THEOFANIA I... JUŻ NAPRAWDĘ PO ŚWIĘTACH

Na Cyprze 6 stycznia świętujemy Theofania (lub inaczej - Fota). Głównym – czczonym dziś – wydarzeniem jest Chrzest Jezusa. O tradycyjnym trzykrotnym wyławianiu krzyża z morza oraz o złośliwych stworkach (kallikantzaroi) o odrażającym wyglądzie, piłujących pień drzewa podtrzymującego ziemski glob, pisałam już w książkach i na blogu. 

Historia o odradzającym się, niezniszczalnym Drzewie Ziemi i o odwiecznym zwycięstwie dobra nad złem wciąż porusza moją wyobraźnię... Zauważyłam, że drzewo z wbitą w nie siekierą pojawia się na obrazach przedstawiających Chrzest Pana Jezusa.

Dziś było słonecznie i dość ciepło, ale nad morzem wiał zimny wiatr. Poszliśmy na spacer i do kawiarni. 

Na dzisiejszym spacerze...

I tak oto kończy się świąteczny czas. Jutro uczniowie wrócą do szkolnych ławek, a z ulic i z promenady poznikają świąteczne ozdoby... 

✅Więcej informacji o cypryjskich świętach i tradycjach oraz mnóstwo ciekawostek o Cyprze znajdziecie w mojej ostatniej książce Cypr. Halloumi, pustynny pył i tańce do rana - do nabycia m.in. 👉 TUTAJ!

DZIEŃ NIEPODLEGŁOŚCI I ZABAWA NA FESTIWALU WINA

Dziś na Cyprze celebrowaliśmy Dzień Niepodległości (więcej o tym święcie przeczytacie m.in.👉 TUTAJ!). 

A w miejskim parku trwają obchody Święta Wina. Jak co roku wpadliśmy tam, by się dobrze zabawić. Wstęp: dorośli - 5 euro, młodzież - 3 euro, dzieci poniżej 13 roku życia - wejście za darmo!

O Festiwalach Wina w Limassol przeczytacie👉 TUTAJ!

CZYSTY PONIEDZIAŁEK - LATAWCE I OBIAD W STARYM PORCIE

Dziś na Cyprze mamy Czysty Poniedziałek - pierwszy dzień postu. Nazwa "Czysty Poniedziałek" symbolizuje oczyszczenie duszy przed Wielkanocą. Tego dnia cypryjscy Grecy spotykają się z bliskimi i wspólnie jedzą postny obiad (zdjęcia potraw obejrzycie👉 TUTAJ!). Po posiłku udają się na spacer, na kawę z przyjaciółmi i rodziną lub idą nad morze, by - zgodnie z tutejszym zwyczajem - puszczać latawce, które symbolizują ludzkie dusze unoszące się do nieba w poszukiwaniu Boga...

Dziś na plaży Dassoudi

Ja udałam się z rodziną na uroczysty obiad do restauracji Kipriakon w starym porcie, a następnie pojechaliśmy na plażę Dassoudi, gdzie - jak co roku - puszczaliśmy latawce. Pogoda była wspaniała, a my jak zwykle świetnie się bawiliśmy!

Limassol, restauracja Kipriakon w starym porcie

NOWY ROK 2025, SPACER I MEZE W STARYM PORCIE

Nowy Rok... Nowe postanowienia, nowe wyzwania, nowe plany, nowe możliwości... Życzę Wam (i sobie), by 2025 był pod każdym względem pomyślny!

Noworoczne ciasto św. Bazylego (wasilopita), w którym ukryta jest szczęśliwa moneta. W tym roku znalazł ją w swoim kawałku ciasta mój syn. Więcej o cypryjskich noworocznych tradycjach przeczytacie m.in.👉 TUTAJ!

Dziś pogoda była wspaniała! Wybraliśmy się na noworoczny spacer i zjedliśmy meze w restauracji w starym porcie.👇👇👇

SŁODKIE GWIAZDKI I SMOCZE JAJA

Jesień zawsze kojarzy mi się ze zbiorami warzyw i owoców, z ich różnymi kolorami, kształtami, smakami, zapachami, z robieniem przetworów i gromadzeniem zapasów na zimę... 

Mieszkając na Cyprze, mam okazję próbować nowych potraw i napojów, a cypryjski klimat pozwala mi się cieszyć świeżymi owocami i warzywami przez cały rok. Wciąż mam smak na różne kulinarne eksperymenty i odkrycia, o których możecie m.in. przeczytać w mojej najnowszej książce Cypr. Halloumi, pustynny pył i tańce do rana 👉 LINK! 

Dziś pokażę Wam kilka niesamowicie wyglądających owoców. Można je kupić w lokalnych supermarketach i warzywniakach lub zobaczyć w przydomowych ogródkach i na farmach. 👇👇👇 

✅Smoczy owoc, pitaja

ŚWIĘTO POTOPU - REJS STATKIEM I KONCERT GIANNISA KOTSIRASA

Dzień dobry! Kalimera!👋 Dziś na Cyprze mamy wolny poniedziałek. W cypryjskich miastach trwają kilkudniowe obchody Święta Potopu (Kataklismos)💧💦🌊 (o tym święcie możecie przeczytać w mojej najnowszej książce - do kupienia m.in.👉 TUTAJ).

Na mieszkańców wyspy i turystów czeka mnóstwo atrakcji - m.in. koncerty, taneczne występy zespołów ludowych, przedstawienia teatru cieni, rejsy statkiem, kiermasze i stragany z tradycyjnymi cypryjskimi przysmakami. W Larnace, w średniowiecznym zamku, od 21 do 25 czerwca odbywa się Festiwal Teatru Cieni.

Dla Was przygotowałam relację z obchodów Kataklismos w Limassol.

Wczoraj wieczorem wybraliśmy się w godzinny rejs statkiem Salone wzdłuż wybrzeża.

Limassol💙 - rejs wzdłuż wybrzeża⛴

 

CYPRYJSKA WIELKANOC 2024

Jest sobota, późny wieczór. Za nami cypryjski Wielki Tydzień, jutro - Wielkanoc... 

Limassol, tegoroczne wielkanocne dekoracje na promenadzie

Limassol, dekoracje w centrum miasta

 

CZYSTY PONIEDZIAŁEK - STARY PORT, TAWERNA, LATAWCE

Dziś na Cyprze mamy Czysty Poniedziałek - pierwszy dzień postu. Tego dnia cypryjscy Grecy jedzą postny obiad, po którym udają się na spacer, na kawę z przyjaciółmi i rodziną lub idą nad morze, by - zgodnie z tutejszym zwyczajem - puszczać latawce. My w tym roku zjedliśmy uroczysty posiłek (składający się m.in. z warzyw, ryb i owoców morza) w restauracji w starym porcie, a potem pojechaliśmy na plażę Dasoudi, gdzie puszczaliśmy latawce. To był przemiły dzień... Zobaczcie sami!

Limassol, plaża Dassoudi

GRANATY, MONETY I NOWY ROK NA CYPRZE

Wczoraj niebo zasnuło się chmurami, ale było ciepło i nie padało. Udałam się na ostatni nadmorski spacer w ostatnim dniu roku. W pewnym momencie przystanęłam, zapatrzyłam się w morskie fale i zamyśliłam się... 2023 rok... Jaki on był?... Dla mnie bardzo owocny. Udało mi się spełnić kilka marzeń i zrealizować parę ważnych dla mnie projektów, wśród których była publikacja nowej książki o Cyprze (Cypr. Halloumi, pustynny pył i tańce do rana)📚.

W 2024 rok wkraczam z optymizmem, energią i nowymi planami😊.

W noworocznym kawałku ciasta Świętego Bazylego (wasilopicie) znów znalazłam szczęśliwą monetę!

O tym, dlaczego Święty Bazyli przynosi cypryjskim dzieciom prezenty i wygląda jak Święty Mikołaj, a także o legendzie związanej z wasilopitą i ukrytym w niej szczęśliwym pieniążkiem przeczytacie w mojej najnowszej książce (można ją kupić m.in. TUTAJ!).

Oprócz owej monety w Nowym Roku szczęście mają też przynosić owoce granatu - z metalu, plastiku lub szkła. Granat to grecki symbol pomyślności, dostatku i zdrowia, idealny prezent na różne okazje. Odkąd zamieszkałam na wyspie, dostałam już kilka takich granatów oraz znalazłam kilka monet w wasilopicie.

noworoczny prezent - granat z napisem: "ZDROWIE, MIŁOŚĆ, NADZIEJA"💝

Co ciekawe, na Cyprze są uprawy granatów, a także miejsca takie, jak wioska Ormideia słynąca z produkcji przysmaków z granatu. Jesienią można tam trafić na Festiwale Granatu (LINK TUTAJ!).

NA ŁAMACH "WPROST" OPOWIADAM O CYPRYJSKICH ŚWIĄTECZNYCH TRADYCJACH!

Jak cypryjscy Grecy spędzają Boże Narodzenie🎄, a jak witają Nowy Rok🎉? Czy warto udać się na wyspę Afrodyty w ten świąteczny czas i co może zaskoczyć turystów? Odpowiedzi na te pytania znajdziecie w artykule autorstwa Pani Sabiny Zięby, w którym opowiadam o bożonarodzeniowych i noworocznych cypryjskich tradycjach. Tekst ukazał się właśnie na portalu PODRÓŻE.WPROST.PL - LINK TUTAJ!

Zachęcam Was do lektury tego artykułu (zwłaszcza osoby wybierające się na Cypr teraz, na przełomie grudnia i stycznia) i życzę miłego wieczoru!💝

Limassol, pod zamkiem🎁🎀

Do zobaczenia w Nowym 2024 Roku!🎉🎈🎇

SŁONECZNE THEOFANIA I TRZYKROTNE WYŁAWIANIE KRZYŻA

Tłumy oczekiwały dziś na ceremonię wyławiania krzyża...

Nadszedł 6 stycznia i znów świętujemy Theofania (lub inaczej - Fota). Głównym – czczonym dziś – wydarzeniem jest tu Chrzest Jezusa. O tradycyjnym trzykrotnym wyławianiu krzyża z morza oraz o złośliwych stworkach (kallikantzaroi) o odrażającym wyglądzie, piłujących pień drzewa podtrzymującego ziemski glob, pisałam już w książkach i na blogu. 

Historia o odradzającym się, niezniszczalnym Drzewie Ziemi i o odwiecznym zwycięstwie dobra nad złem wciąż porusza moją wyobraźnię... Zauważyłam, że drzewo z wbitą w nie siekierą pojawia się na obrazach przedstawiających Chrzest Pana Jezusa.

Dziś uroczystej procesji podążającej z kościoła nad morze towarzyszyło wojsko i orkiestra dęta. W uroczystości uczestniczył burmistrz miasta Limassol, Nikos Nikolaides. Nad morzem, na molo, na pomostach i na nadmorskich skałach zgromadziły się tłumy ludzi, by uczestniczyć w obrzędzie wyławiania krzyża. 

W uroczystości brała udział orkiestra dęta...

...i wojsko! Na zdjęciu widać też ikonę przedstawiającą chrzest Jezusa. 

SŁOŃCE, WIATR I LATAWCE

Dziś na Cyprze mieliśmy Czysty Poniedziałek, dzień wolny od pracy i szkoły. Rozpoczął się post. 

Cypryjscy Grecy zjedli w rodzinnym gronie tradycyjne postne potrawy (zdjęcia i opisy potraw znajdziecie TUTAJ), a potem - zgodnie z tutejszym obyczajem - udali się nad morze, by puszczać latawce. A ja wrzucam parę zdjęć zrobionych dziś po południu.

Dziś nad morzem...

MORZE, WIATR I LATAWCE

Dziś na Cyprze mieliśmy dzień wolny od pracy. Celebrowaliśmy Czysty Poniedziałek, rozpoczynający czterdziestodniowy post (poprzedzający Wielkanoc). To święto Cypryjczycy spędzają w rodzinnym gronie. Najpierw spotykają się na posiłku. 

Następnie cypryjskie rodziny wychodzą z domów (w Limassolu udają się nad morze), by puszczać kolorowe latawce.

Dziś - jak w każdy Czysty Poniedziałek - biegałam z latawcem :))

Postne potrawy.

CYPRYJSKI KARNAWAŁ 2020

Jak już wcześniej pisałam (TUTAJ!), od czwartku na Cyprze mamy karnawał. Ulice naszego miasta przystrojono kolorowymi olbrzymami i innymi karnawałowymi dekoracjami. Odbywają się różne wesołe imprezy, a wśród nich - dzisiejsza dziecięca parada karnawałowa oraz wielka parada karnawałowa, która będzie miała miejsce w Limassolu w następną niedzielę. 

Jak Wam się podoba moje przebranie?... ;)

KOLOROWE OLBRZYMY (2020)

Mamy już połowę lutego i przed nami dwa tygodnie wypełnione świętowaniem, atrakcjami, ciekawymi tradycjami, radością oraz zabawą. 20 lutego mamy tsiknopempti, czyli cypryjski tłusty czwartek (LINK!), 23 lutego odbędzie się dziecięca parada karnawałowa (LINK!), a 1 marca - wielka parada karnawałowa (LINK1, LINK2, LINK3, LINK4, LINK5). 2 marca celebrujemy Czysty Poniedziałek (LINK!) i tego dnia zaczyna się post. Wszędzie trwają już karnawałowe przygotowania, a na ulicach - jak co roku - pojawiły się kolorowe olbrzymy (tzw. karnawalistikes maskes).  

Dziś zabiorę Was na fotograficzny "spacer" po Limassolu i pokażę Wam, jak teraz wygląda miasto...

ŚWIĘTO POTOPU (2017)

Jest upalny poniedziałek. Dziś mamy wolne, świętujemy od trzech dni... Oto link do mojego zeszłorocznego tekstu o Święcie Potopu. Co roku przebiega ono bardzo podobnie, więc wszystkie informacje są aktualne. 
Życzę Wam słonecznego tygodnia! ♥ 

TSIKNOPEMPTI, CZYLI TŁUSTY CZWARTEK PO CYPRYJSKU

W noworocznym poście zapowiadałam, że postaram się nie pisać w kółko o tych samych cypryjskich świętach i tradycjach ani pokazywać Wam tych samych miejsc. Jednak przybywa mi nowych czytelników, a o dzisiejszym cypryjskim tłustym czwartku na blogu nigdy nie było osobnego wpisu.

Dziś mamy tzw. tsiknopempti (od: tsikna – zapach smażonego mięsa i pempti – czwartek). Tego dnia Cypryjczycy jedzą dużo tłustej souwli (jagnięciny) oraz pourekia – ciastka ze słodkim nadzieniem z twarożku z cynamonem.

Pieczenie souwli to na Cyprze męska robota :)))

O ŚMIERCI, O HALLOWEEN I O CYPRYJSKICH ZADUSZKACH

Śmierć - wielka tajemnica, wielka zagadka... Od tysiącleci człowiek próbuje tę zagadkę rozwikłać, ale pytania pozostają bez odpowiedzi, a hipotezy - bez potwierdzenia. Pomóc może wiara w życie po życiu, słuchanie relacji tych, którzy przeżyli śmierć kliniczną i pielęgnowanie w sobie nadziei na to, że coś jest po tamtej stronie. Bez względu na to, czy będziemy bać się śmierci, czy będziemy odsuwać myśl o niej, czy też będziemy sobie z niej kpić - ona i tak stanie się naszym udziałem. Przedstawiciele różnych kultur i religii na różne sposoby oswajają się ze śmiercią. I każdy sposób wydaje mi się dobry, o ile nie wiąże się z jakimiś niebezpiecznymi, krzywdzącymi innych obrzędami.

Na cypryjskim cmentarzu...

ΑΝΘΕΣΤΗΡΙΑ - ŚWIĘTO KWIATÓW

15 maja wieczorem w Limassolu odbyło się Święto Kwiatów – ΑΝΘΕΣΤΗΡΙΑ („anthestiria" od starogreckiego słowa “anthos” – “kwiat”), sięgające korzeniami do starożytnego kultu Dionizosa. Przez ulice nadmorskiej strefy turystycznej przejechały wozy przystrojone kwiatami. Następnie można było obejrzeć giełdę roślin, zrobić zakupy, posłuchać muzyki lub zjeść coś smacznego... W tym roku tak właśnie spędzałam swoje urodziny.  

I ZNÓW NA ŚWIĘCIE WINA!

„- Powiedz mi, szefie, co to znów znaczy – czerwona woda. Stary pień wypuszcza gałęzie, zwisają z nich jakieś kwaśne ozdóbki, a po pewnym czasie dojrzewają w słońcu, stają się słodkie jak miód; nazywamy je winogronami, zrywamy je, wyciskamy sok i wlewamy do beczek, gdzie fermentuje [...]. Wino gotowe! Cud! Pijesz ten czerwony sok i dusza ci olbrzymieje, nie mieści się już w swojej starej skorupie, wyzywa Boga do walki. Powiedz, szefie, jak to się dzieje?” (Nikos Kazantzakis, „Grek Zorba”).