STARY ROK ŻEGNA NAS DESZCZEM...

Na Cyprze stary rok żegna nas deszczem☔️, ale jutro znów ma być słonecznie.🌞

Kochani😊, spędzajmy ten ostatni dzień 2025 roku tak, jak lubimy:

👉na hucznej imprezie 🎶💃🕺 lub z książką pod ciepłym kocem📖☕️,
👉na ośnieżonym górskim stoku⛷️🏂 lub na plaży🏖️, pod palmami🌴🌴,
👉w licznym gronie💁🙋‍♂️🙋🙋‍♀️ lub w pojedynkę🧎...

Na mnie już czeka miłe towarzystwo, pyszne jedzenie i tańce przy ulubionej muzyce. Po północy - zgodnie z tradycją - pokroimy wasilopitę (ciasto św. Bazylego), w którym będziemy szukać szczęśliwej monety. Ciekawe, kto ją znajdzie tym razem.

Do zobaczenia w 2026 roku!👋💝🎉

LIMASSOL W ŚWIĄTECZNEJ SZACIE (ZDJĘCIA + FILMIKI)

Już mamy piękny cypryjski grudzień, pachnący morską bryzą, pomarańczami i świątecznymi wypiekami! Wielkimi krokami zbliża się Boże Narodzenie. W miastach i wioskach odbywają się kiermasze i różne imprezy. Wszędzie pełno bożonarodzeniowych dekoracji. Pogoda jest zazwyczaj słoneczna, chociaż... dziś przez Limassol przeszła burza z ulewą. W cypryjskich domach trwa intensywna przedświąteczna krzątanina. W sklepach, w kawiarniach, na ulicach i na nadmorskiej promenadzie tłoczno, gwarno, wesoło... 

Kochani, życzę Wam wspaniałych Świąt Bożego Narodzenia!🎄🎅🌟 Niech otaczają Was życzliwi ludzie, niech rozkwita miłość i przyjaźń, niech nie opuszcza Was zdrowie i powodzenie, niech spełniają się marzenia!💝

A tymczasem zobaczcie, jak wygląda Limassol w świątecznej szacie!😍👇👇👇

ZWIEDZAMY ZAMEK I MUZEUM ŚREDNIOWIECZA

Tegoroczna jesień była do tej pory wyjątkowo ciepła i sucha. Turyści z pewnością cieszą się ze słonecznej pogody, ale mieszkańcy wyspy zdają sobie sprawę z tego, że grozi nam tu susza. Każda kropla z nieba jest na wagę złota! I w końcu w ten weekend doczekaliśmy się opadów! 

Co robić w deszczowe dni na Cyprze? Ja bym zwiedziła jakieś muzeum. Na przykład Muzeum Średniowiecza mieszczące się w naszym zamku. Byłam tam parę dni temu i znów zrobiłam sporo zdjęć. 

Mam nadzieję, że zainteresują Was tajemnicze przejścia, korytarze, komnaty, stare eksponaty oraz piękny widok na stary port, marinę i Limassol w świątecznej szacie... Zapraszam na wycieczkę!👇👇👇

LANIA - WIOSKA JAK Z BAŚNI

Są na Cyprze takie miejsca, które pokochałam od pierwszego wejrzenia, do których rwie się moje serce, w których czuję się cudownie i wciąż chcę do nich wracać, by odkrywać je od nowa. Jednym z takich miejsc jest piękna, magiczna Lania - wioska jak z baśni.  

Lania to malownicza miejscowość leżąca u podnóży gór Troodos, słynąca z produkcji wina commandaria, zivanii i winogronowych przysmaków. 

Wokół rozciągają się winnice...

Według jednej z hipotez nazwa wioski wzięła się od imienia Lana (Lana była córką Dionizosa).

W Lanii swoje galerie mają artyści. W każdym zakątku można zobaczyć rzeźby, witrażyki, malunki... Na ścianach domów i ogrodzeniach powieszono powiększone archiwalne zdjęcia, przedstawiające dawnych mieszkańcow tego uroczego zakątka... Dzięki tym fotografiom oraz eksponatom zebranym w maleńkich lokalnych muzeach można sobie wyobrazić, jak dawniej wyglądało codzienne życie tych ludzi.

Podczas spaceru po Limassol można szukać kolorowych żółwi🐢🐢🐢, a w Lanii możemy policzyć barwne ślimaki🐌🐌🐌, które mają nawet imiona!

Gościnność mieszkańców Lanii, jej zaciszne, czyste, pięknie ozdobione przez artystów uliczki, w których zatrzymał się czas, tajemnicze podwórka, łuki, balkoniki, a także kwiaty w wielkich donicach oraz wszędobylskie śliczne koty sprawiają, że obraz tego niezwykłego miejsca na zawsze pozostaje w pamięci... 

Przygotujcie się na dłuuugi wpis z mnóstwem kolorowych fotografii!👇👇👇

WYJĄTKOWO CIEPŁY LISTOPAD I TRZĘSIENIA ZIEMI

Miałam dziś pisać o wycieczce do wioski Lania, ale... wczoraj naszą piękną wyspę nawiedziły dość silne trzęsienia ziemi (najsilniejsze z nich o magnitudzie 5.7) i postanowiłam odnotować tutaj ten fakt. Epicentrum znajdowało się w okolicach Pafos. Pierwsze wstrząsy, te najsilniejsze, miały miejsce o godzinie 11:32 i przyznam, że trochę napędziły mi stracha. 👉 LINK! 

Przy okazji, by zmienić nastrój na blogu na nieco weselszy, wrzucam tu parę zdjęć z ostatnich dni. Tegoroczny listopad jest wyjątkowo ciepły i słoneczny. Na drzewkach cytrusowych dojrzewają owoce, a w naszym mieście już pojawiły się pierwsze bożonarodzeniowe dekoracje. Uwielbiam cypryjski listopad i grudzień! Jest to też idealny czas na zwiedzanie wyspy. Miłego dnia, kochani! 

Dopisek: Właśnie poczułam, że znów zatrzęsła się ziemia (około 11:29)! Tym razem nie tak mocno jak wczoraj. 

Limassol, późne popołudnie na molo🐈🐈

Limassol, miejski park (Kipos)

Limassol, pod zamkiem

KOURION - HISTORIA ZAPISANA W STAROŻYTNYCH RUINACH

Listopad jest w tym roku wyjątkowo ciepły. Dziś mieliśmy w Limassol 31 stopni w cieniu! Piękna pogoda sprzyja zwiedzającym wyspę. Zapraszam Was na krótki blogowy spacer po ruinach starożytnego miasta-państwa Kourion. Obejrzymy m.in. amfiteatr, w którym do dziś odbywają się przedstawienia, a także pozostałości dawnych willi, łaźni, rzymskiej agory, wczesnochrześcijańskiej bazyliki oraz mozaiki oświetlone złocistym blaskiem zachodzącego słońca. I ten widok na morze! Ach!...

DZIEŃ NIE I PIĘKNO SŁONECZNEJ CYPRYJSKIEJ JESIENI

Bardzo ciepły, słoneczny październik powoli dobiega końca. Dni są coraz krótsze. W złotych promieniach jesiennego słońca wygrzewają się dojrzewające owoce cytrusowe, a łagodny wiatr delikatnie pieści kwiaty bugenwilli... 

Dziś był dzień wolny od pracy i nauki, a przez cypryjskie miasta przemaszerowały defilady. 

Limassol, 28 października 2025 r.

Na Cyprze uroczyście obchodziliśmy grecki Dzień Nie upamiętniający wydarzenie z 28 października 1940 roku - sprzeciw narodu greckiego wobec planów włoskich faszystów, chcących przerzucać swoich żołnierzy przez terytorium Grecji. Po greckiej odmowie Włochy zaatakowały Grecję, a potem dołączyli do nich hitlerowcy... 

W uroczystej defiladzie, która przeszła ulicami naszego miasta, wzięli udział m. in. uczniowie, studenci, skauci i żołnierze... 

CHIROKITIA JESIENIĄ

Na cypryjskim wybrzeżu ostatni weekend października jest słoneczny i gorący... Dziś od rana pojechaliśmy na rodzinną wycieczkę do jednego z naszych ulubionych miejsc na Cyprze. Znów zwiedziłam stanowisko archeologiczne w miejscowości Chirokitia, gdzie m. in. można obejrzeć pozostałości neolitycznej osady i zrekonstruowane okrągłe domki, a także pospacerować w przepięknej okolicy...

Dawni mieszkańcy osady żyli w małych, okrągłych domkach...

KYPEROUNTA: NA FESTIWALU JABŁKA

W październiku w cypryjskich miastach, miasteczkach i wioskach odbywają się różne festiwale. O tej porze roku pogoda zazwyczaj sprzyja masowym imprezom na świeżym powietrzu. Niedawno byliśmy na Festiwalu Wina w Limassol🍇🍷 (wpis👉 TUTAJ!), a dziś zabieram Was na Festiwal Jabłka🍎🍏, który odbył się w ten weekend w malowniczej górskiej wiosce Kyperounta (Kiperunda). O tej wartej odwiedzenia miejscowości pisałam już wcześniej na blogu👉 TUTAJ! 

Kyperounta, kościół Agia Marina i dekoracja z jabłek

LEFKARA - MUZEUM, KOŚCIÓŁKI I BIŻUTERIA MISTERNA JAK KORONKI

Cypryjskie słońce przygrzewa od samego rana, a ja stoję na placu w Lefkarze - królestwie tradycyjnych cypryjskich koronek ozdobnych jak biżuteria oraz prześlicznej, misternej niczym koronki, srebrnej biżuterii - i kręcę krótki filmik. 

Tak się cieszę, że znów tu jestem!👇👇👇

DZIEŃ NIEPODLEGŁOŚCI I ZABAWA NA FESTIWALU WINA

Dziś na Cyprze celebrowaliśmy Dzień Niepodległości (więcej o tym święcie przeczytacie m.in.👉 TUTAJ!). 

A w miejskim parku trwają obchody Święta Wina. Jak co roku wpadliśmy tam, by się dobrze zabawić. Wstęp: dorośli - 5 euro, młodzież - 3 euro, dzieci poniżej 13 roku życia - wejście za darmo!

O Festiwalach Wina w Limassol przeczytacie👉 TUTAJ!

TRIMIKLINI - KOŚCIÓŁ, WODOSPAD I PODWÓJNY MOST

Wrzesień to idealny czas na zwiedzanie Cypru. Nadal jest bardzo ciepło i słonecznie, ale już raczej nie zaskoczy Was czterdziestostopniowy upał. Jednak nadal należy pamiętać o ochronie przed słońcem i o nawadnianiu organizmu. 

Dziś zabieram Was na wycieczkę do uroczej wioski Trimiklini (nazwa też wdzięczna i urocza, prawda?...), położonej w pięknej dolinie otoczonej malowniczymi wzniesieniami, na drodze z Limassol do Troodos. Z Limassol można tam dojechać m.in. autobusem nr 60.  

Już z daleka widać kościół Panagia Eleousa...

Już z daleka widać kościół Panagias Eleousas i zbocza okolicznych wzgórz porośnięte zielenią...

Najpierw zajrzymy na przydrożny rynek, później obejrzymy wnętrze kościoła Panagia Eleousa, następnie pójdziemy spacerkiem aż do wodospadu, a potem postoimy sobie jeszcze na słynnym podwójnym moście. 

WRZESIEŃ - CZTERY WYCIECZKI I PRZYGOTOWANIA DO ŚWIĘTA WINA

Ani się obejrzałam, a już mamy połowę września. Te ostatnie dwa tygodnie były dla mnie bardzo intensywne. Odbyłam cztery wycieczki, podczas których zaktualizowałam różne informacje, sprawdziłam połączenia autobusowe i zrobiłam mnóstwo zdjęć oraz nakręciłam parę krótkich filmików. Materiałów jest tak dużo, że jeszcze nie zdążyłam ich uporządkować i opisać, ale obiecuję, że wkrótce pojawią się relacje z moich wrześniowych wojaży. 

Tymczasem tydzień temu cypryjscy uczniowie po długich wakacjach zasiedli w szkolnych ławkach. Skończyły nam się dłuższe rodzinne wyjazdy, pozostały weekendowe krótkie wypady. Trzeba było wrócić do obowiązków, do pracy, do rutyny, do tej naszej zwykłej-niezwykłej codzienności... Lubię wrzesień i październik. To czas, gdy mam bardzo dużo energii, pomysłów i - co najważniejsze - ogromną chęć, by zabrać się do intensywnej pracy i realizować kolejne plany. Wtedy często zaczynam coś całkiem nowego lub z entuzjazmem odkurzam stare, odłożone "do szuflady" projekty. 

Jesień przyniesie nam różne atrakcyjne imprezy i uroczystości, także nasze prywatne, które będą umilać i rozjaśniać coraz krótsze dni i coraz dłuższe (choć wciąż bardzo ciepłe) wieczory. 

Już 27 września rozpoczną się coroczne obchody Święta Wina. W miejskim parku trwają przygotowania do tej wielkiej imprezy! 

Limassol💙 W miejskim parku już ruszyły przygotowania do Festiwalu Wina🍇🍷

Na Cyprze nadal słonecznie. Na naszym południowym wybrzeżu wciąż mamy błękitne niebo, trzydziestostopniowe upały i tłumy turystów. 

Jeżeli wybieracie się teraz na cypryjskie wakacje, to traficie na idealną pogodę! A w mojej książce Cypr. Halloumi pustynny pył i tańce do rana znajdziecie masę informacji, wskazówek i ciekawostek, które mogą Was zainteresować, wzbogacić Waszą wiedzę o wyspie i jej mieszkańcach lub przydać się w różnych sytuacjach podczas urlopu.

Lotnisko Chopina✈, mój Cypr. Halloumi, pustynny pył i tańce do rana na stoisku z przewodnikami i książkami podróżniczymi📚

Życzę Wam dobrego tygodnia, kochani!

KYPEROUNTA - MUZEA, KOŚCIOŁY I ŚCIEŻKI TURYSTYCZNE

Długi, gorący sierpień dobiega końca... Przed upałami warto uciec w góry, gdzie piękne wioski oferują rześkie powietrze, ciszę, spokój, a ich mieszkańcy - niezwykłą gościnność. W (prawie) każdej wiosce jest co najmniej jeden wart zwiedzenia kościół, są sklepiki z lokalnym rękodziełem, tradycyjnymi przysmakami i trunkami oraz małe muzea i pomniki bohaterów narodowych. Ścieżki turystyczne wiodą wśród zieleni i skał, czasem wzdłuż potoków lub obok małych wodospadów. Im wyżej, tym piękniejsze widoki...  

Kyperounta, na placu, w głębi kościół św. Mariny

Jedną z takich wiosek jest Kyperounta (Kiperunda), położona na wysokości ponad tysiąca metrów. Z Limassol można tam dojechać samochodem lub autobusami (np. nr 50 i nr 60 - cena biletu: 2 euro), a następnie darmowym busikiem. W centrum miejscowości, na głównym placu stoi piękny kościół Agia Marina.👇👇👇

ŁAŹNIE ADONISA - LATEM PIĘKNE I... ZATŁOCZONE

Sierpniowy żar leje się z nieba. Po lewej stronie widać niesamowite, zachwycające turkusy i szafiry Błękitnej Laguny, ale my ją mijamy i skręcamy w prawo, w głąb lądu, w stronę gór, w kierunku Łaźni Adonisa. 

Łaźnie Adonisa, sadzawka przy największym wodospadzie

Wkrótce asfalt się kończy, koła podskakują na nierównościach drogi, która miejscami jest za wąska, by mogły się minąć dwa pojazdy. 

W końcu docieramy na dość duży parking, przy którym znajdują się toalety i kasa. Drogą po prawej stronie idziemy do wodospadów. Wedle dawnych cypryjskich wierzeń to tutaj bogini Afrodyta, starożytna patronka wyspy, spotykała się ze swoim ukochanym - pięknym Adonisem. 👇👇👇

ZWIEDZAMY CENTRUM GEOLOGICZNO-PALEONTOLOGICZNE W ARODES

Dziś od samego rana dostaję życzenia imieninowe od moich cypryjskich znajomych i rodziny. Na Cyprze też jest święto i dzień wolny od pracy. Rozpoczął się słoneczny, upalny długi weekend... Dziś zabieram Was na wycieczkę do malowniczej miejscowości Pano Arodes (położonej tuż obok wioski Innia, w której niedawno zwiedzaliśmy Muzeum Żółwi - wpis jest TUTAJ!). Tam mieści się Centrum Geologiczno-Paleontologiczne, w którym można ciekawie spędzić czas (także z dziećmi w różnym wieku) i m.in. obejrzeć kości karłowatych hipopotamów żyjących dawno temu na wyspie. Jest też kącik dla najmłodszych. Wstęp jest bezpłatny. Przy wejściu znajduje się sklepik z pamiątkami. Polecam to miejsce!

PIĘKNY DZIEŃ W OMODOS I ZAGROŻENIE POŻARAMI

Dziś pojechałam na wycieczkę do cudownej, malowniczej górskiej wioski Omodos. Zabytkowy monastyr Timiou Stavrou (Świętego Krzyża), muzea i galerie, restauracje, kawiarnie, sklepy z lokalnymi trunkami i rękodziełem oraz miła, przyjazna atmosfera przyciągają rzesze turystów z całego świata. W wąskich, krętych uliczkach Omodos czas płynie wolniej, życie toczy się spokojniej niż w nadmorskich kurortach. Tu można się wyciszyć i odetchnąć pełną piersią... 

Linki do moich wpisów o monastyrze, muzeach i galeriach znajdziecie na końcu!

Monastyr Timiou Stavrou

W MUZEUM ŻÓŁWI (INNIA)

Po upalnym lipcu, podczas którego wyspa i jej mieszkańcy bardzo ucierpieli od wielkich pożarów, nadszedł początek sierpnia i przyniósł powiew wiatru, trochę chmur i ochłodzenie (z czterdziestu kilku stopni do trzydziestu kilku). Dziś rano wyruszyliśmy na rodzinną wycieczkę do Muzeum Żółwi🐢🐢🐢, o które często mnie pytacie. Obiekt znajduje się w malowniczej wiosce Innia. Wstęp jest na razie bezpłatny, a na zwiedzanie (moim zdaniem) należy zaplanować co najmniej godzinę. W sklepiku przy wejściu można kupić pamiątki!

DWIE LIPCOWE WYCIECZKI DO STAROŻYTNEGO AMATHUS

Trwa upalne cypryjskie lato... Lipcowe słońce praży niemiłosiernie, więc najgorętsze godziny staram się spędzać w klimatyzowanych pomieszczeniach. Jeżeli już muszę wyjść na dwór, to nigdy nie zapominam o nakryciu głowy i wybieram zacienioną część ulic. Jednak nie zamierzam rezygnować z podróży i odkrywania wyspy! 

Są miejsca, w które trzeba pojechać od samego rana, i zaplanować całodniową wycieczkę, by dotrzeć tam, gdzie się chce. Są też miejsca w pobliżu mojego domu, do których mogę dojechać w ciągu pół godziny. Wtedy zwiedzanie przekładam na późne popołudnie i wieczór, gdy upał mniej daje się we znaki. Jednym z takich punktów na mapie jest Amathus (Amathunda).

PAFOS: KOLUMNA ŚWIĘTEGO PAWŁA

W poprzednim wpisie oprowadziłam Was po katakumbach w Pafos i ruinach zamku Saranta Kolones👉 LINK TUTAJ! Po zwiedzaniu jaskiń i katakumb w parę minut można dojść do kościoła Panagia Kyriaki Chrysopolitissa. 

PAFOS: KATAKUMBY I SARANTA KOLONES

W dzisiejszym wpisie zabiorę Was do katakumb w Pafos i do ruin zamku Saranta Kolones. 

Wejście do katakumb

WIECZÓR W STAROŻYTNYM AMFITEATRZE KOURION

W ostatnią niedzielę wieczorem udaliśmy się do starożytnego amfiteatru Kourion na sztukę Fiakas Dimosthenisa Misitzisa. Na rozgrzanych czerwcowym słońcem kamiennych siedzeniach widzowie rozłożyli miękkie poduszki i wygodnie się rozsiedli. W ciemnościach spokojnie falowało morze, od którego wiała przyjemna bryza. Na widowni zapanowała cisza. Na scenę padły światła reflektorów i rozpoczęło się przedstawienie pełne zwrotów akcji, intryg, tańców i zabawnych sytuacji. Aktorzy nie używali mikrofonów, ich głosy dochodziły do najdalej siedzących widzów, co zawdzięczamy genialnym starożytnym architektom. 

Sztukę po raz pierwszy wystawiono w 1870 roku i do dziś cieszy się ona licznymi wznowieniami oraz niegasnącą popularnością.

Po piętach tytułowego Fiakasa depczą liczni wierzyciele. Oszust matrymonialny i jego przebiegły sługa próbują omotać zamożną kobietę, Evanthię. Fiakas liczy na to, że bogata narzeczona spłaci jego długi. Z kolei Evanthia jest przekonana, że poślubi niemieckiego arystokratę i dygnitarza (za którego podaje się nieuczciwy Fiakas). Na szczęście naciągacz w porę zostaje zdemaskowany. 

Przedstawienie wywoływało salwy śmiechu i braw. 

Po przedstawieniu...

A potem czekał na nas poczęstunek - potrawy na gorąco, desery i drinki. Organizatorem imprezy była firma farmaceutyczna. Mój mąż (który jest lekarzem) został zaproszony z osobami towarzyszącymi. Niestety, zdjęcia w ciemnościach za bardzo mi nie wyszły, ale👉 TUTAJ! możecie zobaczyć, jak wygląda amfiteatr w Kourion. 

✅Wszystkie wpisy o starożytnym amfiteatrze Kourion znajdziecie👉 TUTAJ!

✅Więcej informacji i ciekawostek związanych z Cyprem znajdziecie w mojej najnowszej książce Cypr. Halloumi, pustynny pył i tańce do rana 👉do nabycia m.in. TUTAJ!

LEMBA (LEMPA) - STANOWISKO ARCHEOLOGICZNE

W ostatni weekend byłam na całodniowej wycieczce Lemba - Pafos. Dużo zwiedziliśmy i zrobiłam mnóstwo zdjęć, więc postanowiłam materiał z tego wyjazdu podzielić na kilka części - kilka osobnych wpisów. Dziś publikuję zdjęcia z Lemby, gdzie zwiedziliśmy stanowisko archeologiczne (wykopaliska i Eksperymentalną Wioskę). 

Lemba (Lempa) jest jedną z najstarszych cypryjskich wiosek. W latach siedemdziesiątych XX w. Uniwersytet Edynburski rozpoczął tam prace wykopaliskowe. Stworzono też projekt archeologiczny - Eksperymentalną Wioskę (Lemba Experimental Village). Gdy oglądaliśmy okrągłe zrekonstruowane domki, wyobraźnia przeniosła nas na trochę w czasy chalkolitu. A jaskrawe cypryjskie słońce, pachnące kwiaty, brzęczenie pracowitych pszczół, zwiewne skrzydła delikatnych motyli i błękitne morze były niezmiennie zachwycające - jak zawsze, jak przed tysiącami lat...

Macham do Was👋😊

OBCHODY ŚWIĘTA POTOPU (2025)

Dziś kończą się trzydniowe obchody Święta Potopu (Kataklismos). Zeszłoroczny wpis o tym święcie znajdziecie👉 TUTAJ! W Limassol - jak co roku - były imprezy, koncerty, rejsy statkami wzdłuż wybrzeża, dużo dobrego jedzenia, a dla najmłodszych - zabawy, rysowanie i występy teatrzyku cieni (Karangiozis). 

I ja tam byłam, jadłam, tańczyłam i zdjęcia zrobiłam!😀

Koncerty na promenadzie...

W PAFOS NA LUZIE

Uwielbiam wycieczki do Pafos (wszystkie wpisy o Pafos są👉 TUTAJ!). Co roku chętnie tam powracam i za każdym razem znajduję coś ciekawego... 

Port w Pafos

Parę dni temu, po zwiedzeniu stanowiska archeologicznego w miejscowości Kissonerga (wpis👉 TUTAJ!), wróciliśmy do Pafos, by tym razem na luzie, powoli, bez konkretnego planu pospacerować sobie w okolicach zamku, by przejść się słonecznym nadmorskim deptakiem, by popatrzeć na morze mieniące się różnymi odcieniami błękitów i zieleni, by ochłodzić się pysznymi lodami w malowniczym porcie i zjeść smaczny obiad w restauracji przy promenadzie...👇👇👇