Dziś po południu marcowe czyste niebo zasnuło się grubą warstwą pustynnego pyłu. Zaparzyłam sobie duży kubek herbaty i zaczęłam przeglądać słoneczne zdjęcia, które wczoraj podczas szkolnej wycieczki do Pafos zrobił mój syn, Christos.
środa, 16 marca 2022
WYCIECZKA DO PAFOS
Nazywam się Maria Zofia Christou. Od 2010 roku mieszkam na Cyprze, w mieście Limassol. Jestem członkinią Cyprus Travel Writers & Journalists Society, lektorką języka polskiego i tłumaczką języka greckiego. W 2023 roku ukazała się moja najnowsza książka "Cypr. Halloumi, pustynny pył i tańce do rana". Jestem również współautorką dwóch przewodników Pascala po Cyprze: "Cypr [Przewodnik Lajt]" i "Cypr [Inspirator Podróżniczy]". W latach 2013 - 2018 opublikowałam też trzy części moich cypryjskich dzienników (w 2019 roku te książki zostały wycofane z księgarń i nie można ich już kupić). Moją cypryjską opowieść kontynuuję na blogu. Tutaj znajdziecie to, co mnie na wyspie Afrodyty zainteresowało, poruszyło i zachwyciło. Są tu m.in. informacje o cypryjskich zabytkach, świętach, obyczajach i tradycjach, historii, polityce oraz o cypryjskiej kuchni. A w tle - moje życie w obcym kraju, który z każdym dniem staje mi się coraz bliższy... Wszystkie prawa do zamieszczanych tu treści mojego autorstwa są zastrzeżone. Kopiowanie i rozpowszechnianie jest bezprawne i zabronione.
poniedziałek, 7 marca 2022
SŁOŃCE, WIATR I LATAWCE
Dziś na Cyprze mieliśmy Czysty Poniedziałek, dzień wolny od pracy i szkoły. Rozpoczął się post.
Cypryjscy Grecy zjedli w rodzinnym gronie tradycyjne postne potrawy (zdjęcia i opisy potraw znajdziecie TUTAJ), a potem - zgodnie z tutejszym obyczajem - udali się nad morze, by puszczać latawce. A ja wrzucam parę zdjęć zrobionych dziś po południu.
| Dziś nad morzem... |
Nazywam się Maria Zofia Christou. Od 2010 roku mieszkam na Cyprze, w mieście Limassol. Jestem członkinią Cyprus Travel Writers & Journalists Society, lektorką języka polskiego i tłumaczką języka greckiego. W 2023 roku ukazała się moja najnowsza książka "Cypr. Halloumi, pustynny pył i tańce do rana". Jestem również współautorką dwóch przewodników Pascala po Cyprze: "Cypr [Przewodnik Lajt]" i "Cypr [Inspirator Podróżniczy]". W latach 2013 - 2018 opublikowałam też trzy części moich cypryjskich dzienników (w 2019 roku te książki zostały wycofane z księgarń i nie można ich już kupić). Moją cypryjską opowieść kontynuuję na blogu. Tutaj znajdziecie to, co mnie na wyspie Afrodyty zainteresowało, poruszyło i zachwyciło. Są tu m.in. informacje o cypryjskich zabytkach, świętach, obyczajach i tradycjach, historii, polityce oraz o cypryjskiej kuchni. A w tle - moje życie w obcym kraju, który z każdym dniem staje mi się coraz bliższy... Wszystkie prawa do zamieszczanych tu treści mojego autorstwa są zastrzeżone. Kopiowanie i rozpowszechnianie jest bezprawne i zabronione.
niedziela, 6 marca 2022
KOŃCZY SIĘ KARNAWAŁ...
Kończy się karnawał. Spaceruję z mężem po naszej starówce. Dumne, dzikie koty wygrzewają się pod średniowiecznym zamkiem i mrużą oczy. Jest 5 marca, ciepłe, słoneczne popołudnie. Za zamkiem, w dawnej wytwórni pasteli (obecnie przekształconej w muzeum, przy którym jest też m.in. restauracja) rozbrzmiewają radosne piosenki, a przy stolikach trwa biesiada. Przed wejściem i w środku stoją karnawałowe olbrzymy. Jest też wystawa zdjęć zrobionych podczas karnawału w różnych latach. Limassol słynie z wystawnych parad przebierańców*. Robimy zdjęcia przed wejściem, chwytam w obiektyw trochę słońca, radości i kolorów...
| W starym porcie... |
| Obok zamku... |
Nazywam się Maria Zofia Christou. Od 2010 roku mieszkam na Cyprze, w mieście Limassol. Jestem członkinią Cyprus Travel Writers & Journalists Society, lektorką języka polskiego i tłumaczką języka greckiego. W 2023 roku ukazała się moja najnowsza książka "Cypr. Halloumi, pustynny pył i tańce do rana". Jestem również współautorką dwóch przewodników Pascala po Cyprze: "Cypr [Przewodnik Lajt]" i "Cypr [Inspirator Podróżniczy]". W latach 2013 - 2018 opublikowałam też trzy części moich cypryjskich dzienników (w 2019 roku te książki zostały wycofane z księgarń i nie można ich już kupić). Moją cypryjską opowieść kontynuuję na blogu. Tutaj znajdziecie to, co mnie na wyspie Afrodyty zainteresowało, poruszyło i zachwyciło. Są tu m.in. informacje o cypryjskich zabytkach, świętach, obyczajach i tradycjach, historii, polityce oraz o cypryjskiej kuchni. A w tle - moje życie w obcym kraju, który z każdym dniem staje mi się coraz bliższy... Wszystkie prawa do zamieszczanych tu treści mojego autorstwa są zastrzeżone. Kopiowanie i rozpowszechnianie jest bezprawne i zabronione.
czwartek, 17 lutego 2022
MIĘDZYNARODOWY DZIEŃ KOTA (2022)
Dziś mamy Międzynarodowy Dzień Kota 🐈🐱 i myślę, że to dobra okazja, by jeszcze raz wspomnieć na blogu o cypryjskiej legendzie oraz o pewnych faktach i ciekawostkach związanych z kotami zamieszkującymi wyspę Afrodyty. Poza tym od ostatniego wpisu o kotach z 2019 roku (TUTAJ jest link!) uzbierało mi się sporo nowych zdjęć, do których mruczki pięknie mi pozowały i postanowiłam opublikować najładniejsze fotografie właśnie tutaj...
O kotach pisałam wiele razy na blogu i w moich książkach, a nawet poświęciłam im cały wstęp do przewodnika. Ich zdjęcia pojawiają się też często na mojej oficjalnej stronie na Facebooku (LINK).
Nazywam się Maria Zofia Christou. Od 2010 roku mieszkam na Cyprze, w mieście Limassol. Jestem członkinią Cyprus Travel Writers & Journalists Society, lektorką języka polskiego i tłumaczką języka greckiego. W 2023 roku ukazała się moja najnowsza książka "Cypr. Halloumi, pustynny pył i tańce do rana". Jestem również współautorką dwóch przewodników Pascala po Cyprze: "Cypr [Przewodnik Lajt]" i "Cypr [Inspirator Podróżniczy]". W latach 2013 - 2018 opublikowałam też trzy części moich cypryjskich dzienników (w 2019 roku te książki zostały wycofane z księgarń i nie można ich już kupić). Moją cypryjską opowieść kontynuuję na blogu. Tutaj znajdziecie to, co mnie na wyspie Afrodyty zainteresowało, poruszyło i zachwyciło. Są tu m.in. informacje o cypryjskich zabytkach, świętach, obyczajach i tradycjach, historii, polityce oraz o cypryjskiej kuchni. A w tle - moje życie w obcym kraju, który z każdym dniem staje mi się coraz bliższy... Wszystkie prawa do zamieszczanych tu treści mojego autorstwa są zastrzeżone. Kopiowanie i rozpowszechnianie jest bezprawne i zabronione.
poniedziałek, 14 lutego 2022
WALENTYNKOWO...
Nie było mnie tu od stycznia, więc postanowiłam dać znak życia. Co się u mnie działo?... Ostatnie tygodnie wypełnione były głównie pracą i nauką. Na początku roku przeżyłam trzy trzęsienia ziemi, w tym jedno było dość mocne... I tak oto zleciał mi ten czas, i znów brakło mi go na pisanie bloga, ale za to sysytematycznie wstawiałam zdjęcia na mojej "cypryjskiej" stronce na Facebooku.
| W ostatni weekend byłam w kawiarni na "przedwalentynkowej" randce z mężem. 😀 |
Nazywam się Maria Zofia Christou. Od 2010 roku mieszkam na Cyprze, w mieście Limassol. Jestem członkinią Cyprus Travel Writers & Journalists Society, lektorką języka polskiego i tłumaczką języka greckiego. W 2023 roku ukazała się moja najnowsza książka "Cypr. Halloumi, pustynny pył i tańce do rana". Jestem również współautorką dwóch przewodników Pascala po Cyprze: "Cypr [Przewodnik Lajt]" i "Cypr [Inspirator Podróżniczy]". W latach 2013 - 2018 opublikowałam też trzy części moich cypryjskich dzienników (w 2019 roku te książki zostały wycofane z księgarń i nie można ich już kupić). Moją cypryjską opowieść kontynuuję na blogu. Tutaj znajdziecie to, co mnie na wyspie Afrodyty zainteresowało, poruszyło i zachwyciło. Są tu m.in. informacje o cypryjskich zabytkach, świętach, obyczajach i tradycjach, historii, polityce oraz o cypryjskiej kuchni. A w tle - moje życie w obcym kraju, który z każdym dniem staje mi się coraz bliższy... Wszystkie prawa do zamieszczanych tu treści mojego autorstwa są zastrzeżone. Kopiowanie i rozpowszechnianie jest bezprawne i zabronione.
sobota, 8 stycznia 2022
JESZCZE TROSZKĘ O ZIMOWEJ POGODZIE NA CYPRZE
Często mnie pytacie, jaka pogoda jest na Cyprze zimą. Inna jest na ciepłym, słonecznym wybrzeżu 🌞, a inna - w pokrytych śniegiem górach Troodos ⛄, inna w grudniu, a inna w styczniu i lutym. Pisałam o tym wiele razy, m.in. TUTAJ, TUTAJ i TUTAJ. A dziś dodam jeszcze, że prognozy pogody w okresie zimowym potrafią tu bardzo zawodzić. Na przykład w prognozie dla naszego miasta na dziś zapowiadano opady deszczu, a tymczasem dzień był bardzo słoneczny, ciepły (18 stopni w cieniu), a morze i niebo - intensywnie błękitne. Po obiedzie wybrałam się z mężem na nadmorski spacer i zrobiłam dużo zdjęć na bloga i Facebooka. Oto one:
| Cypryjskie błękity... 💙😍 |
| Na nadmorskiej promenadzie... |
| 👫👫🐈🐈💓 😀 |
Nazywam się Maria Zofia Christou. Od 2010 roku mieszkam na Cyprze, w mieście Limassol. Jestem członkinią Cyprus Travel Writers & Journalists Society, lektorką języka polskiego i tłumaczką języka greckiego. W 2023 roku ukazała się moja najnowsza książka "Cypr. Halloumi, pustynny pył i tańce do rana". Jestem również współautorką dwóch przewodników Pascala po Cyprze: "Cypr [Przewodnik Lajt]" i "Cypr [Inspirator Podróżniczy]". W latach 2013 - 2018 opublikowałam też trzy części moich cypryjskich dzienników (w 2019 roku te książki zostały wycofane z księgarń i nie można ich już kupić). Moją cypryjską opowieść kontynuuję na blogu. Tutaj znajdziecie to, co mnie na wyspie Afrodyty zainteresowało, poruszyło i zachwyciło. Są tu m.in. informacje o cypryjskich zabytkach, świętach, obyczajach i tradycjach, historii, polityce oraz o cypryjskiej kuchni. A w tle - moje życie w obcym kraju, który z każdym dniem staje mi się coraz bliższy... Wszystkie prawa do zamieszczanych tu treści mojego autorstwa są zastrzeżone. Kopiowanie i rozpowszechnianie jest bezprawne i zabronione.
niedziela, 26 grudnia 2021
BOŻE NARODZENIE NA CYPRZE (2021)
Minęło moje kolejne Boże Narodzenie na Cyprze.🎄🎅🎇 Które to już z rzędu?... Dwunaste po przeprowadzce na wyspę, a tak ogólnie to chyba piętnaste. Jak zwykle ten magiczny czas przeleciał jak błyskawica, pozostawiając garstkę miłych wspomnień, emocji, przeżyć, obrazów... Wigilia, kolędy, spacery po pięknie przystrojonym mieście, wieczorne rozmowy i granie w gry planszowe przy makowcu, ptasich mleczkach oraz cypryjskim słodkim winie, nadmorskie przechadzki i zapach dojrzewających w grudniowym słońcu owoców cytrusowych - tak zapiszą mi się w pamięci ostatnie trzy dni...
| Nasz wigilijny deser - m.in. makowiec, piernik i ptasie mleczka. :) |
Nazywam się Maria Zofia Christou. Od 2010 roku mieszkam na Cyprze, w mieście Limassol. Jestem członkinią Cyprus Travel Writers & Journalists Society, lektorką języka polskiego i tłumaczką języka greckiego. W 2023 roku ukazała się moja najnowsza książka "Cypr. Halloumi, pustynny pył i tańce do rana". Jestem również współautorką dwóch przewodników Pascala po Cyprze: "Cypr [Przewodnik Lajt]" i "Cypr [Inspirator Podróżniczy]". W latach 2013 - 2018 opublikowałam też trzy części moich cypryjskich dzienników (w 2019 roku te książki zostały wycofane z księgarń i nie można ich już kupić). Moją cypryjską opowieść kontynuuję na blogu. Tutaj znajdziecie to, co mnie na wyspie Afrodyty zainteresowało, poruszyło i zachwyciło. Są tu m.in. informacje o cypryjskich zabytkach, świętach, obyczajach i tradycjach, historii, polityce oraz o cypryjskiej kuchni. A w tle - moje życie w obcym kraju, który z każdym dniem staje mi się coraz bliższy... Wszystkie prawa do zamieszczanych tu treści mojego autorstwa są zastrzeżone. Kopiowanie i rozpowszechnianie jest bezprawne i zabronione.
piątek, 24 grudnia 2021
SŁONECZNA WIGILIA
U mnie dziś słonecznie i świątecznie. Jest czas na nadmorski spacer, ostatnie zakupy i przygotowania do wieczerzy wigilijnej. Cypryjscy Grecy rozpoczynają świętowanie od jutra.
Kochani, życzę Wam wspaniałych, zdrowych i radosnych Świąt! 🎄🎅🌟
Nazywam się Maria Zofia Christou. Od 2010 roku mieszkam na Cyprze, w mieście Limassol. Jestem członkinią Cyprus Travel Writers & Journalists Society, lektorką języka polskiego i tłumaczką języka greckiego. W 2023 roku ukazała się moja najnowsza książka "Cypr. Halloumi, pustynny pył i tańce do rana". Jestem również współautorką dwóch przewodników Pascala po Cyprze: "Cypr [Przewodnik Lajt]" i "Cypr [Inspirator Podróżniczy]". W latach 2013 - 2018 opublikowałam też trzy części moich cypryjskich dzienników (w 2019 roku te książki zostały wycofane z księgarń i nie można ich już kupić). Moją cypryjską opowieść kontynuuję na blogu. Tutaj znajdziecie to, co mnie na wyspie Afrodyty zainteresowało, poruszyło i zachwyciło. Są tu m.in. informacje o cypryjskich zabytkach, świętach, obyczajach i tradycjach, historii, polityce oraz o cypryjskiej kuchni. A w tle - moje życie w obcym kraju, który z każdym dniem staje mi się coraz bliższy... Wszystkie prawa do zamieszczanych tu treści mojego autorstwa są zastrzeżone. Kopiowanie i rozpowszechnianie jest bezprawne i zabronione.
środa, 8 grudnia 2021
W "TYGODNIKU POWSZECHNYM" OPOWIADAM O CYPRYJSKIM PROBLEMIE!
Kochani, dziś w kioskach pojawił się nowy numer Tygodnika Powszechnego, a w nim - tekst "Cypryjski mur" Pani Elizy Leszczyńskiej-Pieniak, w którym przeczytacie o istniejącym od wielu lat podziale Cypru i wynikających z tego konsekwencjach, a także poznacie ciekawe historie różnych mieszkańców wyspy i ich opinie na powyższy temat. Ja opowiadam tam o życiu na Cyprze, Cypryjczykach oraz - rzecz jasna! - o tzw. cypryjskim problemie. TUTAJ link do wersji elektronicznej tego tekstu!
Nazywam się Maria Zofia Christou. Od 2010 roku mieszkam na Cyprze, w mieście Limassol. Jestem członkinią Cyprus Travel Writers & Journalists Society, lektorką języka polskiego i tłumaczką języka greckiego. W 2023 roku ukazała się moja najnowsza książka "Cypr. Halloumi, pustynny pył i tańce do rana". Jestem również współautorką dwóch przewodników Pascala po Cyprze: "Cypr [Przewodnik Lajt]" i "Cypr [Inspirator Podróżniczy]". W latach 2013 - 2018 opublikowałam też trzy części moich cypryjskich dzienników (w 2019 roku te książki zostały wycofane z księgarń i nie można ich już kupić). Moją cypryjską opowieść kontynuuję na blogu. Tutaj znajdziecie to, co mnie na wyspie Afrodyty zainteresowało, poruszyło i zachwyciło. Są tu m.in. informacje o cypryjskich zabytkach, świętach, obyczajach i tradycjach, historii, polityce oraz o cypryjskiej kuchni. A w tle - moje życie w obcym kraju, który z każdym dniem staje mi się coraz bliższy... Wszystkie prawa do zamieszczanych tu treści mojego autorstwa są zastrzeżone. Kopiowanie i rozpowszechnianie jest bezprawne i zabronione.
niedziela, 28 listopada 2021
CYPR - NOWE OBOSTRZENIA!
Cypryjska jesień to idealny czas na urlop na wyspie: na nadmorskie lub górskie spacery, zwiedzanie, a nawet... na opalanie. Listopad jest w tym roku wyjątkowo ciepły i słoneczny. Nic dziwnego, że Polacy nadal często wykupują wczasy na Cyprze, by choć przez kilka lub kilkanaście dni nacieszyć się egzotycznym klimatem. Polscy turyści często pytają mnie przed wyjazdem, jak to jest z pandemią na wyspie i jakich obostrzeń można się spodziewać. Cóż, od początku, od wybuchu pandemii mieliśmy tu już wiele surowych obostrzeń, o czym możecie poczytać w moich wpisach dotyczących tego tematu (TUTAJ). Jeżeli chodzi o ostatnie miesiące, to jeszcze przed wakacjami wprowadzono obowiązek okazywania przy wejściu do sklepów, restauracji, kawiarni, szpitali, banków (i różnych innych instytucji) karty szczepień, międzynarodowego certyfikatu covidowego lub aktualnego wyniku badań na COVID-19. W listopadzie zaostrzono te przepisy i teraz trzeba mieć przy sobie międzynarodowy certyfikat covidowy, który jest skanowany przez pracowników stojących przy wejściu. Oznacza to, że bez pełnego szczepienia i certyfikatu nie wejdzie się nawet do sklepu po chleb i mleko. Ponadto trzeba jak najprędzej przyjąć trzecią dawkę szczepienia na COVID-19, bo za parę miesięcy certyfikaty osób zaszczepionych tylko dwiema dawkami stracą tu ważność!
Gimnazjaliści i licealiści muszą nosić maski na lekcjach i na przerwach, a także przedstawiać przy wejściu do szkoły aktualne wyniki badań (robionych co 72 godziny) lub certyfikat covidowy. Jeżeli nie mają odpowiedniego dokumentu i maski, nie są wpuszczani. Od poniedziałku również uczniowie szkół podstawowych będą musieli nosić na lekcjach maski oraz przedstawiać wyniki szybkich testów na COVID-19 raz w tygodniu. Część społeczeństwa stara się dostosowywać do panujących rygorów, a część - rzecz jasna - jest im przeciwna. Dziś na placu pod naszym średniowiecznym zamkiem zebrała się spora grupa rodziców i dzieci, by protestować przeciw nowym ograniczeniom w szkołach podstawowych. "Nasze dzieci nie będą królikami doświadczalnymi!" - to i podobne hasła zawisły na ogrodzeniu okalającym zabytkową budowlę...
Nazywam się Maria Zofia Christou. Od 2010 roku mieszkam na Cyprze, w mieście Limassol. Jestem członkinią Cyprus Travel Writers & Journalists Society, lektorką języka polskiego i tłumaczką języka greckiego. W 2023 roku ukazała się moja najnowsza książka "Cypr. Halloumi, pustynny pył i tańce do rana". Jestem również współautorką dwóch przewodników Pascala po Cyprze: "Cypr [Przewodnik Lajt]" i "Cypr [Inspirator Podróżniczy]". W latach 2013 - 2018 opublikowałam też trzy części moich cypryjskich dzienników (w 2019 roku te książki zostały wycofane z księgarń i nie można ich już kupić). Moją cypryjską opowieść kontynuuję na blogu. Tutaj znajdziecie to, co mnie na wyspie Afrodyty zainteresowało, poruszyło i zachwyciło. Są tu m.in. informacje o cypryjskich zabytkach, świętach, obyczajach i tradycjach, historii, polityce oraz o cypryjskiej kuchni. A w tle - moje życie w obcym kraju, który z każdym dniem staje mi się coraz bliższy... Wszystkie prawa do zamieszczanych tu treści mojego autorstwa są zastrzeżone. Kopiowanie i rozpowszechnianie jest bezprawne i zabronione.