Dziś znów zabieram Was do malowniczej wioski Omodos! Jak już wiele razy wspominałam, turyści często kojarzą Cypr z morzem, plażami i wysokimi palmami, ale wyspa ma do zaoferowania o wiele, wiele więcej. I tym razem nie chodzi mi o bezcenne zabytki z różnych epok, ale o urok cypryjskich wiosek. Gdy przytłoczy mnie życie w nadmorskim mieście Limassol i zmęczy mnie panujący tam upał, tłok, gwar, ruch, pośpiech, wtedy wsiadam w samochód lub autobus i jadę w stronę gór. Górskie miejscowości otulą mnie spokojem, ciszą i życzliwością mieszkańców. Odetchnę rześkim powietrzem, zmówię pacierz w kościele, przejdę się wąskimi uliczkami, odwiedzę lokalne muzea i galerie, czasem kupię kolorowy obrus lub złoty pierścionek, a na koniec skosztuję na obiad wybornych przysmaków tradycyjnej cypryjskiej kuchni...
Cypr w oczach Polki
wtorek, 6 października 2026
WYJAZD DO OMODOS W POSZUKIWANIU CISZY I SPOKOJU
Nazywam się Maria Zofia Christou. Od 2010 roku mieszkam na Cyprze, w mieście Limassol. Jestem członkinią Cyprus Travel Writers & Journalists Society, lektorką języka polskiego i tłumaczką języka greckiego. W 2023 roku ukazała się moja najnowsza książka "Cypr. Halloumi, pustynny pył i tańce do rana". Jestem również współautorką dwóch przewodników Pascala po Cyprze: "Cypr [Przewodnik Lajt]" i "Cypr [Inspirator Podróżniczy]". W latach 2013 - 2018 opublikowałam też trzy części moich cypryjskich dzienników (w 2019 roku te książki zostały wycofane z księgarń i nie można ich już kupić). Moją cypryjską opowieść kontynuuję na blogu. Tutaj znajdziecie to, co mnie na wyspie Afrodyty zainteresowało, poruszyło i zachwyciło. Są tu m.in. informacje o cypryjskich zabytkach, świętach, obyczajach i tradycjach, historii, polityce oraz o cypryjskiej kuchni. A w tle - moje życie w obcym kraju, który z każdym dniem staje mi się coraz bliższy... Wszystkie prawa do zamieszczanych tu treści mojego autorstwa są zastrzeżone. Kopiowanie i rozpowszechnianie jest bezprawne i zabronione.
niedziela, 27 września 2026
65 LAT FESTIWALU WINA W LIMASSOL🍇🍷
Wczoraj poszłam z rodzinką na Festiwal Wina w Limassol. Jak zwykle świetnie się bawiliśmy. Jedzenie było pyszne, trunki wyborne. Dopisała pogoda i dopisywały humory.
![]() |
| 🍇🍷Festiwal Wina 2026, Miejskie Ogrody, Limassol |
👇👇👇
Nazywam się Maria Zofia Christou. Od 2010 roku mieszkam na Cyprze, w mieście Limassol. Jestem członkinią Cyprus Travel Writers & Journalists Society, lektorką języka polskiego i tłumaczką języka greckiego. W 2023 roku ukazała się moja najnowsza książka "Cypr. Halloumi, pustynny pył i tańce do rana". Jestem również współautorką dwóch przewodników Pascala po Cyprze: "Cypr [Przewodnik Lajt]" i "Cypr [Inspirator Podróżniczy]". W latach 2013 - 2018 opublikowałam też trzy części moich cypryjskich dzienników (w 2019 roku te książki zostały wycofane z księgarń i nie można ich już kupić). Moją cypryjską opowieść kontynuuję na blogu. Tutaj znajdziecie to, co mnie na wyspie Afrodyty zainteresowało, poruszyło i zachwyciło. Są tu m.in. informacje o cypryjskich zabytkach, świętach, obyczajach i tradycjach, historii, polityce oraz o cypryjskiej kuchni. A w tle - moje życie w obcym kraju, który z każdym dniem staje mi się coraz bliższy... Wszystkie prawa do zamieszczanych tu treści mojego autorstwa są zastrzeżone. Kopiowanie i rozpowszechnianie jest bezprawne i zabronione.
sobota, 19 września 2026
W LIMASSOL RUSZYŁY PRZYGOTOWANIA DO ŚWIĘTA WINA!
Zbliża się jesień, a wraz z nią - coroczne obchody Święta Wina, organizowane w Limassol od 1961 roku. W tym roku impreza będzie się odbywać w dniach: 26 września - 4 października.
Festiwale Wina w Limassol (i innych cypryjskich miejscowościach leżących na tzw. Szlaku Wina) co roku cieszą się ogromnym powodzeniem! W naszym miejskim parku już z daleka widać olbrzymi posąg mężczyzny w tradycyjnym cypryjskim stroju (wrakas), wszędzie porozstawiane są dekoracje oraz liczne stragany, w których będzie sprzedawane wino i jedzenie, wyroby lokalnych rzemieślników i pamiątki. Na gości Festiwalu Wina w Limassol zawsze czeka wiele atrakcji: udeptywanie winogron w wielkiej kadzi, muzyka, tańce, koncerty i przedstawienia dla dorosłych w miejskim amfiteatrze oraz teatrzyk cieni Karangiozis dla najmłodszych, a przede wszystkim - degustacja wybornych cypryjskich trunków i smacznych, tradycyjnych potraw.
Już za tydzień rozpoczęcie Festiwalu Wina!🍇🍷
![]() |
| Dzisiejsza fotka ze stałym "bywalcem" tej imprezy!😀 |
✅Wszystkie wpisy o Festiwalach Wina w Limassol są👉 TUTAJ!
Nazywam się Maria Zofia Christou. Od 2010 roku mieszkam na Cyprze, w mieście Limassol. Jestem członkinią Cyprus Travel Writers & Journalists Society, lektorką języka polskiego i tłumaczką języka greckiego. W 2023 roku ukazała się moja najnowsza książka "Cypr. Halloumi, pustynny pył i tańce do rana". Jestem również współautorką dwóch przewodników Pascala po Cyprze: "Cypr [Przewodnik Lajt]" i "Cypr [Inspirator Podróżniczy]". W latach 2013 - 2018 opublikowałam też trzy części moich cypryjskich dzienników (w 2019 roku te książki zostały wycofane z księgarń i nie można ich już kupić). Moją cypryjską opowieść kontynuuję na blogu. Tutaj znajdziecie to, co mnie na wyspie Afrodyty zainteresowało, poruszyło i zachwyciło. Są tu m.in. informacje o cypryjskich zabytkach, świętach, obyczajach i tradycjach, historii, polityce oraz o cypryjskiej kuchni. A w tle - moje życie w obcym kraju, który z każdym dniem staje mi się coraz bliższy... Wszystkie prawa do zamieszczanych tu treści mojego autorstwa są zastrzeżone. Kopiowanie i rozpowszechnianie jest bezprawne i zabronione.
wtorek, 8 września 2026
PELIKAN, LODY, OBIAD I SPACER PO PAFOS
Szafirowe morze lśni tysiącami iskierek, gorący wiatr plącze mi włosy i igra z moją długą, kolorową spódnicą, a z nieba leje się żar... Znów - nie wiem, który już raz z rzędu - jesteśmy w Pafos. Spacer nadmorską promenadą i zwiedzanie średniowiecznej fortecy kończymy obiadem w starym porcie. Na deser zjadamy po dwie porcje pysznych lodów. Przy okazji spotykamy uroczego, oswojonego pelikana Koko, przechadzającego się pomiędzy stolikami w Restauracji Pelikan...
Zobaczcie, jak pięknie jest w Pafos o tej porze roku!👇👇👇
Nazywam się Maria Zofia Christou. Od 2010 roku mieszkam na Cyprze, w mieście Limassol. Jestem członkinią Cyprus Travel Writers & Journalists Society, lektorką języka polskiego i tłumaczką języka greckiego. W 2023 roku ukazała się moja najnowsza książka "Cypr. Halloumi, pustynny pył i tańce do rana". Jestem również współautorką dwóch przewodników Pascala po Cyprze: "Cypr [Przewodnik Lajt]" i "Cypr [Inspirator Podróżniczy]". W latach 2013 - 2018 opublikowałam też trzy części moich cypryjskich dzienników (w 2019 roku te książki zostały wycofane z księgarń i nie można ich już kupić). Moją cypryjską opowieść kontynuuję na blogu. Tutaj znajdziecie to, co mnie na wyspie Afrodyty zainteresowało, poruszyło i zachwyciło. Są tu m.in. informacje o cypryjskich zabytkach, świętach, obyczajach i tradycjach, historii, polityce oraz o cypryjskiej kuchni. A w tle - moje życie w obcym kraju, który z każdym dniem staje mi się coraz bliższy... Wszystkie prawa do zamieszczanych tu treści mojego autorstwa są zastrzeżone. Kopiowanie i rozpowszechnianie jest bezprawne i zabronione.
sobota, 29 sierpnia 2026
W GÓRACH ZASKOCZYŁA NAS BURZA!
Ostatni weekend sierpnia postanowiliśmy spędzić aktywnie i przyjemnie. Wczoraj byliśmy w kinie, a dziś postanowiliśmy pojechać na wycieczkę do Platres. W Limassol od rana panował straszny skwar, ale nad górami już wisiały gęste, ciemne deszczowe chmury. Mimo to mieliśmy nadzieję, że pogoda będzie znośna. Przecież jest jeszcze sierpień!
![]() |
| Dziś w Platres, tuż przed ulewną burzą... |
Po przybyciu do Platres postanowiliśmy przejść się górskim szlakiem prowadzącym do wodospadu Millomeris (zdjęcie wodospadu znajdziecie👉 TUTAJ!). Doszliśmy tylko do zielonego mostku, gdzie pstryknęliśmy na szybko kilka pamiątkowych zdjęć. Wtedy zaczęło się robić ciemno od kłębiących się chmur i straszno - od dźwięku grzmotów zapowiadających nadchodzącą burzę. Spotkaliśmy grupkę turystów uciekających przed nadciągającą ulewą. Oczywiście pognaliśmy razem z nimi pod górę, w stronę szosy i zabudowań, obcierając z twarzy pot i pierwsze krople deszczu. Udało nam się schronić w jednej z lokalnych restauracji, zanim na dobre rozpętała się ulewa. Gdy popijaliśmy gorącą, słodką kawę z mlekiem i jedliśmy drugie śniadanie, w telefonach zadźwięczał alarm ostrzegający przed wychodzeniem z domów. "Pada grad!" - krzyknął jakiś mężczyzna.
Po godzinie deszcz na trochę ustał, więc przeszliśmy się po Platres. Z początku było zimno, a potem wyszło słońce i nagle powietrze bardzo się ociepliło. Wilgotna para unosiła się nad asfaltem i dachami, a młode koty wyszły na przechadzkę. Na ziemi leżały pierwsze żółte liście - zwiastuny zbliżającej się jesieni.
Nazywam się Maria Zofia Christou. Od 2010 roku mieszkam na Cyprze, w mieście Limassol. Jestem członkinią Cyprus Travel Writers & Journalists Society, lektorką języka polskiego i tłumaczką języka greckiego. W 2023 roku ukazała się moja najnowsza książka "Cypr. Halloumi, pustynny pył i tańce do rana". Jestem również współautorką dwóch przewodników Pascala po Cyprze: "Cypr [Przewodnik Lajt]" i "Cypr [Inspirator Podróżniczy]". W latach 2013 - 2018 opublikowałam też trzy części moich cypryjskich dzienników (w 2019 roku te książki zostały wycofane z księgarń i nie można ich już kupić). Moją cypryjską opowieść kontynuuję na blogu. Tutaj znajdziecie to, co mnie na wyspie Afrodyty zainteresowało, poruszyło i zachwyciło. Są tu m.in. informacje o cypryjskich zabytkach, świętach, obyczajach i tradycjach, historii, polityce oraz o cypryjskiej kuchni. A w tle - moje życie w obcym kraju, który z każdym dniem staje mi się coraz bliższy... Wszystkie prawa do zamieszczanych tu treści mojego autorstwa są zastrzeżone. Kopiowanie i rozpowszechnianie jest bezprawne i zabronione.
środa, 19 sierpnia 2026
POPOŁUDNIE W LARNACE
Słoneczne sierpniowe dni miło spędzać w Limassol, ale... lubię też co jakiś czas wyskoczyć do innych cypryjskich miast - na obiad, spacer i zwiedzanie.
Wczoraj wybrałam się na rodzinną wycieczkę do Larnaki - nadmorskiego miasta słynącego m.in. z malowniczej mariny, szerokiej plaży oraz pięknej promenady, wzdłuż której rosną wysokie, smukłe palmy (Finikoudes). Warto odwiedzić nadmorską fortecę i zajrzeć do wspaniałej cerkwi św. Łazarza, a przy okazji zjeść posiłek w jednej z lokalnych restauracji i zrobić zakupy w licznych sklepikach z cypryjskim rzemiosłem, przysmakami i trunkami.
Więcej wpisów o Larnace znajdziecie tutaj:
✅Finikoudes, nadmorska twierdza i Plac Europy👉 WPIS
✅Kościół św. Łazarza i marina👉 WPIS
✅Hala Sultan Tekke👉 WPIS
✅Wszystkie wpisy o Larnace👉 TUTAJ!
![]() |
| Kościół św. Łazarza |
Nazywam się Maria Zofia Christou. Od 2010 roku mieszkam na Cyprze, w mieście Limassol. Jestem członkinią Cyprus Travel Writers & Journalists Society, lektorką języka polskiego i tłumaczką języka greckiego. W 2023 roku ukazała się moja najnowsza książka "Cypr. Halloumi, pustynny pył i tańce do rana". Jestem również współautorką dwóch przewodników Pascala po Cyprze: "Cypr [Przewodnik Lajt]" i "Cypr [Inspirator Podróżniczy]". W latach 2013 - 2018 opublikowałam też trzy części moich cypryjskich dzienników (w 2019 roku te książki zostały wycofane z księgarń i nie można ich już kupić). Moją cypryjską opowieść kontynuuję na blogu. Tutaj znajdziecie to, co mnie na wyspie Afrodyty zainteresowało, poruszyło i zachwyciło. Są tu m.in. informacje o cypryjskich zabytkach, świętach, obyczajach i tradycjach, historii, polityce oraz o cypryjskiej kuchni. A w tle - moje życie w obcym kraju, który z każdym dniem staje mi się coraz bliższy... Wszystkie prawa do zamieszczanych tu treści mojego autorstwa są zastrzeżone. Kopiowanie i rozpowszechnianie jest bezprawne i zabronione.
środa, 12 sierpnia 2026
BIEGAMY PO STAROŻYTNYM STADIONIE!
Na wschód od ruin Sanktuarium Apollina Hylatesa (wpis o tym zabytkowym miejscu znajdziecie👉 TUTAJ!), na trasie wiodącej do starożytnego Kourion, znajduje się starożytny stadion o imponujących rozmiarach. Warto się tam zatrzymać i poświęcić chociaż kwadrans na obejrzenie tego obiektu. Został on zbudowany w II wieku i był użytkowany do V wieku. Podobno miejsca dla widowni (siedem rzędów siedzeń) mogły pomieścić około 6000 osób!
Nazywam się Maria Zofia Christou. Od 2010 roku mieszkam na Cyprze, w mieście Limassol. Jestem członkinią Cyprus Travel Writers & Journalists Society, lektorką języka polskiego i tłumaczką języka greckiego. W 2023 roku ukazała się moja najnowsza książka "Cypr. Halloumi, pustynny pył i tańce do rana". Jestem również współautorką dwóch przewodników Pascala po Cyprze: "Cypr [Przewodnik Lajt]" i "Cypr [Inspirator Podróżniczy]". W latach 2013 - 2018 opublikowałam też trzy części moich cypryjskich dzienników (w 2019 roku te książki zostały wycofane z księgarń i nie można ich już kupić). Moją cypryjską opowieść kontynuuję na blogu. Tutaj znajdziecie to, co mnie na wyspie Afrodyty zainteresowało, poruszyło i zachwyciło. Są tu m.in. informacje o cypryjskich zabytkach, świętach, obyczajach i tradycjach, historii, polityce oraz o cypryjskiej kuchni. A w tle - moje życie w obcym kraju, który z każdym dniem staje mi się coraz bliższy... Wszystkie prawa do zamieszczanych tu treści mojego autorstwa są zastrzeżone. Kopiowanie i rozpowszechnianie jest bezprawne i zabronione.
piątek, 31 lipca 2026
LATO W STARYM PORCIE
Lato w pełni, cypryjskie upały dają się we znaki. W takie gorące dni przyjemnie jest spędzać czas gdzieś w pobliżu morza. W naszym starym porcie można zjeść obiad w restauracji z widokiem na jachty, pospacerować w cieniu lub udać się w krótki rejs wzdłuż wybrzeża Limassol...
![]() |
| Limassol, stary port⛵ |
Z portu jest już tylko krok do średniowiecznego zamku i mieszczącego się w nim Muzeum Średniowiecza (wpis 👉LINK!). Pobyt w tej okolicy można zakończyć spacerem po molo i długiej promenadzie, którą zdobią strzeliste palmy rosnące po obu stronach...
![]() |
| Widok na molo, w głębi - promenada🌴🌴🌴 |
Nazywam się Maria Zofia Christou. Od 2010 roku mieszkam na Cyprze, w mieście Limassol. Jestem członkinią Cyprus Travel Writers & Journalists Society, lektorką języka polskiego i tłumaczką języka greckiego. W 2023 roku ukazała się moja najnowsza książka "Cypr. Halloumi, pustynny pył i tańce do rana". Jestem również współautorką dwóch przewodników Pascala po Cyprze: "Cypr [Przewodnik Lajt]" i "Cypr [Inspirator Podróżniczy]". W latach 2013 - 2018 opublikowałam też trzy części moich cypryjskich dzienników (w 2019 roku te książki zostały wycofane z księgarń i nie można ich już kupić). Moją cypryjską opowieść kontynuuję na blogu. Tutaj znajdziecie to, co mnie na wyspie Afrodyty zainteresowało, poruszyło i zachwyciło. Są tu m.in. informacje o cypryjskich zabytkach, świętach, obyczajach i tradycjach, historii, polityce oraz o cypryjskiej kuchni. A w tle - moje życie w obcym kraju, który z każdym dniem staje mi się coraz bliższy... Wszystkie prawa do zamieszczanych tu treści mojego autorstwa są zastrzeżone. Kopiowanie i rozpowszechnianie jest bezprawne i zabronione.
sobota, 18 lipca 2026
KWIATY NA ZAMKU
Surowe mury naszego średniowiecznego zamku (dokładniej możecie go obejrzeć 👉 TUTAJ!) rozkwitły kolorami!🌈 Instalacja została stworzona z mnóstwa kwiatów wykonanych na szydełku przez mieszkające na Cyprze kobiety - przedstawicielki różnych narodowości i kultur! Zobaczcie sami!
![]() |
| 📷Limassol💙, zamek, (A Thousand Hands, A Thousand Stories: Common Ground 👉🌺🌼🌸 instalacja z kolorowych kwiatów, zrobionych na szydełku przez kobiety) |
Nazywam się Maria Zofia Christou. Od 2010 roku mieszkam na Cyprze, w mieście Limassol. Jestem członkinią Cyprus Travel Writers & Journalists Society, lektorką języka polskiego i tłumaczką języka greckiego. W 2023 roku ukazała się moja najnowsza książka "Cypr. Halloumi, pustynny pył i tańce do rana". Jestem również współautorką dwóch przewodników Pascala po Cyprze: "Cypr [Przewodnik Lajt]" i "Cypr [Inspirator Podróżniczy]". W latach 2013 - 2018 opublikowałam też trzy części moich cypryjskich dzienników (w 2019 roku te książki zostały wycofane z księgarń i nie można ich już kupić). Moją cypryjską opowieść kontynuuję na blogu. Tutaj znajdziecie to, co mnie na wyspie Afrodyty zainteresowało, poruszyło i zachwyciło. Są tu m.in. informacje o cypryjskich zabytkach, świętach, obyczajach i tradycjach, historii, polityce oraz o cypryjskiej kuchni. A w tle - moje życie w obcym kraju, który z każdym dniem staje mi się coraz bliższy... Wszystkie prawa do zamieszczanych tu treści mojego autorstwa są zastrzeżone. Kopiowanie i rozpowszechnianie jest bezprawne i zabronione.
czwartek, 2 lipca 2026
SPACERKIEM PO STAROŻYTNYM SANKTIARIUM APOLLINA HYLATESA
Początek lipca to dobry czas na wycieczki po wyspie. Trzeba tylko pamiętać o odpowiedniej ochronie przed słońcem i o zapasie wody do picia!
Dziś zabieram Was na spacer po ruinach dawnego Sanktuarium Apollina Hylatesa, mieszczącego się nieopodal miasta Kourion. Wpis o zwiedzaniu starożytnego Kourion znajdziecie👉 TUTAJ!
W starożytności Apollo Hylates był czczony jako bóg lasów i patron miasta Kourion. To miejsce jego kultu sięga VIII wieku p. n. e. Budowle na przestrzeni wieków ulegały przekształceniom i przebudowom, m.in. w okresie rzymskim. W IV wieku kompleks został zniszczony przez silne trzęsienie ziemi.
Spacerując chodnikami wśród kolumn, kamiennych kręgów i fragmentów murów, można na moment przenieść się wyobraźnią w dawne czasy. Kiedyś miejsce to ożywiały procesje wiernych, dziś – pełno tu turystów z różnych zakątków świata...
Zapraszam Was na fotograficzną przechadzkę!👇👇👇
Nazywam się Maria Zofia Christou. Od 2010 roku mieszkam na Cyprze, w mieście Limassol. Jestem członkinią Cyprus Travel Writers & Journalists Society, lektorką języka polskiego i tłumaczką języka greckiego. W 2023 roku ukazała się moja najnowsza książka "Cypr. Halloumi, pustynny pył i tańce do rana". Jestem również współautorką dwóch przewodników Pascala po Cyprze: "Cypr [Przewodnik Lajt]" i "Cypr [Inspirator Podróżniczy]". W latach 2013 - 2018 opublikowałam też trzy części moich cypryjskich dzienników (w 2019 roku te książki zostały wycofane z księgarń i nie można ich już kupić). Moją cypryjską opowieść kontynuuję na blogu. Tutaj znajdziecie to, co mnie na wyspie Afrodyty zainteresowało, poruszyło i zachwyciło. Są tu m.in. informacje o cypryjskich zabytkach, świętach, obyczajach i tradycjach, historii, polityce oraz o cypryjskiej kuchni. A w tle - moje życie w obcym kraju, który z każdym dniem staje mi się coraz bliższy... Wszystkie prawa do zamieszczanych tu treści mojego autorstwa są zastrzeżone. Kopiowanie i rozpowszechnianie jest bezprawne i zabronione.






.jpg)












.jpg)


