ŚWIĄTECZNY 1 KWIETNIA

Dziś na Cyprze mamy święto narodowe. Więcej o tym dniu i o wydarzeniach, które zapoczątkowały cypryjską drogę do wolności, przeczytacie TUTAJ! 

Od rana pogoda była przepiękna, ale około południa wiatr przywiał ciemne chmury i właśnie zaczęło padać... 

SPOTKANIA Z MAŁYMI I DUŻYMI KOTAMI, CZYLI...

 ...migawki z mojego dzisiejszego popołudniowego spaceru. Zrobiłam trochę zdjęć telefonem i wrzucam je na bloga. Mam nadzieję, że Wam się spodobają! 

GRECJA - 200 LAT NIEPODLEGŁOŚCI!

Dziś na Cyprze mamy wolne i celebrujemy grecki Dzień Niepodległości. 25 marca 1821 roku doszło do wybuchu greckiego powstania przeciwko tureckim zaborcom, w wyniku którego - po 400 latach niewoli - Grecja odzyskała niepodległość. Od tych wydarzeń minęło już dwieście lat!

Limassol, plaża Dasoudi dziś po południu, przelot cypryjskich wojskowych helikopterów z okazji dwusetnej rocznicy odzyskania niepodległości przez Grecję! 🚁🚁🚁 

 

PIERWSZY DZIEŃ WIOSNY NAD ZATOKĄ AKROTIRI

Na cypryjskim wybrzeżu bardzo łatwo przeoczyć nadejście wiosny. Dlaczego? Bo - jak już chyba wiecie z mojego bloga - tutaj nawet w styczniu i lutym kwitną kwiaty, jest zielono, często świeci słońce, a na drzewach dojrzewają owoce cytrusowe. Jednak na przełomie lutego i marca pojawiają się pewne gatunki kwiatów zapowiadające nadejście wiosny. O tych subtelnych zwiastunach najpiękniejszej pory roku przeczytacie TUTAJ, a ja Wam tymczasem pokażę, co zobaczyłam na dzisiejszym spacerze. Słońce, morze, wiosenne kwiaty i owoce cytrusowe - oto migawki z mojej wiosennej przechadzki...  

MORZE, WIATR I LATAWCE

Dziś na Cyprze mieliśmy dzień wolny od pracy. Celebrowaliśmy Czysty Poniedziałek, rozpoczynający czterdziestodniowy post (poprzedzający Wielkanoc). To święto Cypryjczycy spędzają w rodzinnym gronie. Najpierw spotykają się na posiłku. 

Następnie cypryjskie rodziny wychodzą z domów (w Limassolu udają się nad morze), by puszczać kolorowe latawce.

Dziś - jak w każdy Czysty Poniedziałek - biegałam z latawcem :))

Postne potrawy.

WYWIAD ZE MNĄ W ONET PODRÓŻE!

Kochani, na portalu Onet Podróże właśnie ukazał się wywiad ze mną. Opowiadam w nim m.in. o życiu na Cyprze oraz o różnych ciekawostkach związanych z wyspą Afrodyty i jej mieszkańcami.

Wywiad przeczytacie TUTAJ! Serdecznie Was zachęcam do lektury! 🙂

:)

WALENTYNKI PO CYPRYJSKU (2021)

 

Czy Cypryjczycy obchodzą walentynki? To zależy. Tego dnia wiele osób świętuje, bawi się, randkuje...

KOCHAM CIĘ to po grecku: Σ’ΑΓΑΠΩ (s’aghapo), ale cypryjski Grek powie: ΑΓΑΠΩ ΣΕ (aghapo se)*. ZAKOCHAĆ SIĘ to po grecku ΕΡΩΤΕΥΟΜΑΙ (erotewome), MIŁOŚĆ – Η ΑΓΑΠΗ (i aghapi), Ο ΕΡΩΤΑΣ (o erotas), a WALENTYNKI - Η ΜΕΡΑ ΤΟΥ ΑΓΙΟΥ ΒΑΛΕΝΤΙΝΟΥ (i mera tu aju Walentinu). 💓💓💓

Wiele greckich i cypryjskich piosenek opowiada o miłości nieszczęśliwej, niespełnionej, o zdradzie lub samotności. Często jest w nich też mowa o wielkim uczuciu, przysłaniającym cały świat i o zatracaniu się w nim. 

A ja szukałam na dziś czegoś dla zwyczajnej pary – takiej jaką tworzymy my: ja i mój mąż. I znalazłam utwór zespołu Trifono, którego fragment pozwoliłam sobie przetłumaczyć:

 Miłość żyje w drobiazgach,

w rzeczach prostych, w rzeczach,

które nie mają wielkiego znaczenia...

Wieczorny spacer z psem, poszukiwanie kluczy, spotkanie ze wspólnymi przyjaciółmi, picie kawy i nakrywanie do stołu, oglądanie ulubionego filmu i masowanie pleców przed snem – to wszystko drobiazgi, skrawki dnia, okruchy zwyczajności, z których składa się życie. Gdy robimy to wszystko z miłością, zwykłe czynności nabierają piękna, wartości, niezwykłości, a uczucie rośnie, potężnieje... O tym właśnie śpiewa zespół Trifono. 

Życzę Wam wszystkim pięknego dnia! ♥♥♥

*tak się mówi w cypryjskim dialekcie (o różnicach pomiędzy językiem greckim a cypryjskim dialektem pisałam m.in. TUTAJ!)

MIASTO SKĄPANE W SŁOŃCU

W tym roku "zimowa" pogoda na naszym wybrzeżu wyjątkowo nas rozpieszcza. Przez większość dni było słonecznie i ciepło, padało rzadko (głównie w drugiej połowie stycznia). W tym samym czasie w górach Troodos spadła gruba warstwa śniegu. Niestety, z powodu pandemii i lockdownu mieszkańcy wyspy nie mogą w pełni rozkoszować się urokami tegorocznej zimy. 

Możemy wychodzić tylko dwa razy dziennie, po wysłaniu odpowiedniego SMS-a i uzyskaniu pozwolenia. Dziś postanowiłam wykorzystać jedno wyjście na długi nadmorski spacer (o zasadach wychodzenia z domu w czasie lockdownu na Cyprze pisałam m.in. TUTAJ!). 

Tyle słońca w całym mieście... - nuciłam radośnie w myślach, patrząc na skąpane w słońcu ulice, lśniącą wodę, ludzi, którzy wylegli z domów, by pospacerować, pobiegać, pojeździć na rowerze, popływać w morzu, przysiąść na ławce lub na murku i przy akompaniamencie cichutko szumiących fal poczytać książkę...

A oto moja fotograficzna relacja z dzisiejszej przechadzki:

Tyle słońca w całym mieście... - nuciłam dziś sobie radośnie.

INACZEJ

W tym roku Boże Narodzenie, Nowy Rok i Theofania (informacje o tym ostatnim święcie znajdziecie TUTAJ) spędziliśmy inaczej niż zwykle. Inaczej, ale bardzo przyjemnie. Pogoda nas wyjątkowo rozpieszcza - jest ciepło i słonecznie, i tak ma być prawie do połowy stycznia! Korzystam z pięknych dni i wolności, która niedługo się skończy, ale o tym za moment... 

:))

Tymczasem spójrzcie, jak wygląda Limassol w styczniu! 

PIERWSZY DZIEŃ 2021 ROKU...

 ... przywitał nas słońcem i piękną pogodą. Sylwestra spędziliśmy tym razem w domu, w luźnej, rodzinnej atmosferze. 

Po północy (zgodnie z cypryjską tradycją) pokroiliśmy ciasto świętego Bazylego (wasilopitę) i szukaliśmy w nim szczęśliwej monety. Tym razem znalazł ją mój mąż.