REJS WZDŁUŻ WYBRZEŻA I ZABAWA NA ŚWIĘCIE POTOPU (2026)

Dziś mamy poniedziałek wolny od pracy. W naszym mieście kończą się trzydniowe obchody Kataklismos (Święta Potopu).💧💦🌊

Na mieszkańców wyspy i turystów czekało mnóstwo atrakcji - m.in. koncerty, taneczne występy zespołów ludowych, przedstawienia teatru cieni, rejsy statkami, kiermasze i stragany z tradycyjnymi cypryjskimi przysmakami.

Wczoraj wieczorem wybraliśmy się w rejs statkiem wzdłuż wybrzeża Limassol. Z tej perspektywy lepiej widać, jak bardzo - z roku na rok - zmienia się nasze miasto...

Po udanym rejsie zjedliśmy ze smakiem loukoumades (małe, słodkie i bardzo tłuste pączuszki) oraz naleśniki z bananem i nutellą.

W taki oto przyjemny sposób żegnamy maj i witamy czerwiec! 👇

WIELKI TYDZIEŃ I CYPRYJSKA WIELKANOC

Na Cyprze trwa Wielki Tydzień. Pogoda jest piękna, idealna na spacery, wizyty, biesiady na świeżym powietrzu. W poprzednim wpisie (👉TUTAJ!) pokazałam Wam, jak w tym roku na Wielkanoc udekorowane jest miasto Limassol. 

Dziś opowiem trochę o naszych obchodach Wielkiego Tygodnia.👇

KONIEC KARNAWAŁU I NIEUDANE PUSZCZANIE LATAWCÓW

Wczoraj oglądaliśmy wielką paradę karnawałową, kończącą wesoły czas, pełen zabaw i imprez. 

Limassol, wielka parada karnawałowa, 22 lutego 2026 r.🎶🎉

Dziś mieliśmy dzień wolny od pracy, Czysty Poniedziałek (Green Monday), rozpoczynający czterdziestodniowy czas postu (przed Wielkanocą). Najpierw zjedliśmy tradycyjny postny posiłek: m.in. owoce morza, warzywa, chleb lagana, chałwę itd. (zdjęcia potraw obejrzycie👉 TUTAJ!)). Potem, jak co roku, udaliśmy się nad morze, by zgodnie z tradycją puszczać latawce. Po raz pierwszy od lat wiatr nam nie sprzyjał, szarpał latawcami we wszystkie strony i nie chciał ich unieść wyżej. 

Nad miasto nadpłynęły ciężkie, deszczowe chmury...

Słońce schowało się za ciężkimi chmurami. W końcu wszystkich amatorów zabawy z latawcami oraz rodzinę, która przygotowała piknik na plaży, przegonił ulewny deszcz.

DZIEŃ NIEPODLEGŁOŚCI I ZABAWA NA FESTIWALU WINA

Dziś na Cyprze celebrowaliśmy Dzień Niepodległości (więcej o tym święcie przeczytacie m.in.👉 TUTAJ!). 

A w miejskim parku trwają obchody Święta Wina. Jak co roku wpadliśmy tam, by się dobrze zabawić. Wstęp: dorośli - 5 euro, młodzież - 3 euro, dzieci poniżej 13 roku życia - wejście za darmo!

O Festiwalach Wina w Limassol przeczytacie👉 TUTAJ!

CZYSTY PONIEDZIAŁEK - LATAWCE I OBIAD W STARYM PORCIE

Dziś na Cyprze mamy Czysty Poniedziałek - pierwszy dzień postu. Nazwa "Czysty Poniedziałek" symbolizuje oczyszczenie duszy przed Wielkanocą. Tego dnia cypryjscy Grecy spotykają się z bliskimi i wspólnie jedzą postny obiad (zdjęcia potraw obejrzycie👉 TUTAJ!). Po posiłku udają się na spacer, na kawę z przyjaciółmi i rodziną lub idą nad morze, by - zgodnie z tutejszym zwyczajem - puszczać latawce, które symbolizują ludzkie dusze unoszące się do nieba w poszukiwaniu Boga...

Ja udałam się z rodziną na uroczysty obiad do restauracji Kipriakon w starym porcie, a następnie pojechaliśmy na plażę Dassoudi, gdzie - jak co roku - puszczaliśmy latawce. Pogoda była wspaniała, a my jak zwykle świetnie się bawiliśmy!

Limassol, restauracja Kipriakon w starym porcie

NOWY ROK 2025, SPACER I MEZE W STARYM PORCIE

Nowy Rok... Nowe postanowienia, nowe wyzwania, nowe plany, nowe możliwości... Życzę Wam (i sobie), by 2025 był pod każdym względem pomyślny!

Noworoczne ciasto św. Bazylego (wasilopita), w którym ukryta jest szczęśliwa moneta. W tym roku znalazł ją w swoim kawałku ciasta mój syn. Więcej o cypryjskich noworocznych tradycjach przeczytacie m.in.👉 TUTAJ!

Dziś pogoda była wspaniała! Wybraliśmy się na noworoczny spacer i zjedliśmy meze w restauracji w starym porcie.👇👇👇

SŁODKIE GWIAZDKI I SMOCZE JAJA

Jesień zawsze kojarzy mi się ze zbiorami warzyw i owoców, z ich różnymi kolorami, kształtami, smakami, zapachami, z robieniem przetworów i gromadzeniem zapasów na zimę... 

Mieszkając na Cyprze, mam okazję próbować nowych potraw i napojów, a cypryjski klimat pozwala mi się cieszyć świeżymi owocami i warzywami przez cały rok. Wciąż mam smak na różne kulinarne eksperymenty i odkrycia, o których możecie m.in. przeczytać w mojej najnowszej książce Cypr. Halloumi, pustynny pył i tańce do rana 👉 LINK! 

Dziś pokażę Wam kilka niesamowicie wyglądających owoców. Można je kupić w lokalnych supermarketach i warzywniakach lub zobaczyć w przydomowych ogródkach i na farmach. 👇👇👇 

✅Smoczy owoc, pitaja

ŚWIĘTO POTOPU - REJS STATKIEM I KONCERT GIANNISA KOTSIRASA

Dzień dobry! Kalimera!👋 Dziś na Cyprze mamy wolny poniedziałek. W cypryjskich miastach trwają kilkudniowe obchody Święta Potopu (Kataklismos)💧💦🌊 (o tym święcie możecie przeczytać w mojej najnowszej książce - do kupienia m.in.👉 TUTAJ).

Na mieszkańców wyspy i turystów czeka mnóstwo atrakcji - m.in. koncerty, taneczne występy zespołów ludowych, przedstawienia teatru cieni, rejsy statkiem, kiermasze i stragany z tradycyjnymi cypryjskimi przysmakami. W Larnace, w średniowiecznym zamku, od 21 do 25 czerwca odbywa się Festiwal Teatru Cieni.

Dla Was przygotowałam relację z obchodów Kataklismos w Limassol.

Wczoraj wieczorem wybraliśmy się w godzinny rejs statkiem Salone wzdłuż wybrzeża.

Limassol💙 - rejs wzdłuż wybrzeża⛴

CYPRYJSKA WIELKANOC 2024

Jest sobota, późny wieczór. Za nami cypryjski Wielki Tydzień, jutro - Wielkanoc... 

Limassol, dekoracje w centrum miasta

 

GRANATY, MONETY I NOWY ROK NA CYPRZE

Wczoraj niebo zasnuło się chmurami, ale było ciepło i nie padało. Udałam się na ostatni nadmorski spacer w ostatnim dniu roku. W pewnym momencie przystanęłam, zapatrzyłam się w morskie fale i zamyśliłam się... 2023 rok... Jaki on był?... Dla mnie bardzo owocny. Udało mi się spełnić kilka marzeń i zrealizować parę ważnych dla mnie projektów, wśród których była publikacja nowej książki o Cyprze (Cypr. Halloumi, pustynny pył i tańce do rana)📚.

W 2024 rok wkraczam z optymizmem, energią i nowymi planami😊.

W noworocznym kawałku ciasta Świętego Bazylego (wasilopicie) znów znalazłam szczęśliwą monetę!

O tym, dlaczego Święty Bazyli przynosi cypryjskim dzieciom prezenty i wygląda jak Święty Mikołaj, a także o legendzie związanej z wasilopitą i ukrytym w niej szczęśliwym pieniążkiem przeczytacie w mojej najnowszej książce (można ją kupić m.in. TUTAJ!).

Oprócz owej monety w Nowym Roku szczęście mają też przynosić owoce granatu - z metalu, plastiku lub szkła. Granat to grecki symbol pomyślności, dostatku i zdrowia, idealny prezent na różne okazje. Odkąd zamieszkałam na wyspie, dostałam już kilka takich granatów oraz znalazłam kilka monet w wasilopicie.

noworoczny prezent - granat z napisem: "ZDROWIE, MIŁOŚĆ, NADZIEJA"💝

Co ciekawe, na Cyprze są uprawy granatów, a także miejsca takie, jak wioska Ormideia słynąca z produkcji przysmaków z granatu. Jesienią można tam trafić na Festiwale Granatu (LINK TUTAJ!).

NA ŁAMACH "WPROST" OPOWIADAM O CYPRYJSKICH ŚWIĄTECZNYCH TRADYCJACH!

Jak cypryjscy Grecy spędzają Boże Narodzenie🎄, a jak witają Nowy Rok🎉? Czy warto udać się na wyspę Afrodyty w ten świąteczny czas i co może zaskoczyć turystów? Odpowiedzi na te pytania znajdziecie w artykule autorstwa Pani Sabiny Zięby, w którym opowiadam o bożonarodzeniowych i noworocznych cypryjskich tradycjach. Tekst ukazał się właśnie na portalu PODRÓŻE.WPROST.PL - LINK TUTAJ!

Zachęcam Was do lektury tego artykułu (zwłaszcza osoby wybierające się na Cypr teraz, na przełomie grudnia i stycznia) i życzę miłego wieczoru!💝

Limassol, pod zamkiem🎁🎀

Do zobaczenia w Nowym 2024 Roku!🎉🎈🎇

SŁONECZNE THEOFANIA I TRZYKROTNE WYŁAWIANIE KRZYŻA

Tłumy oczekiwały dziś na ceremonię wyławiania krzyża...

Nadszedł 6 stycznia i znów świętujemy Theofania (lub inaczej - Fota). Głównym – czczonym dziś – wydarzeniem jest tu Chrzest Jezusa. O tradycyjnym trzykrotnym wyławianiu krzyża z morza oraz o złośliwych stworkach (kallikantzaroi) o odrażającym wyglądzie, piłujących pień drzewa podtrzymującego ziemski glob, pisałam już w książkach i na blogu. 

Historia o odradzającym się, niezniszczalnym Drzewie Ziemi i o odwiecznym zwycięstwie dobra nad złem wciąż porusza moją wyobraźnię... Zauważyłam, że drzewo z wbitą w nie siekierą pojawia się na obrazach przedstawiających Chrzest Pana Jezusa.

Dziś uroczystej procesji podążającej z kościoła nad morze towarzyszyło wojsko i orkiestra dęta. W uroczystości uczestniczył burmistrz miasta Limassol, Nikos Nikolaides. Nad morzem, na molo, na pomostach i na nadmorskich skałach zgromadziły się tłumy ludzi, by uczestniczyć w obrzędzie wyławiania krzyża. 

W uroczystości brała udział orkiestra dęta...

...i wojsko! Na zdjęciu widać też ikonę przedstawiającą chrzest Jezusa. 

CYPRYJSKI KARNAWAŁ 2020

Jak już wcześniej pisałam (TUTAJ!), od czwartku na Cyprze mamy karnawał. Ulice naszego miasta przystrojono kolorowymi olbrzymami i innymi karnawałowymi dekoracjami. Odbywają się różne wesołe imprezy, a wśród nich - dzisiejsza dziecięca parada karnawałowa oraz wielka parada karnawałowa, która będzie miała miejsce w Limassolu w następną niedzielę. 

Jak Wam się podoba moje przebranie?... ;)

KOLOROWE OLBRZYMY (2020)

Mamy już połowę lutego i przed nami dwa tygodnie wypełnione świętowaniem, atrakcjami, ciekawymi tradycjami, radością oraz zabawą. 20 lutego mamy tsiknopempti, czyli cypryjski tłusty czwartek (LINK!), 23 lutego odbędzie się dziecięca parada karnawałowa (LINK!), a 1 marca - wielka parada karnawałowa (LINK1, LINK2, LINK3, LINK4, LINK5). 2 marca celebrujemy Czysty Poniedziałek (LINK!) i tego dnia zaczyna się post. Wszędzie trwają już karnawałowe przygotowania, a na ulicach - jak co roku - pojawiły się kolorowe olbrzymy (tzw. karnawalistikes maskes).  

Dziś zabiorę Was na fotograficzny "spacer" po Limassolu i pokażę Wam, jak teraz wygląda miasto...

ŚWIĘTO POTOPU (2017)

Jest upalny poniedziałek. Dziś mamy wolne, świętujemy od trzech dni... Oto link do mojego zeszłorocznego tekstu o Święcie Potopu. Co roku przebiega ono bardzo podobnie, więc wszystkie informacje są aktualne. 
Życzę Wam słonecznego tygodnia! ♥ 

TSIKNOPEMPTI, CZYLI TŁUSTY CZWARTEK PO CYPRYJSKU

W noworocznym poście zapowiadałam, że postaram się nie pisać w kółko o tych samych cypryjskich świętach i tradycjach ani pokazywać Wam tych samych miejsc. Jednak przybywa mi nowych czytelników, a o dzisiejszym cypryjskim tłustym czwartku na blogu nigdy nie było osobnego wpisu.

Dziś mamy tzw. tsiknopempti (od: tsikna – zapach smażonego mięsa i pempti – czwartek). Tego dnia Cypryjczycy jedzą dużo tłustej souwli (jagnięciny) oraz pourekia – ciastka ze słodkim nadzieniem z twarożku z cynamonem.

Pieczenie souwli to na Cyprze męska robota :)))

O ŚMIERCI, O HALLOWEEN I O CYPRYJSKICH ZADUSZKACH

Śmierć - wielka tajemnica, wielka zagadka... Od tysiącleci człowiek próbuje tę zagadkę rozwikłać, ale pytania pozostają bez odpowiedzi, a hipotezy - bez potwierdzenia. Pomóc może wiara w życie po życiu, słuchanie relacji tych, którzy przeżyli śmierć kliniczną i pielęgnowanie w sobie nadziei na to, że coś jest po tamtej stronie. Bez względu na to, czy będziemy bać się śmierci, czy będziemy odsuwać myśl o niej, czy też będziemy sobie z niej kpić - ona i tak stanie się naszym udziałem. Przedstawiciele różnych kultur i religii na różne sposoby oswajają się ze śmiercią. I każdy sposób wydaje mi się dobry, o ile nie wiąże się z jakimiś niebezpiecznymi, krzywdzącymi innych obrzędami.

Na cypryjskim cmentarzu...

ΑΝΘΕΣΤΗΡΙΑ - ŚWIĘTO KWIATÓW

15 maja wieczorem w Limassolu odbyło się Święto Kwiatów – ΑΝΘΕΣΤΗΡΙΑ („anthestiria" od starogreckiego słowa “anthos” – “kwiat”), sięgające korzeniami do starożytnego kultu Dionizosa. Przez ulice nadmorskiej strefy turystycznej przejechały wozy przystrojone kwiatami. Następnie można było obejrzeć giełdę roślin, zrobić zakupy, posłuchać muzyki lub zjeść coś smacznego...   

I ZNÓW NA ŚWIĘCIE WINA!

„- Powiedz mi, szefie, co to znów znaczy – czerwona woda. Stary pień wypuszcza gałęzie, zwisają z nich jakieś kwaśne ozdóbki, a po pewnym czasie dojrzewają w słońcu, stają się słodkie jak miód; nazywamy je winogronami, zrywamy je, wyciskamy sok i wlewamy do beczek, gdzie fermentuje [...]. Wino gotowe! Cud! Pijesz ten czerwony sok i dusza ci olbrzymieje, nie mieści się już w swojej starej skorupie, wyzywa Boga do walki. Powiedz, szefie, jak to się dzieje?” (Nikos Kazantzakis, „Grek Zorba”).

CZYSTY PONIEDZIAŁEK

Dziś na Cyprze mieliśmy dzień wolny od pracy. Celebrowaliśmy Czysty Poniedziałek, rozpoczynający czterdziestodniowy post (poprzedzający Wielkanoc). To święto Cypryjczycy spędzają w rodzinnym gronie. Najpierw spotykają się na posiłku. Spożywają m.in. owoce morza, przystawki: hummus i tahini, warzywa, oliwki, chleb zwany lagana i... chałwę, a na deser jedzą bardzo słodkie ciastka: kadaifi i baklawę. Jedzenie to - choć postne - jest ciężkostrawne.