PRZEWODNIKI PASCALA PO CYPRZE - NOWA EDYCJA!

Kto w tym roku wybiera się na Cypr?... W sprzedaży jest już nowe wydanie przewodników Pascala po Cyprze, których jestem współautorką! 📚👇

Kupicie je m.in. TUTAJ! 

ZNÓW ZWIEDZAMY TWIERDZĘ W KOLOSSI

Dziś pierwszy sierpnia. Grecy zwyczajowo życzą sobie dobrego miesiąca. A ja na dobry początek zabieram Was na wycieczkę! Tym razem znów udamy się do średniowiecznej twierdzy w Kolossi. 

Kolossi, na blankach średniowiecznej twierdzy...

Są na Cyprze takie miejsca, w które chętnie i często powracam. I nigdy nie mam dość pisania o nich na blogu (TU jest poprzedni wpis z 2016r.). Poza tym mój syn, który przybył na wyspę jako półroczne niemowlę, teraz jest już nastolatkiem, gimnazjalistą i to oczywiste, że warto po latach po raz drugi zwiedzić z nim różne ciekawe obiekty. 

Na miejsce dotarliśmy w lipcową sobotę, późnym popołudniem.

Oprócz nas po obiekcie kręciło się tylko kilkoro zwiedzających. Krótko przypomniałam synowi, mężowi (i sobie😀) historię tej twierdzy.

Z CZARNYM KOTEM PO RUINACH STAROŻYTNEGO AMATHUS!

Właśnie kończy się lipiec. Ostatni dzień tego pięknego miesiąca spędziliśmy na wycieczce, zwiedzając ruiny starożytnego miasta-państwa, Amathus. Podczas spaceru towarzyszył nam "przewodnik" - tajemniczy czarny kot.

Byliśmy tu już kilka razy, a ja pisałam o tym niezwykłym miejscu na blogu i w swoich książkach.

Miasto – podobnie jak i cała wyspa – wiele razy było podbijane przez różnych najeźdźców: Fenicjan, Asyryjczyków, Persów, Egipcjan, Rzymian i innych... 

TROODOS, CZĘŚĆ 2: PRZECHADZKA GÓRSKIM SZLAKIEM I OBIAD W RESTAURACJI Z PIĘKNYM WIDOKIEM

Wreszcie znalazłam trochę czasu, by opowiedzieć Wam o dalszym ciągu naszej ostatniej wycieczki do Troodos (pierwsza część wpisu jest TUTAJ!). Znajdziecie tu dużo zdjęć, a pod wpisem - drugą część filmiku. W poprzednim poście zabrałam Was m.in. do Centrum dla Zwiedzających oraz na spacer botaniczno-geologiczną ścieżką. Co robiliśmy potem?...

Udaliśmy się na dobrze nam znany łagodny górski szlak. Przechadzka tą drogą wśród zieleni i barwnych skał o niesamowitych kształtach to sama przyjemność! 

TROODOS, CZĘŚĆ 1: CENTRUM DLA ZWIEDZAJĄCYCH

Wszyscy, którzy często zaglądają na mojego bloga, wiedzą, że uwielbiam jeździć w cypryjskie góry Troodos. Informacje o Troodos, Platres, górskich wodospadach oraz wpisy z innych wycieczek znajdziecie TUTAJ! A ja zabieram Was na kolejną wyprawę w to niezwykłe miejsce. Swoją opowieść postanowiłam podzielić na dwie części, ponieważ mam sporo zdjęć oraz dwa filmiki i nie chcę ich na siłę upychać w jednym poście. 

Na botaniczno-geologicznej ścieżce niedaleko Centrum dla Zwiedzających...

Dziś wybierzemy się do Centrum dla Zwiedzających (INFORMACJE - TUTAJ!). Można tam m.in. obejrzeć ciekawe makiety, eksponaty i film o Troodos oraz nabyć książki, foldery, plakaty i gadżety (my kupiliśmy czapki, które z pewnością przydadzą się podczas naszych górskich wycieczek). 

Po wyjściu z budynku można udać się na zwiedzanie w terenie, bowiem wokół Centrum jest ścieżka botaniczno-geologiczna, przy której znajdują się m.in. interesujące, oznaczone tabliczkami z opisem rośliny i skały... Cypryjskie góry mogą się poszczycić przepięknymi widokami i czystym powietrzem, a także endemicznymi gatunkami roślin i zwierząt oraz barwnymi skałami, które bardzo lubię uwieczniać na zdjęciach.

ŚWIĘTO POTOPU (CZ.2) - REJS, LUDOWE TAŃCE, KONCERT, SPACER PROMENADĄ I SŁODKI TRADYCYJNY POCZĘSTUNEK

W pierwszej części wpisu o Święcie Potopu zabrałam Was na spektakl teatrzyku cieni Karagiozis i rozmowę z aktorem lalkarzem (LINK). 

Dziś mam dla Was drugą część, a w niej kolejny film i sporo zdjęć! 

Rejs statkiem wzdłuż wybrzeża...

Kadr z mojego filmu (link do video - poniżej).

Popłyniemy w rejs i obejrzymy Limassol z innej perspektywy niż zwykle, następnie przejdziemy się nadmorską promenadą, potem wpadniemy na koncert i występy taneczne ludowych zespołów, a na koniec udamy się na słodki poczęstunek. 

Na promenadzie odbywały się występy cypryjskich ludowych zespołów...

Zdjęcia z rejsu i spaceru promenadą publikuję poniżej. 👇👇👇 

ŚWIĘTO POTOPU (CZ.1) - TEATRZYK CIENI KARAGIOZIS I ROZMOWA Z AKTOREM LALKARZEM!

W dniach 11-13 czerwca na Cyprze odbywały się obchody Kataklismos (Święta Potopu). 

W tym roku ludzie tłumnie wyruszyli nad morze, by cieszyć się, bawić, tańczyć, świętować... 

Relację z tej imprezy nagrywałam przez dwa wieczory i postanowiłam podzielić ją na dwie części. W pierwszej zabiorę Was na spektakl teatrzyku cieni Karagiozis i rozmowę z aktorem lalkarzem, Panem Yiannisem Pafiosem! 

Dostałam pozwolenie na sfilmowanie spektaklu! 

Pan Yiannis opowiada o przedstawieniu i prezentuje figurę głównego bohatera, Karagiozisa! 

W tym przedstawieniu (zatytułowanym Karagiozis na konkursie piosenki czatista) turecki pasza postanawia urządzić festiwal na nadmorskiej promenadzie. Ogłasza też konkurs cypryjskich ludowych pieśni, zwanych czatista. Nagrodą w konkursie jest jacht i 500 złotych lirów. Z kolei przegrani zostaną wtrąceni do więzienia! Zgłaszają się różni uczestnicy, lecz ich śpiew nie przypada do gustu paszy. Każe przerwać muzykę i zamknąć nieszczęśników w lochu. Wtedy do akcji wkracza Karagiozis! Stawia warunek: jeżeli jego wykonanie czatista spodoba się paszy i jego córce, turecki dostojnik urządzi dla wszystkich wielką ucztę i uwolni pozostałych uczestników konkursu. Karagiozis śpiewa, znów wygrywa i wszystko dobrze się kończy! 

Barbajorgos - kolejna figurka teatrzyku Karagiozis do naszej kolekcji! 😊 

W drugim wpisie wybierzemy się w rejs statkiem, na spacer nadmorską promenadą, na koncert oraz na słodkie cypryjskie przysmaki! Drugą część postaram się opublikować jutro. 

Z "PODRÓŻAMI BEZ TAJEMNIC" ROZMAWIAM O CYPRZE!

Bardzo lubię opowiadać o Cyprze na blogu i w książkach, a także pokazywać piękno i niezwykłość tej wyspy na obrazach, zdjęciach oraz w filmikach. Poza tym z ogromnym zainteresowaniem oglądam filmy na YT poświęcone wędrówkom po świecie i życiu w różnych krajach. Tego typu materiały zawsze mnie uczą i inspirują...

Podróże Bez Tajemnic to jeden z ciekawych, wartościowych kanałów podróżniczych, tworzonych z pasją. Właśnie ukazała się na nim rozmowa ze mną, w której opowiadam o Cyprze (rzecz jasna!). Film trwa około godziny, podczas której starałam się przekazać jak najwięcej ważnych informacji i ciekawostek dotyczących wyspy Afrodyty. 

A tu jest LINK do wersji audio!  

NA MOJEJ WYSTAWIE FOTOGRAFII, OBRAZÓW I KSIĄŻEK

Czasem na spełnienie marzeń trzeba długo, cierpliwie czekać i - przede wszystkim - zazwyczaj trzeba na nie pracować latami. Często w rozmowach ze znajomymi żartuję, że ja właściwie nie mam marzeń, lecz projekty i plany, które konsekwentnie staram się realizować. Jesienią 2012 roku zaczęłam prowadzić pierwszego bloga o Cyprze. Dodam, że w tym samym czasie szlifowałam swój grecki, by zdać egzaminy dla zaawansowanych i zostać tłumaczką, pracowałam w cypryjskim centrum kształcenia dla dorosłych jako lektorka języka polskiego, realizowałam kilka innych zawodowych projektów oraz wychowywałam małe dziecko. Wtedy ten blog to był taki mój eksperyment, moje hobby, które z czasem przerodziło się w coś więcej...  Wpisy bardzo spodobały się czytelnikom i zaczęli mnie namawiać, bym wydała książkę. Gdy latem 2013 roku ukazała się moja pierwsza publikacja książkowa o życiu na wyspie Afrodyty, czytelnicy prosili o ciąg dalszy. W 2016 roku opublikowałam drugą część moich cypryjskich dzienników, a w 2018 roku - trzecią i ostatnią. W tym samym roku wydawnictwo Pascal zaproponowało mi współpracę i tak oto stałam się współautorką dwóch nowych przewodników po Cyprze! W ciągu tych dziesięciu lat prowadziłam też "cypryjski" kanał na YouTube oraz oficjalną stronę na Facebooku, na której codziennie pojawiają się moje fotografie pokazujące piękno Cypru oraz linki do moich najciekawszych tekstów na blogu. Udzieliłam także kilku wywiadów i wystąpiłam w programie telewizyjnym. Pisano o mnie w cypryjskiej prasie*.  

Osoby obserwujące moją stronę na Facebooku często dawały mi znać, że bardzo podobają im się zdjęcia cypryjskich kotów, a także historie związane z dwiema rasami zamieszkującymi Cypr - tzn. z kotami Afrodyty, najstarszą udomowioną kocią rasą na świecie i kotami świętej Heleny, które - według cypryjskiej legendy - niegdyś skutecznie poradziły sobie z plagą węży na Cyprze. Czytelnicy namawiali mnie niejednokrotnie do wydania albumu ze zdjęciami cypryjskich kotów i twierdzili, że bardzo chętnie go kupią. Podsunięty przez nich pomysł wciąż chodził mi po głowie i w pewnym momencie pomyślałam, że warto tym zwierzętom poświęcić więcej czasu i uwagi w mojej "twórczości". I tak oto powstał projekt wystawy fotografii i obrazów pod hasłem Cypryjskie koty, którą zapowiadałam w tym wpisie. Stanęłam przed trudnym zadaniem: spośród setek zdjęć kotów musiałam wybrać te najlepsze. Potem już o wiele łatwiej i przyjemniej poszło mi malowanie na płótnach najpiękniejszych mruczków, projektowanie gadżetów (podkoszulków i kubków) z wizerunkami "moich" kotów, przygotowanie zaproszeń itd. 

Na zdjęciu: burmistrz miasta Limassol, Nikos Nikolaides, wiceburmistrz Michalis Fellas (po mojej prawej stronie) oraz Loukas Spatharis,, dziennikarz i członek Rady Miejskiej, którzy zaszczycili mnie swoją obecnością na mojej dzisiejszej wystawie fotografii, obrazów i książek pt. "Cypryjskie koty"!

W końcu wczoraj nadeszła wielka chwila! Na wystawę zaczęli napływać goście. Oglądali obrazy i zdjęcia, dyskutowali o nich, kupowali gadżety, pytali o książki... Moją wystawę zaszczycili swoją obecnością: burmistrz miasta Limassol, Nikos Nikolaides oraz wiceburmistrz - Michalis Fellas. Rozmawialiśmy m.in. o moim blogu i książkach oraz o wzrastającym z każdym rokiem zainteresowaniu polskich turystów wyjazdami na Cypr. To spotkanie było dla mnie wspaniałym uwieńczeniem prawie dziesięciu lat pisania o tej niezwykłej wyspie, o jej kulturze, historii, tradycjach, o jej pięknie i o trudnych sprawach, takich jak cypryjski problem. 

MAJÓWKA I SPOTKANIE Z PRZYJACIÓŁMI Z POLSKI

Dziś w powietrzu znów dużo pyłu i wilgoci, ale jest dość ciepło. Na szczęście wczoraj pogoda nam dopisywała (co możecie zobaczyć na poniższych fotografiach). 

Limassol, promenada...

Limassol, marina