie jak inni cypryjscy uczniowie - miał wrócić po wakacjach do szkoły (w poprzednich latach lekcje zawsze zaczynały się około połowy miesiąca, ale w tym roku miały się rozpocząć wcześniej, by nauczyciele i uczniowie nadrobili ewentualne zaległości powstałe podczas wiosennej pandemii Covid-19). Ku mojemu zaskoczeniu rozpoczęcie roku szkolnego w państwowych szkołach nagle zostało odwołane i przesunięte na 14 września! Powodem takiej decyzji cypryjskich władz były wrześniowe upały... Cóż, faktem jest, że o tej porze roku na Cyprze jest bardzo gorąco (w ostatnim czasie temperatury dochodziły nawet do 40+ stopni w cieniu). 

Życzę Wam dobrego tygodnia, kochani! ♥

WAKACYJNE MIGAWKI (2020)

Na termometrach mamy ponad 40 stopni w cieniu, choć w kalendarzach już ostatni dzień sierpnia... Za parę dni uczniowie wrócą do szkół, lecz upały mogą potrwać nawet do końca października. A tymczasem publikuję tu różne zdjęcia, które robiłam tego lata podczas nadmorskich spacerów. Mam nadzieję, że Wam się spodobają... 

Wieczorne spotkanie... (Limassol, Enaerios)

CO WARTO ZWIEDZIĆ NA CYPRZE? (CZ. 2 - PIĘKNO NATURY)

Tak szybko minął upalny lipiec! Czas zatem na drugą część z cyklu Co warto zwiedzić na Cyprze? (pierwsza część - TUTAJ!)

Tym razem przypomnę o kilku cudownych miejscach, które stworzyła tu natura:

CO WARTO ZWIEDZIĆ NA CYPRZE? (CZ. 1 - ZABYTKI)

Kto z Was wybiera się w te wakacje na wyspę Afrodyty?... Dziś mam dla Was dobrą wiadomość! Od 6 lipca (czyli od wczoraj) osoby lecące z Polski na Cypr są zwolnione z obowiązkowych badań na Covid-19 (które do tej pory trzeba było robić na 72 godziny przed wylotem). Najnowsze informacje dotyczące podróżowania na Cypr znajdziecie tutaj: LINK!.

A poniżej odpowiedź na pytanie: Co warto zwiedzić na wyspie?, które często zadajecie mi przed Waszym cypryjskim urlopem. Oto moje rekomendacje - lista zabytków z różnych epok i linki do moich wpisów o tych obiektach - zebrane w jednym miejscu. Wybór był bardzo trudny, bo miejsc wartych zwiedzenia jest tu naprawdę wiele! Mam nadzieję, że wpis ten okaże się pomocny.

ŚWIĄTECZNE MIGAWKI :)

Właśnie minęły trzy świąteczne dni. W tym roku Kataklismos (o święcie tym przeczytacie m.in. TUTAJ) celebrowaliśmy skromnie w porównaniu do poprzednich lat, ale i tak bardzo mnie cieszył widok słońca, radosnych twarzy, tłumów ludzi spacerujących nad morzem, siedzących w kawiarniach lub bawiących się przy muzyce na żywo. Dziś na Cypr przybędą pierwsi - od wybuchu pandemii Covid-19* - turyści. Obecnie mamy od 0 do kilku zachorowań dziennie i oby otwarcie granic nie przyczyniło się do powrotu zarazy...
Tymczasem wrzucam tu zdjęcia, które zrobiłam w czasie ostatniego weekendu. Jest tam pełno błękitów i słonecznego blasku. Są też cypryjskie koty. 

Na świątecznym spacerze :)

Nad morzem można sobie zrobić zdjęcie w takich ramkach :))

OSTATNI MAJOWY WEEKEND...

...upłynął nam na nadmorskich spacerach. Przez miasto przetaczały się tłumy ludzi (bez masek), kawiarnie pękały w szwach, a sklepy były otwarte do wieczora (również w niedzielę). Jedyną "pozostałością" po dwumiesięcznym zamknięciu nas w domach i innych surowych obostrzeniach z powodu pandemii Covid-19* były preparaty do dezynfekcji rąk stojące przy wejściu do każdego sklepu. 

Kawiarnia w marinie (jedna z wielu)...

...z takim oto widokiem ♥

Od dwóch tygodni mamy na Cyprze od zera do kilku zachorowań dziennie i wydaje się, że epidemia została tu na razie stłumiona. Dzieci i młodzież chodzą do szkół i wszystko (prawie) wróciło do normy. Czas pokaże, co będzie dalej, po zniesieniu wszystkich zakazów...
Jeżeli chodzi o nasze rodzinne weekendowe spacery, chciałam tylko nadmienić, że były bardzo udane. Mam nadzieję, że moje zdjęcia choć w części oddadzą piękno tegorocznej końcówki maja w Limassolu... Zapraszam Was na blogowy "spacer"!

KLASZTOR KYKKOS I KLASZTOR TROODITISSA

W zeszły weekend wybrałam się w góry. Odbyłam wycieczkę śladami prezydenta Makariosa III. O tej wyjątkowej postaci przeczytacie w moich książkach. Zdjęć i informacji zdobytych podczas wyprawy było tak wiele, że postanowiłam je podzielić na dwie części i tak oto dziś publikuję tu ciąg dalszy poprzedniego wpisu. 

Wejście do klasztoru Kykkos.

 
Tego dnia pogoda była słoneczna, a droga - bardzo kręta. Co jakiś czas zatrzymywaliśmy się. Raz - by podziwiać górski strumień i wypoczywające w cieniu drzew koty, innym razem - by w wysoko położonym punkcie widokowym delektować się cudnymi kolorami, zapachami i przestrzenią.

ODWIEDZIŁAM GROBOWIEC MAKARIOSA III (KYKKOS - CZĘŚĆ 1)

Dziś na naszej wyspie po raz pierwszy nie odnotowano przypadków zachorowań na Covid-19*, a ja - po raz pierwszy od 8 marca** - wybrałam się na wycieczkę. Tym razem celem mojej podróży były cypryjskie góry, w których m.in. odwiedziłam miejsce wiecznego spoczynku arcybiskupa Makariosa III - pierwszego prezydenta Cypru.

Przed grobowcem Makariosa III (w ręku trzymam moją trzecią książkę, w której poświęciłam temu bohaterowi osobny rozdział)...

...i pod  jego olbrzymim posągiem, który dawniej stał pod pałacem arcybiskupim w Nikozji (o przenosinach pomnika także pisałam w książce Moje słoneczne cypryjskie zapiski).

GORĄCY MAJ I MOJE URODZINY

Z jednej strony plaża i morze, z drugiej - hotele, restauracje i wieżowce, a pośrodku - deptak. Jest upał, 33 stopnie w cieniu. W niedzielę ma być 38 stopni. Idę tak sobie beztrosko tym deptakiem w letniej sukience i sandałkach na wysokim obcasie, i... czuję, że jestem szczęśliwa. 
Dziś są moje urodziny. Skończyłam 49 lat i cieszę się, że - mimo różnych przeciwności losu - udało mi się dobrnąć do tego momentu mojego życia. 

Na dzisiejszym spacerze... 

Rozglądam się wokół i raduje mnie widok morza, nieba, kolorowych kwiatów, spacerujących ludzi... 

10 LAT NA WYSPIE AFRODYTY!

Maj to dla mnie miesiąc różnych ważnych rocznic - wesołych i smutnych. Dziesięć lat temu przeprowadziliśmy się na wyspę. Przez ten czas wiele się wydarzyło. Kiedyś planowałam długi rocznicowy wpis, ale teraz jakoś nie mam nastroju na wspomnienia i podsumowania. Zerkam na półkę, na której stoją moje książki - w nich oraz na tym blogu dokładnie spisywałam najważniejsze sprawy związane z moim pobytem na Cyprze. Dziś nic nie przychodzi mi do głowy. Zatem napomknę tylko, że - pomimo różnych przeciwności losu - nauczyłam się tu wielu rzeczy, zrealizowałam dużo ciekawych projektów i jestem z tego bardzo zadowolona.   

Dziś nad morzem... Jak widać, niektórzy nie przejmują się koronawirusem, nie trzymają dystansu i spotykają się ze znajomymi...

Po dwóch miesiącach pełnych ograniczeń, obaw i lęku przed koronawirusem (o pandemii Covid-19 na Cyprze pisałam TUTAJ, TUTAJ, TUTAJ i TUTAJ) nadszedł ciepły, słoneczny maj i życie mieszkańców wyspy powoli ma wracać do normy. Wydaje się, że zarazę udało się opanować. Od jutra mają być otwarte m.in. sklepy z odzieżą i obuwiem, co mnie cieszy, bo mój syn w ciągu kilku ostatnich tygodni wyrósł ze wszystkich spodni i są na niego za krótkie. Od poniedziałku będziemy też mogli opuszczać domy trzy razy dziennie. Dziś udaliśmy się na krótki spacer... 

CYPRYJSKA WIELKANOC W CZASIE PANDEMII

Jest cypryjska Wielkanoc, 20 kwietnia, poniedziałek. Ostatnio pogoda jest cudowna, słoneczna, letnia, 26-28 stopni w cieniu. Kościoły są zamknięte dla wiernych, a uroczyste liturgie można obejrzeć w telewizji. Zakazane są wizyty i świąteczne spotkania. Nadal możemy opuszczać dom tylko raz dziennie po wysłaniu SMS-a i uzyskaniu zgody (o obostrzeniach związanych z pandemią pisałam m.in. TUTAJ, TUTAJ i TUTAJ). W zeszłym tygodniu przeprowadzono 26 tysięcy testów na obecność koronawirusa wśród osób, które nie mogą pracować zdalnie (w tym 6 tysięcy badań wśród pracowników szpitali - lekarzy, pielęgniarek, ale też sekretarek, sprzątaczek itd., i okazało się, że zakażonych jest tylko 6 osób związanych z państwową służbą zdrowia). Surowe przepisy utrudniają nam normalne funkcjonowanie, ale z drugiej strony dzięki nim na Covid-19 zmarło na razie kilkanaście osób. Podobno od maja powoli będziemy mieć coraz więcej swobód (np. będzie można wyjść z domu dwa razy dziennie). Zobaczymy... Myślę, że w obecnej sytuacji najbardziej ucierpią osoby pracujące w turystyce. Dla nich zapowiada się chudy sezon, chudy rok...

Wczoraj poszliśmy na spacer (wybraliśmy opcję ćwiczenia fizyczne). Mieszkamy blisko morza i postanowiliśmy się tam przejść. Na ostatnim nadmorskim spacerze byłam chyba z miesiąc temu. Na ulicach było prawie pusto, ale nad samym morzem spotkaliśmy sporo spacerujących i gimnastykujących się. Uważam, że przy ładnej pogodzie spacer, bieganie itp. - z zachowaniem odpowiedniego dystansu, rzecz jasna - sprzyja poprawie nastroju, wzmocnieniu kondycji i odporności, w przeciwieństwie do siedzenia w domu lub pod domem. 

Znajomy widok, "znajome" koty...

WIELKANOCNE ŻYCZENIA (2020)

W końcu zapadła decyzja co do obchodów Wielkanocy na Cyprze (o propozycji przeniesienia Wielkanocy na koniec maja wspominałam TUTAJ) i będziemy ją jednak celebrować w normalnym terminie - za tydzień, 19-20 kwietnia. Może to i lepiej, bo nie jest pewne, czy do maja pandemia ustanie. Te święta wszyscy spędzą w domach, w wąskim rodzinnym gronie, bo wizyty i wyjścia do kościoła są zakazane. Na czas świąt w pustych kościołach będą się odbywać liturgie, a wierni będą mogli obejrzeć transmisje z mszy m.in. w telewizji. 

Kochani, życzę Wam (i sobie samej) zdrowych, spokojnych, pogodnych Świąt, dużo sił i cierpliwości, by przetrwać pandemię oraz szybkiego powrotu do normalności! 🐣🐥🐇

Limassol - zdjęcie z mojego archiwum :)

CYPR W CZASIE PANDEMII (cd.)

O pandemii na Cyprze pisałam już TUTAJ i TUTAJ. Od ponad tygodnia mamy jeszcze więcej obostrzeń. Z domu można wyjść tylko raz dziennie i przed wyjściem trzeba wysłać SMS-a, w którym podajemy powód/ cel wyjścia (jest osiem opcji do wyboru i wpisuje się odpowiedni numer, a następnie czeka na pozwolenie). Jedynie osoby udające się do pracy lub wychodzące z psami na spacer mogą częściej opuszczać dom. Wszędzie można się natknąć na patrole policyjne, które sprawdzają telefony, dokumenty (mnie raz nawet spisali) i jeszcze dociekliwie dopytują o cel wyjścia. Z Japonii sprowadzono lek o nazwie Avigan, który jest podobno bardzo skuteczny w leczeniu zakażeń koronawirusem. Bez problemu można też kupić maski. W pobliskim supermarkecie parę dni temu kupiłam kilka opakowań masek (po 5 maseczek w opakowaniu, koszt jednej paczuszki: 3,50 euro). 

OGRANICZENIA, ZAKAZY, FORMULARZE - CYPR A PANDEMIA

Od mojego poprzedniego wpisu (LINK TUTAJ!) minęło trochę czasu. 
Pierwszy przypadek zakażenia koronawirusem na Cyprze potwierdzono 9 marca i od tego momentu życie mieszkańców wyspy z dnia na dzień zaczęło się zmieniać w błyskawicznym tempie. Zmieniać na gorsze, rzecz jasna. 

Teraz z domu wychodzę wyposażona w maskę i obowiązkowy formularz, o którym przeczytacie poniżej.

CYPR W CZASIE PANDEMII

Urodziłam się i dorastałam w czasach, gdy w medycynie królowały szczepionki i antybiotyki, a o wielkich epidemiach dziesiątkujących ludzkość czytało się w książkach. Wydawało się, że współczesna nauka potrafi ujarzmić wszelkie zarazki. Potem zaczęły pojawiać się nowe wirusy. Dobrze pamiętam panikę wywołaną przez AIDS, ptasią i świńską grypę (gdy wybuchła ta ostatnia, właśnie byłam w ciąży i bardzo się bałam o siebie i o dziecko). Niepokoiły informacje o wirusie Ebola i SARS. Jednak nigdy nie doszło do takiej sytuacji jak ta z ostatnich dni i tygodni. To, co się dzieje na świecie w związku z rozprzestrzenianiem się wirusa SARS-CoV-2 przypomina bardziej jakiś katastroficzny film niż naszą dotychczasową rzeczywistość. 

Tak coś czułam, że ten poprzedni weekend będzie ostatnim spokojnym i normalnym weekendem* przed dotarciem zarazy na naszą wyspę. I nie myliłam się, niestety. Na Cyprze pierwsze przypadki zachorowań na koronawirusa zdiagnozowano na początku tego tygodnia, w poniedziałek.

Od wtorku ludzie robią wielkie zapasy na czas pandemii, panują chaos i dezinformacja, a w powietrzu - oprócz wirusów - wisi wielki lęk.

Od piątku odwołano zajęcia we wszystkich szkołach. Prawdopodobnie przerwa w nauce potrwa aż do ferii wielkanocnych. Dziś o północy zostaną zamknięte granice dla turystów, a studiującym za granicą zaleca się, by na razie nie wracali. Na chwilę obecną jest 26 chorych w części greckiej oraz 5 (4 niemieckich turystów i cypryjski Turek) w strefie okupowanej.

Dziś była cicha, smutna sobota, choć pogodę mieliśmy przecudowną. Miasto opustoszało, ludzie pozamykali się w domach. Poszłam nad morze. Po drodze mijałam nielicznych przechodniów. Nawet nadmorskie kawiarenki i restauracje świeciły pustkami. I tylko kojący błękit wody i nieba, snujące się beztrosko śliczne koty oraz kwitnące wiosenne kwiaty odciągały moją uwagę od tej dziwnej, nietypowej scenerii, kierując myśli w inne - nieco weselsze obszary. Podczas spaceru zrobiłam parę zdjęć:

NA KONCERCIE BALTIC TRIO

Do wczorajszego Dnia Kobiet z pewnością dugo będę wracać pamięcią. Miałam bowiem przyjemność wysłuchać koncertu zorganizowanego w Nikozji przez Polską Ambasadę oraz cypryjski Uniwersytet Europejski. 

Baltic Trio

WIELKA PARADA KARNAWAŁOWA (2020)

Olbrzymia ruchoma kukła przedstawiająca prezydenta naszego miasta :)

Dziś ulicami Limassolu przetoczyła się - jak co roku - wielka parada karnawałowa. O tej tradycji i paradach z poprzednich lat możecie przeczytać TUTAJ 2019, TUTAJ 2018, TUTAJ 2017, TUTAJ 2016 i TUTAJ 2014. 
Pogoda dopisywała. Impreza trwała kilka godzin. Ja oglądałam przebierańców tylko przez godzinę i w tym czasie zrobiłam dla Was zdjęcia. Oto one: 

JESZCZE KILKA KARNAWAŁOWYCH FIGUR

Jest ostatnia sobota karnawału. Po południu spadł ulewny deszcz i bardzo się ochłodziło. Mimo to pomiędzy jednym a drugim deszczem udało mi się przejść po mieście i zrobić dla Was jeszcze parę zdjęć tzw. karnawalistikes maskes (więcej fotek i informacji znajdziecie TUTAJ). 

CYPRYJSKI KARNAWAŁ 2020

Jak już wcześniej pisałam (TUTAJ!), od czwartku na Cyprze mamy karnawał. Ulice naszego miasta przystrojono kolorowymi olbrzymami i innymi karnawałowymi dekoracjami. Odbywają się różne wesołe imprezy, a wśród nich - dzisiejsza dziecięca parada karnawałowa oraz wielka parada karnawałowa, która będzie miała miejsce w Limassolu w następną niedzielę. 

Jak Wam się podoba moje przebranie?... ;)

KOLOROWE OLBRZYMY (2020)

Mamy już połowę lutego i przed nami dwa tygodnie wypełnione świętowaniem, atrakcjami, ciekawymi tradycjami, radością oraz zabawą. 20 lutego mamy tsiknopempti, czyli cypryjski tłusty czwartek (LINK!), 23 lutego odbędzie się dziecięca parada karnawałowa (LINK!), a 1 marca - wielka parada karnawałowa (LINK1, LINK2, LINK3, LINK4, LINK5). 2 marca celebrujemy Czysty Poniedziałek (LINK!) i tego dnia zaczyna się post. Wszędzie trwają już karnawałowe przygotowania, a na ulicach - jak co roku - pojawiły się kolorowe olbrzymy (tzw. karnawalistikes maskes).  

Dziś zabiorę Was na fotograficzny "spacer" po Limassolu i pokażę Wam, jak teraz wygląda miasto...

NAJZIMNIEJSZY DZIEŃ W ROKU?

Dawno mnie tu nie było...
Święta Bożego Narodzenia minęły mi błyskawicznie, a Nowy Rok przywitałam w Warszawie z moją kochaną polską Rodzinką. Po powrocie na Cypr rzuciłam się w wir różnych obowiązków, które pochłonęły mnie do tego stopnia, że już mamy luty, a ja jeszcze nie znalazłam wolnej chwili, by odezwać się do Was na blogu... Przepraszam! Czas nadrobić zaległości!

Wczoraj był bardzo chłodny dzień (chłodny - jak na cypryjską zimę, rzecz jasna). Wielokrotnie tu pisałam, że u nas na wybrzeżu nigdy nie pada śnieg i temperatury rzadko spadają poniżej dziesięciu stopni. Wczoraj za dnia w cieniu mieliśmy 9 stopni, ale w słońcu było nawet całkiem ciepło i przyjemnie. Ostatnia noc też była zimna. Od jutra ma padać przelotny deszcz, a pojutrze ma nadejść ocieplenie i powrócą "normalne" temperatury.

Zbliża się końcówka cypryjskiego karnawału i - oczywiście - jak co roku postaram się zaprezentować Wam zdjęcia karnawałowych olbrzymów (tzw. karnawalistikes maskes) oraz przebierańców uczestniczących w wielkiej karnawałowej paradzie w Limassolu.

Karnawalistikes maskes - zdjęcie z archiwum bloga. Ciekawe, co pojawi się na ulicach w tym roku! :)

Do zobaczenia w kolejnych wpisach! Dobrego tygodnia, kochani! ♥