THEOFANIA I... JUŻ NAPRAWDĘ PO ŚWIĘTACH

Na Cyprze 6 stycznia świętujemy Theofania (lub inaczej - Fota). Głównym – czczonym dziś – wydarzeniem jest Chrzest Jezusa. O tradycyjnym trzykrotnym wyławianiu krzyża z morza oraz o złośliwych stworkach (kallikantzaroi) o odrażającym wyglądzie, piłujących pień drzewa podtrzymującego ziemski glob, pisałam już w książkach i na blogu. 

Historia o odradzającym się, niezniszczalnym Drzewie Ziemi i o odwiecznym zwycięstwie dobra nad złem wciąż porusza moją wyobraźnię... Zauważyłam, że drzewo z wbitą w nie siekierą pojawia się na obrazach przedstawiających Chrzest Pana Jezusa.

Dziś było słonecznie i dość ciepło, ale nad morzem wiał zimny wiatr. Poszliśmy na spacer i do kawiarni. 

Na dzisiejszym spacerze...

I tak oto kończy się świąteczny czas. Jutro uczniowie wrócą do szkolnych ławek, a z ulic i z promenady poznikają świąteczne ozdoby... 

✅Więcej informacji o cypryjskich świętach i tradycjach oraz mnóstwo ciekawostek o Cyprze znajdziecie w mojej ostatniej książce Cypr. Halloumi, pustynny pył i tańce do rana - do nabycia m.in. 👉 TUTAJ!

NOWOROCZNY SPACER (2026)

Po deszczowym sylwestrze przyszedł słoneczny Nowy Rok. Coś się kończy, coś się zaczyna. Nie mam wielkich planów na 2026 rok. Spokojnie czekam na to, co on przyniesie... Niech obfituje w zdrowie, szczęście i powodzenie!💝

Szczęśliwa moneta znaleziona w noworocznym cieście św. Bazylego

Dziś poszliśmy na rodzinny noworoczny spacer, kawę i eliopitę. Zimny wiatr trochę dawał się we znaki, ale nie zagasił ciepła w sercach.

Limassol, na dzisiejszym spacerze...

A teraz czekają na nas gry planszowe, ciekawe rozmowy, ulubione filmy i noworoczne smakołyki.

STARY ROK ŻEGNA NAS DESZCZEM...

Na Cyprze stary rok żegna nas deszczem☔️, ale jutro znów ma być słonecznie.🌞

Kochani😊, spędzajmy ten ostatni dzień 2025 roku tak, jak lubimy:

👉na hucznej imprezie 🎶💃🕺 lub z książką pod ciepłym kocem📖☕️,
👉na ośnieżonym górskim stoku⛷️🏂 lub na plaży🏖️, pod palmami🌴🌴,
👉w licznym gronie💁🙋‍♂️🙋🙋‍♀️ lub w pojedynkę🧎...

Na mnie już czeka miłe towarzystwo, pyszne jedzenie i tańce przy ulubionej muzyce. Po północy - zgodnie z tradycją - pokroimy wasilopitę (ciasto św. Bazylego), w którym będziemy szukać szczęśliwej monety. Ciekawe, kto ją znajdzie tym razem.

Do zobaczenia w 2026 roku!👋💝🎉

LIMASSOL W ŚWIĄTECZNEJ SZACIE (ZDJĘCIA + FILMIKI)

Już mamy piękny cypryjski grudzień, pachnący morską bryzą, pomarańczami i świątecznymi wypiekami! Wielkimi krokami zbliża się Boże Narodzenie. W miastach i wioskach odbywają się kiermasze i różne imprezy. Wszędzie pełno bożonarodzeniowych dekoracji. Pogoda jest zazwyczaj słoneczna, chociaż... dziś przez Limassol przeszła burza z ulewą. W cypryjskich domach trwa intensywna przedświąteczna krzątanina. W sklepach, w kawiarniach, na ulicach i na nadmorskiej promenadzie tłoczno, gwarno, wesoło... 

Kochani, życzę Wam wspaniałych Świąt Bożego Narodzenia!🎄🎅🌟 Niech otaczają Was życzliwi ludzie, niech rozkwita miłość i przyjaźń, niech nie opuszcza Was zdrowie i powodzenie, niech spełniają się marzenia!💝

A tymczasem zobaczcie, jak wygląda Limassol w świątecznej szacie!😍👇👇👇

ZWIEDZAMY ZAMEK I MUZEUM ŚREDNIOWIECZA

Tegoroczna jesień była do tej pory wyjątkowo ciepła i sucha. Turyści z pewnością cieszą się ze słonecznej pogody, ale mieszkańcy wyspy zdają sobie sprawę z tego, że grozi nam tu susza. Każda kropla z nieba jest na wagę złota! I w końcu w ten weekend doczekaliśmy się opadów! 

Co robić w deszczowe dni na Cyprze? Ja bym zwiedziła jakieś muzeum. Na przykład Muzeum Średniowiecza mieszczące się w naszym zamku. Byłam tam parę dni temu i znów zrobiłam sporo zdjęć. 

Mam nadzieję, że zainteresują Was tajemnicze przejścia, korytarze, komnaty, stare eksponaty oraz piękny widok na stary port, marinę i Limassol w świątecznej szacie... Zapraszam na wycieczkę!👇👇👇

LANIA - WIOSKA JAK Z BAŚNI

Są na Cyprze takie miejsca, które pokochałam od pierwszego wejrzenia, do których rwie się moje serce, w których czuję się cudownie i wciąż chcę do nich wracać, by odkrywać je od nowa. Jednym z takich miejsc jest piękna, magiczna Lania - wioska jak z baśni.  

Lania to malownicza miejscowość leżąca u podnóży gór Troodos, słynąca z produkcji wina commandaria, zivanii i winogronowych przysmaków. 

Wokół rozciągają się winnice...

Według jednej z hipotez nazwa wioski wzięła się od imienia Lana (Lana była córką Dionizosa).

W Lanii swoje galerie mają artyści. W każdym zakątku można zobaczyć rzeźby, witrażyki, malunki... Na ścianach domów i ogrodzeniach powieszono powiększone archiwalne zdjęcia, przedstawiające dawnych mieszkańcow tego uroczego zakątka... Dzięki tym fotografiom oraz eksponatom zebranym w maleńkich lokalnych muzeach można sobie wyobrazić, jak dawniej wyglądało codzienne życie tych ludzi.

Podczas spaceru po Limassol można szukać kolorowych żółwi🐢🐢🐢, a w Lanii możemy policzyć barwne ślimaki🐌🐌🐌, które mają nawet imiona!

Gościnność mieszkańców Lanii, jej zaciszne, czyste, pięknie ozdobione przez artystów uliczki, w których zatrzymał się czas, tajemnicze podwórka, łuki, balkoniki, a także kwiaty w wielkich donicach oraz wszędobylskie śliczne koty sprawiają, że obraz tego niezwykłego miejsca na zawsze pozostaje w pamięci... 

Przygotujcie się na dłuuugi wpis z mnóstwem kolorowych fotografii!👇👇👇

WYJĄTKOWO CIEPŁY LISTOPAD I TRZĘSIENIA ZIEMI

Miałam dziś pisać o wycieczce do wioski Lania, ale... wczoraj naszą piękną wyspę nawiedziły dość silne trzęsienia ziemi (najsilniejsze z nich o magnitudzie 5.7) i postanowiłam odnotować tutaj ten fakt. Epicentrum znajdowało się w okolicach Pafos. Pierwsze wstrząsy, te najsilniejsze, miały miejsce o godzinie 11:32 i przyznam, że trochę napędziły mi stracha. 👉 LINK! 

Przy okazji, by zmienić nastrój na blogu na nieco weselszy, wrzucam tu parę zdjęć z ostatnich dni. Tegoroczny listopad jest wyjątkowo ciepły i słoneczny. Na drzewkach cytrusowych dojrzewają owoce, a w naszym mieście już pojawiły się pierwsze bożonarodzeniowe dekoracje. Uwielbiam cypryjski listopad i grudzień! Jest to też idealny czas na zwiedzanie wyspy. Miłego dnia, kochani! 

Dopisek: Właśnie poczułam, że znów zatrzęsła się ziemia (około 11:29)! Tym razem nie tak mocno jak wczoraj. 

Limassol, późne popołudnie na molo🐈🐈

Limassol, miejski park (Kipos)

Limassol, pod zamkiem

KOURION - HISTORIA ZAPISANA W STAROŻYTNYCH RUINACH

Listopad jest w tym roku wyjątkowo ciepły. Dziś mieliśmy w Limassol 31 stopni w cieniu! Piękna pogoda sprzyja zwiedzającym wyspę. Zapraszam Was na krótki blogowy spacer po ruinach starożytnego miasta-państwa Kourion. Obejrzymy m.in. amfiteatr, w którym do dziś odbywają się przedstawienia, a także pozostałości dawnych willi, łaźni, rzymskiej agory, wczesnochrześcijańskiej bazyliki oraz mozaiki oświetlone złocistym blaskiem zachodzącego słońca. I ten widok na morze! Ach!...

DZIEŃ NIE I PIĘKNO SŁONECZNEJ CYPRYJSKIEJ JESIENI

Bardzo ciepły, słoneczny październik powoli dobiega końca. Dni są coraz krótsze. W złotych promieniach jesiennego słońca wygrzewają się dojrzewające owoce cytrusowe, a łagodny wiatr delikatnie pieści kwiaty bugenwilli... 

Dziś był dzień wolny od pracy i nauki, a przez cypryjskie miasta przemaszerowały defilady. 

Limassol, 28 października 2025 r.

Na Cyprze uroczyście obchodziliśmy grecki Dzień Nie upamiętniający wydarzenie z 28 października 1940 roku - sprzeciw narodu greckiego wobec planów włoskich faszystów, chcących przerzucać swoich żołnierzy przez terytorium Grecji. Po greckiej odmowie Włochy zaatakowały Grecję, a potem dołączyli do nich hitlerowcy... 

W uroczystej defiladzie, która przeszła ulicami naszego miasta, wzięli udział m. in. uczniowie, studenci, skauci i żołnierze... 

CHIROKITIA JESIENIĄ

Na cypryjskim wybrzeżu ostatni weekend października jest słoneczny i gorący... Dziś od rana pojechaliśmy na rodzinną wycieczkę do jednego z naszych ulubionych miejsc na Cyprze. Znów zwiedziłam stanowisko archeologiczne w miejscowości Chirokitia, gdzie m. in. można obejrzeć pozostałości neolitycznej osady i zrekonstruowane okrągłe domki, a także pospacerować w przepięknej okolicy...

Dawni mieszkańcy osady żyli w małych, okrągłych domkach...

KYPEROUNTA: NA FESTIWALU JABŁKA

W październiku w cypryjskich miastach, miasteczkach i wioskach odbywają się różne festiwale. O tej porze roku pogoda zazwyczaj sprzyja masowym imprezom na świeżym powietrzu. Niedawno byliśmy na Festiwalu Wina w Limassol🍇🍷 (wpis👉 TUTAJ!), a dziś zabieram Was na Festiwal Jabłka🍎🍏, który odbył się w ten weekend w malowniczej górskiej wiosce Kyperounta (Kiperunda). O tej wartej odwiedzenia miejscowości pisałam już wcześniej na blogu👉 TUTAJ! 

Kyperounta, kościół Agia Marina i dekoracja z jabłek

LEFKARA - MUZEUM, KOŚCIÓŁKI I BIŻUTERIA MISTERNA JAK KORONKI

Cypryjskie słońce przygrzewa od samego rana, a ja stoję na placu w Lefkarze - królestwie tradycyjnych cypryjskich koronek ozdobnych jak biżuteria oraz prześlicznej, misternej niczym koronki, srebrnej biżuterii - i kręcę krótki filmik. 

Tak się cieszę, że znów tu jestem!👇👇👇

DZIEŃ NIEPODLEGŁOŚCI I ZABAWA NA FESTIWALU WINA

Dziś na Cyprze celebrowaliśmy Dzień Niepodległości (więcej o tym święcie przeczytacie m.in.👉 TUTAJ!). 

A w miejskim parku trwają obchody Święta Wina. Jak co roku wpadliśmy tam, by się dobrze zabawić. Wstęp: dorośli - 5 euro, młodzież - 3 euro, dzieci poniżej 13 roku życia - wejście za darmo!

O Festiwalach Wina w Limassol przeczytacie👉 TUTAJ!

TRIMIKLINI - KOŚCIÓŁ, WODOSPAD I PODWÓJNY MOST

Wrzesień to idealny czas na zwiedzanie Cypru. Nadal jest bardzo ciepło i słonecznie, ale już raczej nie zaskoczy Was czterdziestostopniowy upał. Jednak nadal należy pamiętać o ochronie przed słońcem i o nawadnianiu organizmu. 

Dziś zabieram Was na wycieczkę do uroczej wioski Trimiklini (nazwa też wdzięczna i urocza, prawda?...), położonej w pięknej dolinie otoczonej malowniczymi wzniesieniami, na drodze z Limassol do Troodos. Z Limassol można tam dojechać m.in. autobusem nr 60.  

Już z daleka widać kościół Panagia Eleousa...

Już z daleka widać kościół Panagias Eleousas i zbocza okolicznych wzgórz porośnięte zielenią...

Najpierw zajrzymy na przydrożny rynek, później obejrzymy wnętrze kościoła Panagia Eleousa, następnie pójdziemy spacerkiem aż do wodospadu, a potem postoimy sobie jeszcze na słynnym podwójnym moście. 

WRZESIEŃ - CZTERY WYCIECZKI I PRZYGOTOWANIA DO ŚWIĘTA WINA

Ani się obejrzałam, a już mamy połowę września. Te ostatnie dwa tygodnie były dla mnie bardzo intensywne. Odbyłam cztery wycieczki, podczas których zaktualizowałam różne informacje, sprawdziłam połączenia autobusowe i zrobiłam mnóstwo zdjęć oraz nakręciłam parę krótkich filmików. Materiałów jest tak dużo, że jeszcze nie zdążyłam ich uporządkować i opisać, ale obiecuję, że wkrótce pojawią się relacje z moich wrześniowych wojaży. 

Tymczasem tydzień temu cypryjscy uczniowie po długich wakacjach zasiedli w szkolnych ławkach. Skończyły nam się dłuższe rodzinne wyjazdy, pozostały weekendowe krótkie wypady. Trzeba było wrócić do obowiązków, do pracy, do rutyny, do tej naszej zwykłej-niezwykłej codzienności... Lubię wrzesień i październik. To czas, gdy mam bardzo dużo energii, pomysłów i - co najważniejsze - ogromną chęć, by zabrać się do intensywnej pracy i realizować kolejne plany. Wtedy często zaczynam coś całkiem nowego lub z entuzjazmem odkurzam stare, odłożone "do szuflady" projekty. 

Jesień przyniesie nam różne atrakcyjne imprezy i uroczystości, także nasze prywatne, które będą umilać i rozjaśniać coraz krótsze dni i coraz dłuższe (choć wciąż bardzo ciepłe) wieczory. 

Już 27 września rozpoczną się coroczne obchody Święta Wina. W miejskim parku trwają przygotowania do tej wielkiej imprezy! 

Limassol💙 W miejskim parku już ruszyły przygotowania do Festiwalu Wina🍇🍷

Na Cyprze nadal słonecznie. Na naszym południowym wybrzeżu wciąż mamy błękitne niebo, trzydziestostopniowe upały i tłumy turystów. 

Jeżeli wybieracie się teraz na cypryjskie wakacje, to traficie na idealną pogodę! A w mojej książce Cypr. Halloumi pustynny pył i tańce do rana znajdziecie masę informacji, wskazówek i ciekawostek, które mogą Was zainteresować, wzbogacić Waszą wiedzę o wyspie i jej mieszkańcach lub przydać się w różnych sytuacjach podczas urlopu.

Lotnisko Chopina✈, mój Cypr. Halloumi, pustynny pył i tańce do rana na stoisku z przewodnikami i książkami podróżniczymi📚

Życzę Wam dobrego tygodnia, kochani!

KYPEROUNTA - MUZEA, KOŚCIOŁY I ŚCIEŻKI TURYSTYCZNE

Długi, gorący sierpień dobiega końca... Przed upałami warto uciec w góry, gdzie piękne wioski oferują rześkie powietrze, ciszę, spokój, a ich mieszkańcy - niezwykłą gościnność. W (prawie) każdej wiosce jest co najmniej jeden wart zwiedzenia kościół, są sklepiki z lokalnym rękodziełem, tradycyjnymi przysmakami i trunkami oraz małe muzea i pomniki bohaterów narodowych. Ścieżki turystyczne wiodą wśród zieleni i skał, czasem wzdłuż potoków lub obok małych wodospadów. Im wyżej, tym piękniejsze widoki...  

Kyperounta, na placu, w głębi kościół św. Mariny

Jedną z takich wiosek jest Kyperounta (Kiperunda), położona na wysokości ponad tysiąca metrów. Z Limassol można tam dojechać samochodem lub autobusami (np. nr 50 i nr 60 - cena biletu: 2 euro), a następnie darmowym busikiem. W centrum miejscowości, na głównym placu stoi piękny kościół Agia Marina.👇👇👇

ŁAŹNIE ADONISA - LATEM PIĘKNE I... ZATŁOCZONE

Sierpniowy żar leje się z nieba. Po lewej stronie widać niesamowite, zachwycające turkusy i szafiry Błękitnej Laguny, ale my ją mijamy i skręcamy w prawo, w głąb lądu, w stronę gór, w kierunku Łaźni Adonisa. 

Łaźnie Adonisa, sadzawka przy największym wodospadzie

Wkrótce asfalt się kończy, koła podskakują na nierównościach drogi, która miejscami jest za wąska, by mogły się minąć dwa pojazdy. 

W końcu docieramy na dość duży parking, przy którym znajdują się toalety i kasa. Drogą po prawej stronie idziemy do wodospadów. Wedle dawnych cypryjskich wierzeń to tutaj bogini Afrodyta, starożytna patronka wyspy, spotykała się ze swoim ukochanym - pięknym Adonisem. 👇👇👇

ZWIEDZAMY CENTRUM GEOLOGICZNO-PALEONTOLOGICZNE W ARODES

Dziś od samego rana dostaję życzenia imieninowe od moich cypryjskich znajomych i rodziny. Na Cyprze też jest święto i dzień wolny od pracy. Rozpoczął się słoneczny, upalny długi weekend... Dziś zabieram Was na wycieczkę do malowniczej miejscowości Pano Arodes (położonej tuż obok wioski Innia, w której niedawno zwiedzaliśmy Muzeum Żółwi - wpis jest TUTAJ!). Tam mieści się Centrum Geologiczno-Paleontologiczne, w którym można ciekawie spędzić czas (także z dziećmi w różnym wieku) i m.in. obejrzeć kości karłowatych hipopotamów żyjących dawno temu na wyspie. Jest też kącik dla najmłodszych. Wstęp jest bezpłatny. Przy wejściu znajduje się sklepik z pamiątkami. Polecam to miejsce!

PIĘKNY DZIEŃ W OMODOS I ZAGROŻENIE POŻARAMI

Dziś pojechałam na wycieczkę do cudownej, malowniczej górskiej wioski Omodos. Zabytkowy monastyr Timiou Stavrou (Świętego Krzyża), muzea i galerie, restauracje, kawiarnie, sklepy z lokalnymi trunkami i rękodziełem oraz miła, przyjazna atmosfera przyciągają rzesze turystów z całego świata. W wąskich, krętych uliczkach Omodos czas płynie wolniej, życie toczy się spokojniej niż w nadmorskich kurortach. Tu można się wyciszyć i odetchnąć pełną piersią... 

Linki do moich wpisów o monastyrze, muzeach i galeriach znajdziecie na końcu!

Monastyr Timiou Stavrou

W MUZEUM ŻÓŁWI (INNIA)

Po upalnym lipcu, podczas którego wyspa i jej mieszkańcy bardzo ucierpieli od wielkich pożarów, nadszedł początek sierpnia i przyniósł powiew wiatru, trochę chmur i ochłodzenie (z czterdziestu kilku stopni do trzydziestu kilku). Dziś rano wyruszyliśmy na rodzinną wycieczkę do Muzeum Żółwi🐢🐢🐢, o które często mnie pytacie. Obiekt znajduje się w malowniczej wiosce Innia. Wstęp jest na razie bezpłatny, a na zwiedzanie (moim zdaniem) należy zaplanować co najmniej godzinę. W sklepiku przy wejściu można kupić pamiątki!