Na cypryjskim wybrzeżu ostatni weekend października jest słoneczny i gorący... Dziś od rana pojechaliśmy na rodzinną wycieczkę do jednego z naszych ulubionych miejsc na Cyprze. Znów zwiedziłam stanowisko archeologiczne w miejscowości Chirokitia, gdzie m. in. można obejrzeć pozostałości neolitycznej osady i zrekonstruowane okrągłe domki, a także pospacerować w przepięknej okolicy...
 |
| Dawni mieszkańcy osady żyli w małych, okrągłych domkach... |
.jpg)
Nazywam się Maria Zofia Christou. Od 2010 roku mieszkam na Cyprze, w mieście Limassol. Jestem członkinią Cyprus Travel Writers & Journalists Society, lektorką języka polskiego i tłumaczką języka greckiego. W 2023 roku ukazała się moja najnowsza książka "Cypr. Halloumi, pustynny pył i tańce do rana". Jestem również współautorką dwóch przewodników Pascala po Cyprze: "Cypr [Przewodnik Lajt]" i "Cypr [Inspirator Podróżniczy]". W latach 2013 - 2018 opublikowałam też trzy części moich cypryjskich dzienników (w 2019 roku te książki zostały wycofane z księgarń i nie można ich już kupić). Moją cypryjską opowieść kontynuuję na blogu. Tutaj znajdziecie to, co mnie na wyspie Afrodyty zainteresowało, poruszyło i zachwyciło. Są tu m.in. informacje o cypryjskich zabytkach, świętach, obyczajach i tradycjach, historii, polityce oraz o cypryjskiej kuchni. A w tle - moje życie w obcym kraju, który z każdym dniem staje mi się coraz bliższy... Wszystkie prawa do zamieszczanych tu treści mojego autorstwa są zastrzeżone. Kopiowanie i rozpowszechnianie jest bezprawne i zabronione.
W październiku w cypryjskich miastach, miasteczkach i wioskach odbywają się różne festiwale. O tej porze roku pogoda zazwyczaj sprzyja masowym imprezom na świeżym powietrzu. Niedawno byliśmy na Festiwalu Wina w Limassol🍇🍷 (wpis👉 TUTAJ!), a dziś zabieram Was na Festiwal Jabłka🍎🍏, który odbył się w ten weekend w malowniczej górskiej wiosce Kyperounta (Kiperunda). O tej wartej odwiedzenia miejscowości pisałam już wcześniej na blogu👉 TUTAJ!
.jpg)
 |
| Kyperounta, kościół Agia Marina i dekoracja z jabłek |
.jpg)
Nazywam się Maria Zofia Christou. Od 2010 roku mieszkam na Cyprze, w mieście Limassol. Jestem członkinią Cyprus Travel Writers & Journalists Society, lektorką języka polskiego i tłumaczką języka greckiego. W 2023 roku ukazała się moja najnowsza książka "Cypr. Halloumi, pustynny pył i tańce do rana". Jestem również współautorką dwóch przewodników Pascala po Cyprze: "Cypr [Przewodnik Lajt]" i "Cypr [Inspirator Podróżniczy]". W latach 2013 - 2018 opublikowałam też trzy części moich cypryjskich dzienników (w 2019 roku te książki zostały wycofane z księgarń i nie można ich już kupić). Moją cypryjską opowieść kontynuuję na blogu. Tutaj znajdziecie to, co mnie na wyspie Afrodyty zainteresowało, poruszyło i zachwyciło. Są tu m.in. informacje o cypryjskich zabytkach, świętach, obyczajach i tradycjach, historii, polityce oraz o cypryjskiej kuchni. A w tle - moje życie w obcym kraju, który z każdym dniem staje mi się coraz bliższy... Wszystkie prawa do zamieszczanych tu treści mojego autorstwa są zastrzeżone. Kopiowanie i rozpowszechnianie jest bezprawne i zabronione.
Cypryjskie słońce przygrzewa od samego rana, a ja stoję na placu w Lefkarze - królestwie tradycyjnych cypryjskich koronek ozdobnych jak biżuteria oraz prześlicznej, misternej niczym koronki, srebrnej biżuterii - i kręcę krótki filmik.
Tak się cieszę, że znów tu jestem!👇👇👇
Nazywam się Maria Zofia Christou. Od 2010 roku mieszkam na Cyprze, w mieście Limassol. Jestem członkinią Cyprus Travel Writers & Journalists Society, lektorką języka polskiego i tłumaczką języka greckiego. W 2023 roku ukazała się moja najnowsza książka "Cypr. Halloumi, pustynny pył i tańce do rana". Jestem również współautorką dwóch przewodników Pascala po Cyprze: "Cypr [Przewodnik Lajt]" i "Cypr [Inspirator Podróżniczy]". W latach 2013 - 2018 opublikowałam też trzy części moich cypryjskich dzienników (w 2019 roku te książki zostały wycofane z księgarń i nie można ich już kupić). Moją cypryjską opowieść kontynuuję na blogu. Tutaj znajdziecie to, co mnie na wyspie Afrodyty zainteresowało, poruszyło i zachwyciło. Są tu m.in. informacje o cypryjskich zabytkach, świętach, obyczajach i tradycjach, historii, polityce oraz o cypryjskiej kuchni. A w tle - moje życie w obcym kraju, który z każdym dniem staje mi się coraz bliższy... Wszystkie prawa do zamieszczanych tu treści mojego autorstwa są zastrzeżone. Kopiowanie i rozpowszechnianie jest bezprawne i zabronione.
Dziś na Cyprze celebrowaliśmy Dzień Niepodległości (więcej o tym święcie przeczytacie m.in.👉 TUTAJ!).
A w miejskim parku trwają obchody Święta Wina. Jak co roku wpadliśmy tam, by się dobrze zabawić. Wstęp: dorośli - 5 euro, młodzież - 3 euro, dzieci poniżej 13 roku życia - wejście za darmo!
O Festiwalach Wina w Limassol przeczytacie👉 TUTAJ!
Nazywam się Maria Zofia Christou. Od 2010 roku mieszkam na Cyprze, w mieście Limassol. Jestem członkinią Cyprus Travel Writers & Journalists Society, lektorką języka polskiego i tłumaczką języka greckiego. W 2023 roku ukazała się moja najnowsza książka "Cypr. Halloumi, pustynny pył i tańce do rana". Jestem również współautorką dwóch przewodników Pascala po Cyprze: "Cypr [Przewodnik Lajt]" i "Cypr [Inspirator Podróżniczy]". W latach 2013 - 2018 opublikowałam też trzy części moich cypryjskich dzienników (w 2019 roku te książki zostały wycofane z księgarń i nie można ich już kupić). Moją cypryjską opowieść kontynuuję na blogu. Tutaj znajdziecie to, co mnie na wyspie Afrodyty zainteresowało, poruszyło i zachwyciło. Są tu m.in. informacje o cypryjskich zabytkach, świętach, obyczajach i tradycjach, historii, polityce oraz o cypryjskiej kuchni. A w tle - moje życie w obcym kraju, który z każdym dniem staje mi się coraz bliższy... Wszystkie prawa do zamieszczanych tu treści mojego autorstwa są zastrzeżone. Kopiowanie i rozpowszechnianie jest bezprawne i zabronione.
Wrzesień to idealny czas na zwiedzanie Cypru. Nadal jest bardzo ciepło i słonecznie, ale już raczej nie zaskoczy Was czterdziestostopniowy upał. Jednak nadal należy pamiętać o ochronie przed słońcem i o nawadnianiu organizmu.
Dziś zabieram Was na wycieczkę do uroczej wioski Trimiklini (nazwa też wdzięczna i urocza, prawda?...), położonej w pięknej dolinie otoczonej malowniczymi wzniesieniami, na drodze z Limassol do Troodos. Z Limassol można tam dojechać m.in. autobusem nr 60.
 |
| Już z daleka widać kościół Panagia Eleousa... |
Już z daleka widać kościół Panagias Eleousas i zbocza okolicznych wzgórz porośnięte zielenią...
Najpierw zajrzymy na przydrożny rynek, później obejrzymy wnętrze kościoła Panagia Eleousa, następnie pójdziemy spacerkiem aż do wodospadu, a potem postoimy sobie jeszcze na słynnym podwójnym moście.
Nazywam się Maria Zofia Christou. Od 2010 roku mieszkam na Cyprze, w mieście Limassol. Jestem członkinią Cyprus Travel Writers & Journalists Society, lektorką języka polskiego i tłumaczką języka greckiego. W 2023 roku ukazała się moja najnowsza książka "Cypr. Halloumi, pustynny pył i tańce do rana". Jestem również współautorką dwóch przewodników Pascala po Cyprze: "Cypr [Przewodnik Lajt]" i "Cypr [Inspirator Podróżniczy]". W latach 2013 - 2018 opublikowałam też trzy części moich cypryjskich dzienników (w 2019 roku te książki zostały wycofane z księgarń i nie można ich już kupić). Moją cypryjską opowieść kontynuuję na blogu. Tutaj znajdziecie to, co mnie na wyspie Afrodyty zainteresowało, poruszyło i zachwyciło. Są tu m.in. informacje o cypryjskich zabytkach, świętach, obyczajach i tradycjach, historii, polityce oraz o cypryjskiej kuchni. A w tle - moje życie w obcym kraju, który z każdym dniem staje mi się coraz bliższy... Wszystkie prawa do zamieszczanych tu treści mojego autorstwa są zastrzeżone. Kopiowanie i rozpowszechnianie jest bezprawne i zabronione.
Ani się obejrzałam, a już mamy połowę września. Te ostatnie dwa tygodnie były dla mnie bardzo intensywne. Odbyłam cztery wycieczki, podczas których zaktualizowałam różne informacje, sprawdziłam połączenia autobusowe i zrobiłam mnóstwo zdjęć oraz nakręciłam parę krótkich filmików. Materiałów jest tak dużo, że jeszcze nie zdążyłam ich uporządkować i opisać, ale obiecuję, że wkrótce pojawią się relacje z moich wrześniowych wojaży.
Tymczasem tydzień temu cypryjscy uczniowie po długich wakacjach zasiedli w szkolnych ławkach. Skończyły nam się dłuższe rodzinne wyjazdy, pozostały weekendowe krótkie wypady. Trzeba było wrócić do obowiązków, do pracy, do rutyny, do tej naszej zwykłej-niezwykłej codzienności... Lubię wrzesień i październik. To czas, gdy mam bardzo dużo energii, pomysłów i - co najważniejsze - ogromną chęć, by zabrać się do intensywnej pracy i realizować kolejne plany. Wtedy często zaczynam coś całkiem nowego lub z entuzjazmem odkurzam stare, odłożone "do szuflady" projekty.
Jesień przyniesie nam różne atrakcyjne imprezy i uroczystości, także nasze prywatne, które będą umilać i rozjaśniać coraz krótsze dni i coraz dłuższe (choć wciąż bardzo ciepłe) wieczory.
Już 27 września rozpoczną się coroczne obchody Święta Wina. W miejskim parku trwają przygotowania do tej wielkiej imprezy!
 |
| Limassol💙 W miejskim parku już ruszyły przygotowania do Festiwalu Wina🍇🍷 |
Na Cyprze nadal słonecznie. Na naszym południowym wybrzeżu wciąż mamy błękitne niebo, trzydziestostopniowe upały i tłumy turystów.
Jeżeli wybieracie się teraz na cypryjskie wakacje, to traficie na idealną pogodę! A w mojej książce Cypr. Halloumi pustynny pył i tańce do rana znajdziecie masę informacji, wskazówek i ciekawostek, które mogą Was zainteresować, wzbogacić Waszą wiedzę o wyspie i jej mieszkańcach lub przydać się w różnych sytuacjach podczas urlopu.
 |
| Lotnisko Chopina✈, mój Cypr. Halloumi, pustynny pył i tańce do rana na stoisku z przewodnikami i książkami podróżniczymi📚 |
Nazywam się Maria Zofia Christou. Od 2010 roku mieszkam na Cyprze, w mieście Limassol. Jestem członkinią Cyprus Travel Writers & Journalists Society, lektorką języka polskiego i tłumaczką języka greckiego. W 2023 roku ukazała się moja najnowsza książka "Cypr. Halloumi, pustynny pył i tańce do rana". Jestem również współautorką dwóch przewodników Pascala po Cyprze: "Cypr [Przewodnik Lajt]" i "Cypr [Inspirator Podróżniczy]". W latach 2013 - 2018 opublikowałam też trzy części moich cypryjskich dzienników (w 2019 roku te książki zostały wycofane z księgarń i nie można ich już kupić). Moją cypryjską opowieść kontynuuję na blogu. Tutaj znajdziecie to, co mnie na wyspie Afrodyty zainteresowało, poruszyło i zachwyciło. Są tu m.in. informacje o cypryjskich zabytkach, świętach, obyczajach i tradycjach, historii, polityce oraz o cypryjskiej kuchni. A w tle - moje życie w obcym kraju, który z każdym dniem staje mi się coraz bliższy... Wszystkie prawa do zamieszczanych tu treści mojego autorstwa są zastrzeżone. Kopiowanie i rozpowszechnianie jest bezprawne i zabronione.
Długi, gorący sierpień dobiega końca... Przed upałami warto uciec w góry, gdzie piękne wioski oferują rześkie powietrze, ciszę, spokój, a ich mieszkańcy - niezwykłą gościnność. W (prawie) każdej wiosce jest co najmniej jeden wart zwiedzenia kościół, są sklepiki z lokalnym rękodziełem, tradycyjnymi przysmakami i trunkami oraz małe muzea i pomniki bohaterów narodowych. Ścieżki turystyczne wiodą wśród zieleni i skał, czasem wzdłuż potoków lub obok małych wodospadów. Im wyżej, tym piękniejsze widoki...
 |
| Kyperounta, na placu, w głębi kościół św. Mariny |
Jedną z takich wiosek jest Kyperounta (Kiperunda), położona na wysokości ponad tysiąca metrów. Z Limassol można tam dojechać samochodem lub autobusami (np. nr 50 i nr 60 - cena biletu: 2 euro), a następnie darmowym busikiem. W centrum miejscowości, na głównym placu stoi piękny kościół Agia Marina.👇👇👇
Nazywam się Maria Zofia Christou. Od 2010 roku mieszkam na Cyprze, w mieście Limassol. Jestem członkinią Cyprus Travel Writers & Journalists Society, lektorką języka polskiego i tłumaczką języka greckiego. W 2023 roku ukazała się moja najnowsza książka "Cypr. Halloumi, pustynny pył i tańce do rana". Jestem również współautorką dwóch przewodników Pascala po Cyprze: "Cypr [Przewodnik Lajt]" i "Cypr [Inspirator Podróżniczy]". W latach 2013 - 2018 opublikowałam też trzy części moich cypryjskich dzienników (w 2019 roku te książki zostały wycofane z księgarń i nie można ich już kupić). Moją cypryjską opowieść kontynuuję na blogu. Tutaj znajdziecie to, co mnie na wyspie Afrodyty zainteresowało, poruszyło i zachwyciło. Są tu m.in. informacje o cypryjskich zabytkach, świętach, obyczajach i tradycjach, historii, polityce oraz o cypryjskiej kuchni. A w tle - moje życie w obcym kraju, który z każdym dniem staje mi się coraz bliższy... Wszystkie prawa do zamieszczanych tu treści mojego autorstwa są zastrzeżone. Kopiowanie i rozpowszechnianie jest bezprawne i zabronione.
Sierpniowy żar leje się z nieba. Po lewej stronie widać niesamowite, zachwycające turkusy i szafiry Błękitnej Laguny, ale my ją mijamy i skręcamy w prawo, w głąb lądu, w stronę gór, w kierunku Łaźni Adonisa.
 |
| Łaźnie Adonisa, sadzawka przy największym wodospadzie |
Wkrótce asfalt się kończy, koła podskakują na nierównościach drogi, która miejscami jest za wąska, by mogły się minąć dwa pojazdy.
W końcu docieramy na dość duży parking, przy którym znajdują się toalety i kasa. Drogą po prawej stronie idziemy do wodospadów. Wedle dawnych cypryjskich wierzeń to tutaj bogini Afrodyta, starożytna patronka wyspy, spotykała się ze swoim ukochanym - pięknym Adonisem. 👇👇👇
Nazywam się Maria Zofia Christou. Od 2010 roku mieszkam na Cyprze, w mieście Limassol. Jestem członkinią Cyprus Travel Writers & Journalists Society, lektorką języka polskiego i tłumaczką języka greckiego. W 2023 roku ukazała się moja najnowsza książka "Cypr. Halloumi, pustynny pył i tańce do rana". Jestem również współautorką dwóch przewodników Pascala po Cyprze: "Cypr [Przewodnik Lajt]" i "Cypr [Inspirator Podróżniczy]". W latach 2013 - 2018 opublikowałam też trzy części moich cypryjskich dzienników (w 2019 roku te książki zostały wycofane z księgarń i nie można ich już kupić). Moją cypryjską opowieść kontynuuję na blogu. Tutaj znajdziecie to, co mnie na wyspie Afrodyty zainteresowało, poruszyło i zachwyciło. Są tu m.in. informacje o cypryjskich zabytkach, świętach, obyczajach i tradycjach, historii, polityce oraz o cypryjskiej kuchni. A w tle - moje życie w obcym kraju, który z każdym dniem staje mi się coraz bliższy... Wszystkie prawa do zamieszczanych tu treści mojego autorstwa są zastrzeżone. Kopiowanie i rozpowszechnianie jest bezprawne i zabronione.
Dziś od samego rana dostaję życzenia imieninowe od moich cypryjskich znajomych i rodziny. Na Cyprze też jest święto i dzień wolny od pracy. Rozpoczął się słoneczny, upalny długi weekend... Dziś zabieram Was na wycieczkę do malowniczej miejscowości Pano Arodes (położonej tuż obok wioski Innia, w której niedawno zwiedzaliśmy Muzeum Żółwi - wpis jest TUTAJ!). Tam mieści się Centrum Geologiczno-Paleontologiczne, w którym można ciekawie spędzić czas (także z dziećmi w różnym wieku) i m.in. obejrzeć kości karłowatych hipopotamów żyjących dawno temu na wyspie. Jest też kącik dla najmłodszych. Wstęp jest bezpłatny. Przy wejściu znajduje się sklepik z pamiątkami. Polecam to miejsce!
Nazywam się Maria Zofia Christou. Od 2010 roku mieszkam na Cyprze, w mieście Limassol. Jestem członkinią Cyprus Travel Writers & Journalists Society, lektorką języka polskiego i tłumaczką języka greckiego. W 2023 roku ukazała się moja najnowsza książka "Cypr. Halloumi, pustynny pył i tańce do rana". Jestem również współautorką dwóch przewodników Pascala po Cyprze: "Cypr [Przewodnik Lajt]" i "Cypr [Inspirator Podróżniczy]". W latach 2013 - 2018 opublikowałam też trzy części moich cypryjskich dzienników (w 2019 roku te książki zostały wycofane z księgarń i nie można ich już kupić). Moją cypryjską opowieść kontynuuję na blogu. Tutaj znajdziecie to, co mnie na wyspie Afrodyty zainteresowało, poruszyło i zachwyciło. Są tu m.in. informacje o cypryjskich zabytkach, świętach, obyczajach i tradycjach, historii, polityce oraz o cypryjskiej kuchni. A w tle - moje życie w obcym kraju, który z każdym dniem staje mi się coraz bliższy... Wszystkie prawa do zamieszczanych tu treści mojego autorstwa są zastrzeżone. Kopiowanie i rozpowszechnianie jest bezprawne i zabronione.
Dziś pojechałam na wycieczkę do cudownej, malowniczej górskiej wioski Omodos. Zabytkowy monastyr Timiou Stavrou (Świętego Krzyża), muzea i galerie, restauracje, kawiarnie, sklepy z lokalnymi trunkami i rękodziełem oraz miła, przyjazna atmosfera przyciągają rzesze turystów z całego świata. W wąskich, krętych uliczkach Omodos czas płynie wolniej, życie toczy się spokojniej niż w nadmorskich kurortach. Tu można się wyciszyć i odetchnąć pełną piersią...
Linki do moich wpisów o monastyrze, muzeach i galeriach znajdziecie na końcu!
 |
| Monastyr Timiou Stavrou |
Nazywam się Maria Zofia Christou. Od 2010 roku mieszkam na Cyprze, w mieście Limassol. Jestem członkinią Cyprus Travel Writers & Journalists Society, lektorką języka polskiego i tłumaczką języka greckiego. W 2023 roku ukazała się moja najnowsza książka "Cypr. Halloumi, pustynny pył i tańce do rana". Jestem również współautorką dwóch przewodników Pascala po Cyprze: "Cypr [Przewodnik Lajt]" i "Cypr [Inspirator Podróżniczy]". W latach 2013 - 2018 opublikowałam też trzy części moich cypryjskich dzienników (w 2019 roku te książki zostały wycofane z księgarń i nie można ich już kupić). Moją cypryjską opowieść kontynuuję na blogu. Tutaj znajdziecie to, co mnie na wyspie Afrodyty zainteresowało, poruszyło i zachwyciło. Są tu m.in. informacje o cypryjskich zabytkach, świętach, obyczajach i tradycjach, historii, polityce oraz o cypryjskiej kuchni. A w tle - moje życie w obcym kraju, który z każdym dniem staje mi się coraz bliższy... Wszystkie prawa do zamieszczanych tu treści mojego autorstwa są zastrzeżone. Kopiowanie i rozpowszechnianie jest bezprawne i zabronione.