DZIECIĘCA PARADA KARNAWAŁOWA (2026)

Dziś w Limassol odbyła się dziecięca parada karnawałowa...

KYPEROUNTA: NA FESTIWALU JABŁKA

W październiku w cypryjskich miastach, miasteczkach i wioskach odbywają się różne festiwale. O tej porze roku pogoda zazwyczaj sprzyja masowym imprezom na świeżym powietrzu. Niedawno byliśmy na Festiwalu Wina w Limassol🍇🍷 (wpis👉 TUTAJ!), a dziś zabieram Was na Festiwal Jabłka🍎🍏, który odbył się w ten weekend w malowniczej górskiej wiosce Kyperounta (Kiperunda). O tej wartej odwiedzenia miejscowości pisałam już wcześniej na blogu👉 TUTAJ! 

Kyperounta, kościół Agia Marina i dekoracja z jabłek

ZABAWA W MONTE CAPUTO I WIELKA KARNAWAŁOWA PARADA

Tegoroczny karnawałowy czas szybko mi minął...

Wczoraj w Monte Caputo🎉

Wczoraj wieczorem bawiliśmy się ze znajomymi na wielkiej masowej karnawałowej imprezie w klubie Monte Caputo. Było dużo dobrego jedzenia (szwedzki bufet), muzyka i tańce.

Z kolei dziś - jak co roku - w Limassol odbyła się wielka parada karnawałowa. Ulicami naszego miasta przetoczyło się około 130 drużyn przebierańców. Było bardzo wesoło, choć nie zabrakło żartobliwych nawiązań do spraw bardzo poważnych, takich jak polityka.

Limassol, wielka parada karnawałowa...

 

ŚWIĘTO POTOPU - REJS STATKIEM I KONCERT GIANNISA KOTSIRASA

Dzień dobry! Kalimera!👋 Dziś na Cyprze mamy wolny poniedziałek. W cypryjskich miastach trwają kilkudniowe obchody Święta Potopu (Kataklismos)💧💦🌊 (o tym święcie możecie przeczytać w mojej najnowszej książce - do kupienia m.in.👉 TUTAJ).

Na mieszkańców wyspy i turystów czeka mnóstwo atrakcji - m.in. koncerty, taneczne występy zespołów ludowych, przedstawienia teatru cieni, rejsy statkiem, kiermasze i stragany z tradycyjnymi cypryjskimi przysmakami. W Larnace, w średniowiecznym zamku, od 21 do 25 czerwca odbywa się Festiwal Teatru Cieni.

Dla Was przygotowałam relację z obchodów Kataklismos w Limassol.

Wczoraj wieczorem wybraliśmy się w godzinny rejs statkiem Salone wzdłuż wybrzeża.

Limassol💙 - rejs wzdłuż wybrzeża⛴

 

ŚWIĘTO NIEPODLEGŁOŚCI I MUZYCZNA NIESPODZIANKA

Wczoraj wieczorem pojechaliśmy do Nikozji, do ARTE Music Academy. Mieliśmy zaszczyt i przyjemność uczestniczyć w koncercie oraz spotkaniu okolicznościowym z okazji Narodowego Święta Niepodległości, na które zostaliśmy zaproszeni przez Pana Ambasadora, Marka Szczepanowskiego. Przy wejściu dostaliśmy kotyliony w polskich barwach narodowych. 

Pan Ambasador Marek Szczepanowski przemówił do zgromadzonych...

Po uroczystym przemówieniu Pana Ambasadora przed gośćmi wystąpiło trio cypryjskich muzyków: Andreas Aroditis, Aris Antoniades i Konstantinos Krasidis Makaritis. 👇👇👇

NA TRZECIM FESTIWALU MORZA

Dziś Europejski Dzień Morza, który pięknie celebrowaliśmy w naszym mieście Limassol, gdzie odbył się Trzeci Festiwal Morza - THALASSA 2023. Otwarcie imprezy zaszczycił swoją obecnością prezydent Cypru, Nikos Christodoulides. Po południu poszłam z mężem i synem na nadmorski spacer. Wzdłuż promenady, na odcinku przy starym porcie, ustawiono liczne stoiska, na których można było znaleźć wszystko to, co jest związane z morzem. 

W LARNACE CHOPIN SPOTKAŁ BEATLESÓW!

Wczoraj wieczorem uczestniczyliśmy w prawdziwej muzycznej uczcie! Pojechaliśmy do Larnaki, by wysłuchać recitalu fortepianowego Chopin meets the Beatles w wykonaniu Pana Wojciecha Waleczka, który uświetnił obchody polskiego Narodowego Święta Niepodległości zorganizowane przez Polską Ambasadę wspólnie z burmistrzem Larnaki. Impreza odbyła się w miejskim teatrze. Na wstępie przemawiała Pani Ambasador RP, Irena Lichnerowicz-Augustyn, a potem głos zabrał Pan Andreas Vyras, burmistrz Larnaki. Następnie wysłuchaliśmy utworów Fryderyka Chopina, Davida Pentecosta oraz aranżacji przebojów zespołu The Beatles. 

Pan Wojciech Waleczek gra dla nas utwory Chopina... 

Na dobrą godzinę zanurzyliśmy się w magicznych dźwiękach fortepianu... 

PSZCZOŁY W STARYM PORCIE!

Dzisiejszy bardzo ciepły wieczór zachęcił mnie do spaceru po starym mieście... Potem nogi same mnie zawiodły do starego portu, gdzie właśnie rozpoczął się II Ogólnocypryjski Festiwal Miodu 🐝🐝🐝, który będzie trwał do niedzieli. I ja tam byłam, miodu skosztowałam i zdjęcia zrobiłam! 😀👇👇👇

Limassol - pszczoły i miód w starym porcie 🐝🐝🐝

WCZORAJ BAWILIŚMY SIĘ NA FESTIWALU WINA!

Limassol, Festiwal Wina 2022 🍇🍷🍷🍷

Na gości Festiwalu Wina czekały rozmaite atrakcje, np. udeptywanie winogron 🍇🍇🍇

W alejkach parku miejskiego pełno było straganów, pomiędzy którymi przepływały tłumy mieszkańców miasta i przyjezdnych. Pod oświetlonymi na kolorowo palmami rozstawiono stoły, za którymi zasiedli biesiadnicy. Z amfiteatru miejskiego rozbrzmiewały głośne dźwięki muzyki. Nad tym wszystkim górował olbrzymi posąg mężczyzny w tradycyjnym cypryjskim stroju. W pewnym momencie uczestnicy Festiwalu Tańców Ludowych (o którym pisałam TUTAJ) zaczęli tańczyć wokół tej figury...

POLSCY GÓRALE ZATAŃCZYLI NA CYPRZE

Zatańczyli i zachwycili publiczność XV Międzynarodowego (Europejskiego i Śródziemnomorskiego) Festiwalu Tańców Ludowych!

Burmistrz miasta Limassol uroczyście otwiera XV Festiwal Tańców Ludowych...

Przed imprezą...

Wczoraj wieczorem rozpoczął się ów Festiwal - święto muzyki, tańca, śpiewu, radości, różnorodności kulturowej i tolerancji. Wystąpiły ludowe zespoły taneczne z Cypru, Gruzji, Grecji, Polski i Serbii. Tego typu imprezy rozjaśniają nam życie w tych trudnych czasach, pozwalają na trochę zapomnieć o problemach. Z przyjemnością zanurzyliśmy się w płynące z mroku dźwięki i obserwowaliśmy wirujące w pulsujących barwnych światłach postacie tancerzy... 

"CYPR - MOJA WYSPA" - NA MOJEJ DRUGIEJ WYSTAWIE OBRAZÓW!

Bohaterami mojej drugiej wystawy byli: George Michael, David Bowie, Michalis Kakojannis, Giorgos Seferis, Ryszard Lwie Serce, Święta Helena, Święty Barnaba, Święty Łazarz, a do tego Ariadna i bogini Afrodyta. Przedstawiłam sylwetki dziesięciu bardzo znanych i bardzo różniących się od siebie postaci, z których każda miała jakiś związek z Cyprem. Tym razem podczas wystawy pod hasłem Cypr - moja wyspa zabrałam zwiedzających w daleką podróż od współczesności do starożytności, tam gdzie historia przeplata się z legendami i mitami, w świat opowieści o pierwszych Apostołach, średniowiecznych królach i gwiazdorach współczesnej muzyki.  

Na gości czekał też mały poczęstunek 🍬🍬🍬

Od dziesięciu lat piszę o Cyprze. To była piękna, długa, czasami trudna droga, podczas której wiele się nauczyłam, odkryłam mnóstwo ciekawostek o wyspie oraz o jej mieszkańcach i poznałam dzieje różnych interesujących osób. Z zaskoczeniem stwierdziłam, że życiowe ścieżki niektórych znanych na całym świecie postaci przebiegały przez Cypr. Najpierw opisywałam w książkach i na blogu ich niezwykłe historie, a teraz postanowiłam pójść o krok dalej i namalować ich portrety - z cypryjskim krajobrazem w tle. Do tego wydrukowałam książeczki z informacjami o bohaterach moich obrazów oraz przygotowałam okolicznościowe gadżety (kubki i podkoszulki z nadrukami). 👇👇👇

NA MOJEJ WYSTAWIE FOTOGRAFII, OBRAZÓW I KSIĄŻEK

Czasem na spełnienie marzeń trzeba długo, cierpliwie czekać i - przede wszystkim - zazwyczaj trzeba na nie pracować latami. Często w rozmowach ze znajomymi żartuję, że ja właściwie nie mam marzeń, lecz projekty i plany, które konsekwentnie staram się realizować. Jesienią 2012 roku zaczęłam prowadzić pierwszego bloga o Cyprze. Dodam, że w tym samym czasie szlifowałam swój grecki, by zdać egzaminy dla zaawansowanych i zostać tłumaczką, pracowałam w cypryjskim centrum kształcenia dla dorosłych jako lektorka języka polskiego, realizowałam kilka innych zawodowych projektów oraz wychowywałam małe dziecko. Wtedy ten blog to był taki mój eksperyment, moje hobby, które z czasem przerodziło się w coś więcej...  Wpisy bardzo spodobały się czytelnikom i zaczęli mnie namawiać, bym wydała książkę. Gdy latem 2013 roku ukazała się moja pierwsza publikacja książkowa o życiu na wyspie Afrodyty, czytelnicy prosili o ciąg dalszy. W 2016 roku opublikowałam drugą część moich cypryjskich dzienników, a w 2018 roku - trzecią i ostatnią. W tym samym roku wydawnictwo Pascal zaproponowało mi współpracę i tak oto stałam się współautorką dwóch nowych przewodników po Cyprze! W ciągu tych dziesięciu lat prowadziłam też "cypryjski" kanał na YouTube oraz oficjalną stronę na Facebooku, na której codziennie pojawiają się moje fotografie pokazujące piękno Cypru oraz linki do moich najciekawszych tekstów na blogu. Udzieliłam także kilku wywiadów i wystąpiłam w programie telewizyjnym. Pisano o mnie w cypryjskiej prasie*.  

Osoby obserwujące moją stronę na Facebooku często dawały mi znać, że bardzo podobają im się zdjęcia cypryjskich kotów, a także historie związane z dwiema rasami zamieszkującymi Cypr - tzn. z kotami Afrodyty, najstarszą udomowioną kocią rasą na świecie i kotami świętej Heleny, które - według cypryjskiej legendy - niegdyś skutecznie poradziły sobie z plagą węży na Cyprze. Czytelnicy namawiali mnie niejednokrotnie do wydania albumu ze zdjęciami cypryjskich kotów i twierdzili, że bardzo chętnie go kupią. Podsunięty przez nich pomysł wciąż chodził mi po głowie i w pewnym momencie pomyślałam, że warto tym zwierzętom poświęcić więcej czasu i uwagi w mojej "twórczości". I tak oto powstał projekt wystawy fotografii i obrazów pod hasłem Cypryjskie koty, którą zapowiadałam w tym wpisie. Stanęłam przed trudnym zadaniem: spośród setek zdjęć kotów musiałam wybrać te najlepsze. Potem już o wiele łatwiej i przyjemniej poszło mi malowanie na płótnach najpiękniejszych mruczków, projektowanie gadżetów (podkoszulków i kubków) z wizerunkami "moich" kotów, przygotowanie zaproszeń itd. 

Na zdjęciu: burmistrz miasta Limassol, Nikos Nikolaides, wiceburmistrz Michalis Fellas (po mojej prawej stronie) oraz Loukas Spatharis,, dziennikarz i członek Rady Miejskiej, którzy zaszczycili mnie swoją obecnością na mojej dzisiejszej wystawie fotografii, obrazów i książek pt. "Cypryjskie koty"!

W końcu wczoraj nadeszła wielka chwila! Na wystawę zaczęli napływać goście. Oglądali obrazy i zdjęcia, dyskutowali o nich, kupowali gadżety, pytali o książki... Moją wystawę zaszczycili swoją obecnością: burmistrz miasta Limassol, Nikos Nikolaides oraz wiceburmistrz - Michalis Fellas. Rozmawialiśmy m.in. o moim blogu i książkach oraz o wzrastającym z każdym rokiem zainteresowaniu polskich turystów wyjazdami na Cypr. To spotkanie było dla mnie wspaniałym uwieńczeniem prawie dziesięciu lat pisania o tej niezwykłej wyspie, o jej kulturze, historii, tradycjach, o jej pięknie i o trudnych sprawach, takich jak cypryjski problem. 

W czasie imprezy zdmuchnęłam też świece na moim urodzinowym torcie (dziś kończę 51 lat). Postanowiłam połączyć wystawę z małym przyjęciem. 

LIMASSOL, FESTIWAL WINA 2021

Festiwale Wina organizowane są w naszym mieście od sześćdziesięciu lat. Rok temu impreza nie odbyła się z powodu pandemii. W tym roku świętujemy skromniej niż kiedyś, ale i tak jest wesoło. Można dobrze zjeść, napić się wybornego wina i potańczyć przy muzyce. W miejskim amfiteatrze odbywają się koncerty i przedstawienia... 

NA KONCERCIE BALTIC TRIO

Do wczorajszego Dnia Kobiet z pewnością dugo będę wracać pamięcią. Miałam bowiem przyjemność wysłuchać koncertu zorganizowanego w Nikozji przez Polską Ambasadę oraz cypryjski Uniwersytet Europejski. 

Baltic Trio

WIELKA PARADA KARNAWAŁOWA (2020)

Olbrzymia ruchoma kukła przedstawiająca prezydenta naszego miasta :)

Dziś ulicami Limassolu przetoczyła się - jak co roku - wielka parada karnawałowa. O tej tradycji i paradach z poprzednich lat możecie przeczytać TUTAJ 2019, TUTAJ 2018, TUTAJ 2017, TUTAJ 2016 i TUTAJ 2014. 
Pogoda dopisywała. Impreza trwała kilka godzin. Ja oglądałam przebierańców tylko przez godzinę i w tym czasie zrobiłam dla Was zdjęcia. Oto one: 

CYPRYJSKI KARNAWAŁ 2020

Jak już wcześniej pisałam (TUTAJ!), od czwartku na Cyprze mamy karnawał. Ulice naszego miasta przystrojono kolorowymi olbrzymami i innymi karnawałowymi dekoracjami. Odbywają się różne wesołe imprezy, a wśród nich - dzisiejsza dziecięca parada karnawałowa oraz wielka parada karnawałowa, która będzie miała miejsce w Limassolu w następną niedzielę. 

Jak Wam się podoba moje przebranie?... ;)

SPOTKANIE OPŁATKOWE W AMBASADZIE RP (2019)

Dziś pojechaliśmy do Nikozji na Spotkanie Opłatkowe. Odbyło się ono na olbrzymim tarasie Polskiej Ambasady.  

REJS STATKIEM W ŚWIĘTO POTOPU (2019)

Dziś mamy poniedziałek wolny od pracy. Od trzech dni celebrujemy Święto Potopu, o którym możecie poczytać m. in. w moich książkach o Cyprze (linki znajdziecie po prawej stronie na blogu). Wczoraj - jak co roku - przeszliśmy się pomiędzy straganami zapełnionymi mydłem i powidłem, i zjedliśmy słodkie, tłuste pączuszki, zwane loukoumades. 

ZABAWA W... WYSCHNIĘTYM KORYCIE RZEKI

W ten weekend w Limassolu odbywają się coroczne obchody Święta Kwiatów (Anthestiria), o którym już wiele razy pisałam na blogu i w swoich książkach. 

DZIEŃ EUROPY

Czasem zdarza mi się, że przez przypadek trafiam na jakąś ciekawą imprezę. Tak było i wczoraj po południu. Podczas nadmorskiego spaceru miałam okazję obejrzeć atrakcje, które w naszym Limassolu przygotowano z okazji tutejszych obchodów Dnia Europy*.